不仅

「不仅」の例文例文

「不仅」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的苹果不仅便宜，而且很大。

  ここのリンゴは安いだけでなく、とても大きいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经常运动不仅可以减肥，还能减轻生活中的压力。

  日常的な運動はダイエットになるだけでなく、生活のストレスを和らげることもできます。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项科技创新不仅显著提高了生产效率，更为企业的可持续发展注入了新动力。

  この技術革新は生産効率を著しく向上させただけでなく、企業の持続可能な発展にも新たな活力を注ぎ込みました。

• 日常会話

  昨天那家餐厅不仅味道好，服务员态度也特别热情，下次再去吧！

  昨日のレストラン、料理が美味しいだけでなく店員さんもすごく感じが良かったし、また行こうよ！

「不仅」の意味ごとの使い方

• のみならず

  这个公园不仅有树，还有小桥。

  この公園には木があるのみならず、小さな橋もある。

「不仅」の使い方使い方

• 不bù仅jǐn...而ér且qiě...

  〜だけでなく〜も

  不仅妹妹喜欢画画，而且她喜欢唱歌。妹は絵を描くのが好きなだけでなく、歌うのも好きだ。

• 不bù仅jǐn也yě...

  〜だけでなく〜もまた

  不仅这本书很有趣，也很容易读。この本はおもしろいだけでなく、とても読みやすい。

• 不bù仅jǐn如rú此cǐ

  それだけではない

  不仅如此，老师还表扬了我们。それだけではなく、先生は私たちをほめてくれた。

「不仅」とよく一緒に使う語

• 不仅...甚至...　〜だけでなく〜さえ
  （甚至：さえ）

「不仅」の類義語との違い類義語との違い

不bù仅jǐn: 部分的な内容を否定して、さらに別の内容も含めて述べるときに使う語で、'だけでなく'という意味
不bú但dàn: ある事柄を述べたうえで追加の事柄を示すときに用いる語で、'だけでなく'の意味
不bù光guāng: ある点に限らずほかの点も含めることを表す語で、話を広げるときに使う
不bù只zhǐ是shì: ある事だけではなく別の事もあることを示すときに用いる語で、'〜だけではない'という意味

「不仅」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu事shì不bù止zhǐ于yú某mǒu一yí范fàn围wéi或huò情qíng况kuàng，还hái包bāo括kuò其qí他tā人rén、事shì或huò情qíng况kuàng，常cháng用yòng于yú并bìng列liè结jié构gòu，常cháng与yǔ“还hái、而ér且qiě、也yě”等děng连lián用yòng。

「不仅」のよくある間違い

• ✕ 我不仅喜欢中文，但是也喜欢日语。

  ○ 我不仅喜欢中文，而且也喜欢日语。

  「不仅」表示「だけでなく」时、後ろに追加する内容を続けるので、「但是」ではなく「而且」や「还」を使います。