モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語の前置詞（介詞）の使い方まとめ

中国語の前置詞（介詞）完全解説

中国語の前置詞（介詞）とは？英語や日本語との違い

中国語の文法において、日本語の前置詞に相当する品詞は介詞（jiècí / ジエツー）と呼ばれます。介詞の「介」は「仲介」「仲立ち」を意味しており、名詞や代名詞の前に付き、その名詞を動詞や形容詞に結びつける役割を担います。

中国語の前置詞が持つ3つの基本性質

• 単独で述語になれない：動詞と異なり、前置詞単独で文の述語になることはできません。必ず後ろに名詞や代名詞を伴って「前置詞フレーズ（介詞構造）」を作ります。
• 動詞の前に置く：前置詞フレーズは基本的に動詞述語の前に置かれ、動作が行われる場所・時間・方向・対象・手段などを修飾する「連用修飾語（状語）」として機能します。
• 歴史的に動詞から派生した：現代中国語の前置詞の多くは、古代中国語の動詞が文法化（本来の具体的意味が薄れ、文法的な働きに特化すること）したものです。そのため、現在でも動詞としての用法を残している語が多く存在します。

英語・日本語との構造比較

言語によって前置詞や助詞を置く位置が異なります。日本語・英語・中国語で「私は図書館で本を読む」という文を比較してみましょう。

英語を学習した経験が長い人は、無意識に 我看书在图书馆 のように前置詞フレーズを文末へ置いてしまう間違いを犯しがちです。しかし中国語では、原則として動作を行う「枠組み（場所・時間・手段など）」を動詞の前に提示してから動作そのものを述べるため、我在图书馆看书（Wǒ zài túshūguǎn kàn shū）の語順になります。

文全体の構造の違いをさらに深く知りたいときは、中国語と日本語の文法の違いも参考になります。

前置詞の基本語順と副詞・助動詞・否定詞の並び方

中国語の文に副詞（也、都、常など）、助動詞（想、要、能、可以など）、否定詞（不、没）が加わる場合、前置詞句との並び順に厳格なルールが存在します。

基本語順テンプレート

修飾要素が重なる文では、以下の語順が標準的な骨格となります。

［主語］＋［副詞］＋［否定詞］＋［助動詞］＋［前置詞 ＋ 名詞］＋［動詞］＋［目的語］

要素	品詞・役割	文例
主語	動作の主体	我（Wǒ / 私は）
副詞	程度・範囲・頻度など	也（yě / 〜もまた）
否定詞	打ち消し	不（bù / 〜しない）
助動詞	願望・可能・必然など	想（xiǎng / 〜したい）
前置詞句	介詞 ＋ 名詞	跟他（gēn tā / 彼と）
動詞句	動詞 ＋ 目的語	去中国（qù Zhōngguó / 中国へ行く）

完成した文：我也想跟他去中国。（Wǒ yě xiǎng gēn tā qù Zhōngguó / 私も彼と一緒に中国へ行きたいです。）

否定文の場合：我不想跟他去中国。（Wǒ bù xiǎng gēn tā qù Zhōngguó / 私は彼と一緒に中国へ行きたくありません。）

配置で迷わないための判断フロー

複雑な文を作る際や検定試験の並び替え問題脈では、次のステップで語順を決定します。

1. 動詞と目的語（述賓構造）を確定する：文の中心となる動作と対象を結びつけます（例：去中国）。
2. 前置詞句（介詞 ＋ 名詞）を作る：「誰と」「どこで」「何を使って」をまとめます（例：跟 ＋ 他 ＝ 跟他）。
3. 前置詞句を動詞の直前に配置する：［跟他］＋［去中国］。
4. 助動詞を前置詞句の前に置く：「希望・能力」を表す語は前置詞句より前に配置します（例：想 ＋ 跟他去中国）。
5. 否定詞と副詞を文頭寄りに添える：副詞 ＋ 否定詞の順で助動詞の前に置きます（例：也 ＋ 不 ＋ 想跟他去中国）。

