モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語作文・短文の書き方
中国語作文使えるフレーズ厳選集
中国語作文で使えるフレーズの基本は、論理をつなぐ而且（érqiě・エルチェ／しかも、その上）や因为……所以……（yīnwèi…suǒyǐ…・インウェイ…スオイー／…なので…）です。さらに意見を述べる我认为，……（私は…と考えます）などの定型表現、呼応構文、原稿用紙の書き方規則まで分かります。
中国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、中国語会話のことをまとめて見る
論理展開を作る基本接続詞一覧
中国語の作文において、文と文をスムーズにつなぐ接続詞は論理展開の要です。文章がぶつ切りにならず、読み手に論旨を明確に伝えるための主要な接続表現を分類別に確認しましょう。
順接・並列・累加のフレーズ
前後の文を肯定的に結びつけたり、情報を付け加えたりする際に用います。
表は横にスクロールできます →
| 中国語表記 | ピンイン・読み | 日本語の意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| 而且 | érqiě（エルチェ） | しかも、その上 | 这本书内容丰富，而且浅显易懂。（この本は内容が豊富で、その上わかりやすい。） |
| 并且 | bìngqiě（ビンチェ） | そして、かつ | 我们讨论了这个问题，并且找到了解决方法。（私たちはこの問題を討論し、かつ解決方法を見つけました。） |
| 另外 | lìngwài（リンワイ） | そのほか、さらに | 这道菜很好吃。另外，价格也很便宜。（この料理はとてもおいしい。そのほか、価格もとても安い。） |
| 因此 | yīncǐ（インチー） | それゆえに、従って | 他努力学习，因此通过了考试。（彼は努力して勉強し、それゆえに試験に合格しました。） |
逆接・転換のフレーズ
話題を変えたり、前文と対比させたりするときに欠かせない接続詞です。
表は横にスクロールできます →
| 中国語表記 | ピンイン・読み | 日本語の意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| 但是 | dànshì（ダンシー） | しかし、だが | 我想去旅行，但是最近没有时间。（旅行に行きたいのですが、最近時間がありません。） |
| 不过 | búguò（ブーグオ） | ただし、でも | 这个计划很好，不过需要很多资金。（この計画は素晴らしいが、ただ多くの資金を必要とします。） |
| 然而 | rán'ér（ランエル） | しかしながら（硬い表現） | 很多人赞成，然而也有人反对。（多くの人が賛成しているが、しかしながら反対する人もいます。） |
| 其实 | qíshí（チーシー） | 実は、実際のところ | 他看起来很年轻，其实已经五十岁了。（彼は若く見えますが、実はすでに50歳です。） |
次の疑問接続詞の使い分けに迷う場合は、中国語接続詞一覧と覚え方で各単語のニュアンスを整理しておくのが役立ちます。
文章の骨組みを作る重要呼応構文
呼応表現とは、前節と後節でセットになって意味を完成させる構文です。これらを正確に使いこなすことで、HSK（漢語水平考試）などの検定試験でも高い評価につながる複文を構成できます。
原因・結果と条件の呼応
理由や条件を論理的に述べる定番パターンです。
表は横にスクロールできます →
| 構文パターン | 読みの目安 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| 因为……所以…… | yīnwèi…suǒyǐ…（インウェイ…スオイー） | …なので… | 因为下雨，所以比赛取消了。（雨が降ったので、試合は中止になりました。） |
| 只要……就…… | zhǐyào…jiù…（ジーヤオ…ジウ） | …でさえあれば… | 只要坚持努力，就一定会成功。（努力を続けさえすれば、必ず成功します。） |
| 只有……才…… | zhǐyǒu…cái…（ジーヨウ…ツァイ） | …してこそ初めて… | 只有多练习，才能学好汉语。（多く練習してこそ初めて、中国語を上手に学べます。） |
| 无论……都…… | wúlùn…dōu…（ウールン…ドウ） | …に関わらず… | 无论遇到什么困难，他都不放弃。（どんな困難に出会おうとも、彼は諦めません。） |
譲歩と仮定の呼応
客観的な議論を展開する際に頻出する構文です。
表は横にスクロールできます →
| 構文パターン | 読みの目安 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| 虽然……但是…… | suīrán…dànshì…（スイラン…ダンシー） | …であるけれども… | 虽然工作很忙，但是他每天都运动。（仕事は忙しいけれども、彼は毎日運動しています。） |
| 即使……也…… | jíshǐ…yě…（ジーシー…イエ） | たとえ…であっても… | 即使失败了，也不要灰心。（たとえ失敗したとしても、落胆してはいけません。） |
| 如果……就…… | rúguǒ…jiù…（ルーグオ…ジウ） | もし…ならば… | 如果明天下雨，我们就不去公园。（もし明日雨が降れば、私たちは公園に行きません。） |
| 不仅……而且…… | bùjǐn…érqiě…（ブージン…エルチェ） | …だけでなく…も | 他不仅会说英语，而且会说汉语。（彼は英語を話せるだけでなく、中国語も話せます。） |
PREP法対応の作文構成テンプレート
論理的な文章を組み立てる際は、PREP法（主張・理由・具体例・結論）の枠組みを用いると説得力が増します。各段階で使える決まり文句を配置したテンプレートです。
PREP法で使える定型フレーズ
表は横にスクロールできます →