※例外として、副詞の一部（時間副詞の已经など）や否定詞が特定の強調構文で前置詞の直前に置かれることもありますが、基本学習および中検・HSK4級〜5級レベルでは上記の原則がそのまま適用されます。

次の疑問前置詞と一緒に使う頻度が高い「也」や「都」の配置に迷ったら、中国語の是・就・也・都の使い方で基本の語順をおさらいできます。

場所・時間・起点を表す重要前置詞（在・从・到・离）

場所や時間を表す前置詞は、日常会話や資格試験で最も頻出するカテゴリです。それぞれの意味と使い方を例文とともに確認しましょう。

1. 在（zài）：〜で、〜において（場所・時点）

動作が行われる場所や、出来事が発生する時点を提示します。

• 我们在会议室开会。
  （Wǒmen zài huìyìshì kāihuì.）
  私たちは会議室で会議をします。
• 他在北京大学学习汉语。
  （Tā zài Běijīng Dàxué xuéxí Hànyǔ.）
  彼は北京大学で中国語を学んでいます。

2. 从（cóng）：〜から（空間・時間の起点）

移動の出発地点、時間の始まり、事柄の発端を表します。

• 我从明天开始上班。
  （Wǒ cóng míngtiān kāishǐ shàngbān.）
  私は明日から出勤します。
• 他从上海坐高铁来北京。
  （Tā cóng Shànghǎi zuò gāotiě lái Běijīng.）
  彼は上海から高速鉄道に乗って北京へ来ました。

3. 到（dào）：〜まで、〜へ（空間・時間の到達点）

移動の目的地や、時間の終了地点を表します。しばしば 从〜到…（〜から…まで）の組み合わせで用いられます。

• 从这里到车站需要十分钟。
  （Cóng zhèlǐ dào chēzhàn xūyào shí fēnzhōng.）
  ここから駅まで10分かかります。
• 这家店从早上九点营业到晚上十点。
  （Zhè jiā diàn cóng zǎoshang jiǔ diǎn yíngyè dào wǎnshang shí diǎn.）
  この店は朝9時から夜10時まで営業しています。

4. 离（lí）：〜から（空間・時間の隔たり・距離）

二者間の「へだたり」を測る基準点を表します。後ろには距離や時間を表す表現が続きます。从 が「〜から移動する」という動的な起点を表すのに対し、离 は静的な「距離・間隔」を表す点で異なります。

• 我家离公司很近。
  （Wǒ jiā lí gōngsī hěn jìn.）
  私の家は会社からとても近いです。
• 离考试还有一个星期。
  （Lí kǎoshì hái yǒu yí gè xīngqī.）
  試験まであと1週間あります。

最も基礎となる前置詞の詳しい用例は、中国語の前置詞「在」の意味と使い方で確認できます。

対象・相手を表す重要前置詞（给・对・跟・和・替）

人や対象に向けた働きかけを表す前置詞は、意味の重なりが多く混同しやすい分野です。コアイメージを掴んで正確に使い分けましょう。

対象を表す前置詞のコアイメージ一覧

表は横にスクロールできます →

各前置詞の代表例文

给 の例文：

• 请给我发一封电子邮件。
  （Qǐng gěi wǒ fā yì fēng diànzǐ yóujiàn.）
  私に電子メールを1通送ってください。
• 妈妈常常给我们做菜。
  （Māma chángcháng gěi wǒmen zuò cài.）
  母はいつも私たちのために料理を作ってくれます。

对 の例文：

• 他对中国文化非常感兴趣。
  （Tā duì Zhōngguó wénhuà fēicháng gǎn xìngqù.）
  彼は中国文化にとても興味を持っています。
• 吸烟对身体不好。
  （Xīyān duì shēntǐ bù hǎo.）
  喫煙は体に良くありません。

跟 の例文：

• 我想跟你商量一件事。
  （Wǒ xiǎng gēn nǐ shāngliang yí jiàn shì.）
  あなたとひとつの件について相談したいです。
• 他跟老师借了一本书。
  （Tā gēn lǎoshī jiè le yì běn shū.）
  彼は先生から本を1冊借りました。

替 の例文：

• 他生病了，我替他去开会。
  （Tā shēngbìng le, wǒ tì tā qù kāihuì.）
  彼が病気になったので、私が彼の代わりに会議に出席します。
• 请替我向你父母问好。
  （Qǐng tì wǒ xiàng nǐ fùmǔ wènhǎo.）
  ご両親によろしくお伝えください（私の代わりに挨拶してください）。

それぞれのニュアンスの差をさらに詳しく学びたい方は、対象・相手を表す「跟・对・给・向」をご覧ください。

方向を表す前置詞の使い分け（向・往・朝）

「〜へ」「〜に向かって」と方向を表す 向（xiàng）、往（wǎng）、朝（cháo）の3つは、日本語訳が同じになるため混乱を招きやすい前置詞です。後ろに来る名詞の種類や、組み合わせられる動詞の性質に違いがあります。

向・往・朝の比較一覧表

表は横にスクロールできます →

使い分けのポイント

1. 往（wǎng）：純粋な空間移動
進路や移動の行き先を示します。後ろには方角（東、前）や場所名詞が来ます。「人」を後ろに置くことはできません。

• 一直往前走，就是地铁站。
  （Yìzhí wǎng qián zǒu, jiù shì dìtiězhàn.）
  まっすぐ前へ進むと、地下鉄の駅です。
• 这列火车开往北京。
  （Zhè liè huǒchē kāi wǎng Běijīng.）
  この列車は北京行きです（北京に向かって走る）。

2. 朝（cháo）：体の向きや視線の方向
動作を行うときの物理的な「顔や体の向き」「視線」を表します。移動そのものよりも、その方角を向いて何らかの動作を行う場面で使われます。

• 大门朝南开着。
  （Dàmén cháo nán kāi zhe.）
  正門は南を向いて開いています。
• 他朝我笑了笑。
  （Tā cháo wǒ xiào le xiào.）
  彼は私の方を向いてにっこり笑いました。

3. 向（xiàng）：具体的方向から抽象的な目標・相手まで最も幅広い
空間の方向だけでなく、学習の対象、挨拶や謝罪の相手、未来への目標など抽象的な文脈でも自由に使えます。

• 我们要向他学习。
  （Wǒmen yào xiàng tā xuéxí.）
  私たちは彼を見習って勉強しなければなりません。（※往他学习、朝他学习は不可）
• 他向经理汇报了工作进度。
  （Tā xiàng jīnglǐ huìbào le gōngzuò jìndù.）
  彼は部長に向かって業務の進捗を報告しました。

手段・根拠・目的を表す重要前置詞（用・按・为）

日常会話やビジネスシーンでは、道具・基準・理由を表す前置詞も欠かせません。

1. 用（yòng）：〜で、〜を使って（道具・手段・材料）

動作を実行するための手段や言語、ツールを指定します。

• 中国人习惯用筷子吃饭。
  （Zhōngguórén xíguàn yòng kuàizi chīfàn.）
  中国人は箸を使ってご飯を食べる習慣があります。
• 请用汉语写这篇报告。
  （Qǐng yòng Hànyǔ xiě zhè piān bàogào.）
  このレポートは中国語で書いてください。

2. 按 / 按照（àn / ànzhào）：〜に従って、〜に基づいて（根拠・基準）

規則、計画、指示、標準などを基準として動作を行う際に使います。

• 我们按照计划进行调查。
  （Wǒmen ànzhào jìhuà jìnxíng diàochá.）
  私たちは計画に基づいて調査を進めます。
• 按规定，这里不能拍照。
  （Àn guīdìng, zhèlǐ bù néng pāizhào.）
  規定によると、ここでは写真撮影ができません。

3. 为 / 为了（wèi / wèile）：〜のために（目的・動機・受益者）

为了（wèile）は「目的」を提示し、文頭に置かれることが多くあります。一方、为（wèi）は「対象のために」という受益者を表す前置詞としても多用されます。

• 为了提高汉语水平，他每天听录音。
  （Wèile tígāo Hànyǔ shuǐpíng, tā měitiān tīng lùyīn.）
  中国語のレベルを高めるために、彼は毎日録音を聞いています。
• 我们为你感到骄傲。
  （Wǒmen wèi nǐ gǎndào jiāo'ào.）
  私たちはあなたのことを誇りに思っています。

動詞と前置詞の見分け方と結果補語の境界線

在、到、给 などの語は、前置詞だけでなく「本動詞」や「結果補語」としても機能します。文構造を正しく見抜くための境界線を整理しましょう。

動詞と前置詞の見分け方

ひとつの文の中に他に本動詞があるかどうかを確認します。

• 本動詞としての 在：文中に他の動詞がなく、「〜にいる・ある」という意味の述語になる。
  文例：老师在办公室。（Lǎoshī zài bàngōngshì / 先生は事務室にいます。）
• 前置詞としての 在：文中に別の主要な動詞があり、「〜で（動作をする）」という場所の指定になる。
  文例：老师在办公室看资料。（Lǎoshī zài bàngōngshì kàn zīliào / 先生は事務室で資料を見ています。）
• 本動詞としての 给：「与える」「渡す」という意味を持つ。
  文例：他给我三本书。（Tā gěi wǒ sān běn shū / 彼は私に本を3冊くれました。）
• 前置詞としての 给：「〜に対して・〜のために（何かをする）」という意味を添える。
  文例：他给我推荐了三本书。（Tā gěi wǒ tuījiàn le sān běn shū / 彼は私に本を3冊推薦してくれました。）

「前置詞句 ＋ 動詞」と「動詞 ＋ 結果補語」の違い

学習者が最も迷いやすいのが、在 や 到 が動詞の前にある場合と、後ろにある場合の差異です。

表は横にスクロールできます →

形式	文法構造	文の力点・意味	例文
在 ＋ 名詞 ＋ 動詞	前置詞フレーズ（状語）	動作を行う「場所の枠組み」を提示	我在桌子上写字。 （机の場所で文字を書く）
動詞 ＋ 在 ＋ 名詞	結果補語	動作の結果、目的物が「その場所に着地・定着」する	我把名字写在桌子上。 （名前を書いた結果、机に残る）
到 ＋ 名詞 ＋ 動詞	前置詞フレーズ（状語）	移動した先で動作を行う	他到图书馆借书。 （図書館に行って本を借りる）
動詞 ＋ 到 ＋ 名詞	結果補語	動作が目的地や特定の時点に「到達」する	飞机飞到了北京。 （飛行機が飛んで北京に到達した）

動作の結果として人や物がどこかに落ち着く動詞（住、放、停、写、送など）は、在 や 到 を後ろに伴って結果補語を作りやすい特徴があります。

日本人がやりがちな前置詞の誤用パターンと添削例

日本語の助詞感覚や英語の前置詞感覚に引っ張られると、不自然な中国語になりがちです。代表的な間違いと正しい表現を対比して確認しましょう。

誤用例1：英語のように前置詞句を文末に配置してしまう

• ✕ 不自然：我买了一件衣服在百货商场。
• ◯ 正しい：我在百货商场买了一件衣服。
  （Wǒ zài bǎihuò shāngchǎng mǎi le yí jiàn yīfu.）
  （解説：場所の前置詞句「在百货商场」は、必ず動詞「买」の前に置きます。）

誤用例2：日本語の「〜から」をすべて「从」にしてしまう

「私の家は駅から遠い」と言いたいとき、日本語の「〜から」に引きずられて 从 を使うミスが非常に多く見られます。

• ✕ 不自然：我家从车站很远。
• ◯ 正しい：我家离车站很远。
  （Wǒ jiā lí chēzhàn hěn yuǎn.）
  （解説：2つの地点の空間的・時間的な「距離や隔たり」を述べる場合、前置詞は「从」ではなく「离」を用います。）

誤用例3：方向の「往」の後ろに人代名詞を置いてしまう

• ✕ 不自然：他往我看了一眼。
• ◯ 正しい：他朝我看了一眼。 または 他向我看了一眼。
  （Tā cháo wǒ kàn le yì yǎn. / Tā xiàng wǒ kàn le yì yǎn.）
  （解説：「往」の後ろには方角や場所のみが来ます。人物を対象とする場合は「朝」や「向」を使います。）

誤用例4：助動詞を前置詞句の後ろに置いてしまう

• ✕ 不自然：我跟他想去中国。
• ◯ 正しい：我想跟他去中国。
  （Wǒ xiǎng gēn tā qù Zhōngguó.）
  （解説：願望を表す助動詞「想」は、前置詞句「跟他」の前に置くのが標準的な語順です。）

HSKや中国語検定の並び替え問題で迷わない解法テクニック

HSKや中国語検定の筆記試験には、単語を正しい語順に並び替える問題が必ず出題されます。前置詞が含まれる問題文を正確かつ迅速に解くための3ステップテクニックを紹介します。

ステップ1：前置詞を見つけたら、直後の名詞とセットにして「カッコ」で囲む

問題文の中に 在、从、给、对、跟、被、把 などの前置詞を発見したら、意味上ペアになる名詞・代名詞を探してひとつの塊としてマークします。

• 例題の語群：［ 对 ］ ［ 身体 ］ ［ 抽烟 ］ ［ 不好 ］
• 前置詞句のグループ化：［对 ＋ 身体］＝（对身体）

ステップ2：残りの単語から「文の主幹（主語・動詞・目的語）」を組み立てる

前置詞句を一旦脇に置くことで、文全体の骨組みが明確に見えてきます。

• 残った要素：［ 抽烟 ］ ［ 不好 ］
• 主幹の決定：「抽烟（喫煙することは）」が主語、「不好（よくない）」が述語形容詞。

ステップ3：前置詞句を述語の直前に挿入する

組み立てた主幹の述語（動詞・形容詞）の直前に、ステップ1で囲んだ前置詞句を挿入します。

• 主語：抽烟 ＋ 前置詞句：对身体 ＋ 述語：不好
• 完成文：抽烟对身体不好。（Chōuyān duì shēntǐ bù hǎo. / 喫煙は体に良くない。）

実践練習問題

問題：次の語群を並び替えて正しい中国語文を作りなさい。
［ 讨论 ］ ［ 跟 ］ ［ 想 ］ ［ 我 ］ ［ 老师 ］ ［ 这个问题 ］

1. 前置詞句の確定：［跟］＋［老师］＝ （跟老师）
2. 主幹の確定：主語［我］＋ 述語動詞［讨论］＋ 目的語［这个问题］
3. 助動詞の配置：［想］は前置詞句の前に置く
4. 結合：我 ＋ 想 ＋ 跟老师 ＋ 讨论 ＋ 这个问题。

正解：我想跟老师讨论这个问题。（Wǒ xiǎng gēn lǎoshī tǎolùn zhè ge wèntí. / 私は先生とこの問題について議論したいです。）

中国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 中国語の前置詞は文末に置くことができますか？

置けません。英語では「Look at」のように前置詞句が動詞の後ろや文末に来ることがありますが、中国語では原則として動詞の前に「前置詞 ＋ 名詞」の形で置きます。

Q. 「和」と「跟」の前置詞としての違いは何ですか？

「〜と（一緒に）」を表す場合、意味や使い方に大きな違いはありません。「和」は書き言葉でも話し言葉でも使われる標準的な表現で、「跟」は主に話し言葉で好まれます。

Q. 否定詞「不」や「没」は前置詞の前と後ろのどちらに置きますか？

原則として前置詞句の前に置きます。「我不跟他去（私は彼と行かない）」のように［否定詞 ＋ 前置詞 ＋ 名詞 ＋ 動詞］の語順になります。

Q. 「在」が文中に2回出てくる文があるのはなぜですか？

動詞「在（いる・ある）」や進行の副詞「在（〜している）」と、前置詞「在（〜で）」が共存するためです。「我在家在看书」のように前置詞と副詞で重なる場合があります。

2026年9月26日更新・モチタン辞典編集部