| 構成要素 | 役割 | 使えるフレーズ | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| P（Point） | 主張・結論 | 在我看来，…… 我认为，…… | 私の見解では、… 私は…と考えます |
| R（Reason） | 理由説明 | 之所以……，是因为…… 主要原因有以下几点。 | …である理由は、…だからです 主な理由は以下の数点があります |
| E（Example） | 具体例 | 比如…… 以……为例 | 例えば… …を例にとると |
| P（Point） | まとめ・再主張 | 总而言之，…… 综上所述，…… | 要するに、… 以上を総括すると、… |
穴埋め式実戦テンプレート（意見文・HSK書写用）
空欄に語句をあてはめるだけで、筋の通った段落が作れます。
- 【第1段落：主張】
关于［テーマ］，我认为［自身の立場・主張］。（［テーマ］に関して、私は［自身の立場・主張］と考えます。） - 【第2段落：理由・具体例の列挙】
主要原因有以下两个方面。首先，［理由1］。比如［具体例1］。其次，［理由2］。（主な理由は以下の2点にあります。まず、［理由1］です。例えば［具体例1］です。次に、［理由2］です。） - 【第3段落：総括】
综上所述，［結論の再提示］。只有［対策や行動］，才能［理想の結果］。（以上を総括すると、［結論の再提示］です。［対策や行動］してこそ、［理想の結果］が得られるのです。）
关于［テーマ］，我认为［立場・主張］
主要原因〜。首先［理由］比如［例］。其次〜
综上所述［結論］。只有［対策］，才能［結果］
穴埋め式テンプレートに沿った段落構成と展開順序です。
意見表明と引用の表現パターン
自分の考えを述べる時や、客観的事実・他者の見解を引用する際に使える表現です。文末のトーンを統一することで、説得力のある文面に仕上がります。
立場や視点を明示する表現
表は横にスクロールできます →
| 中国語表記 | ピンイン・読み | 意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| 依我看 | yī wǒ kàn（イー ウォ カン） | 私の見るところでは | 依我看，这个方案最合适。（私の見るところでは、この提案が最も適切です。） |
| 从……的角度来看 | cóng…de jiǎodù lái kàn（ツォン…ダ ジァオドゥ ライ カン） | …の観点から見ると | 从环境保护的角度来看，这很有必要。（環境保護の観点から見ると、これは大いに必要です。） |
| 毫无疑问 | háo wú yíwèn（ハオ ウー イーウェン） | 疑いなく、明白に | 毫无疑问，科技改变了生活。（疑いなく、科学技術は生活を変えました。） |
| 众所周知 | zhòng suǒ zhōu zhī（ジョン スオ ジョウ ジー） | 周知のとおり | 众所周知，健康是最大的财富。（周知のとおり、健康は最大の財産です。） |
ことわざ・引用を導入する表現
作文中にことわざや一般的な言説を取り入れると、格調高い文章になります。
- 正如俗话所说，“……”（zhèngrú súhuà suǒ shuō／俗に言われるように、「…」です。）
例：正如俗话所说，“失败是成功之母”。（俗に言われるように、「失敗は成功の母」です。） - 有人认为……，但我并不这么想。（yǒurén rènwéi…, dàn wǒ bìng bù zhème xiǎng／…と考える人もいるが、私は決してそうは思いません。）
原稿用紙と標点符号の書き方規則
内容が優れていても、表記ルールに誤りがあると減点の対象になります。中国語特有のマス目の扱いと記号の配置を整理しておきましょう。
原稿用紙の基本ルール
- 段落冒頭のインデント：中国語の原稿用紙では段落の書き始めを2マス空けます。日本語の作文（1マス空け）とは異なるため注意が必要です。
- 行頭の禁則事項：句読点などの記号を行の先頭に置いてはいけません。行末のマスの中に文字と一緒に収めるか、マスのすぐ外側の余白に書きます。
標点符号（カンマ・読点など）の使い分けチェック
| 記号名 | 形状とマス内の位置 | 用途と使い分けの基準 |
|---|---|---|
| 句点（句号） | 。（1マス・左下） | 文の終わりに置く白抜きの丸印。 |
| コンマ（逗号） | ，（1マス・左下） | 複文の節の区切りや、意味のまとまりのポーズに置く。 |
| トウ号（顿号） | 、（1マス・左下） | 並列する単語や短い連語を並べる専用の記号。節の区切りには使わない。 |
| 引用符（引号） | “ ”（前後各1マス） | 発言や強調したい語句を囲む。 |
| コロン（冒号） | ：（1マス・左下） | 提示、引用、列挙の導入に置く。 |
特に間違いやすいのが「，（逗号）」と「、（顿号）」の違いです。「苹果，香蕉，橘子」と書くのは誤りで、単語の並列には「苹果、香蕉、橘子」とトウ号を用います。
コンマ（逗号：，）
- 複文の節の区切りに置く
- 意味のまとまりのポーズに置く
- 単語の単純並列には使わない
トウ号（顿号：、）
- 並列する単語や短い連語に置く
- 「苹果、香蕉、橘子」と表記
- 節の区切りには使わない
節の区切りと単語の並列で用いる記号の違いを確認できます。
直訳ミスを防ぐ添削改善例
日本語の思考回路のまま単語を置き換えると、文法的には誤りでなくても極めて不自然な中国語になります。日本人が陥りやすい典型例と修正方法を確認しましょう。
よくある直訳の不自然さと修正対比
表は横にスクロールできます →
| 日本語の原文 | 不自然な例（直訳） | 自然な表現（改善後） | 改善の理由・ポイント |
|---|---|---|---|
| 雨が降ったので試合に行かなかった。 | 因为下雨，所以我没去比赛。 | 下雨了，我没去比赛。 | 日常の平易な事実関係では、因为…所以…を省略した方が簡潔で自然。 |
| 彼の健康状態に注意を払う。 | 注意他的身体健康。 | 关心他的身体健康。 | 危険防止の「注意」と異なり、気遣いや配慮の意味では关心を用いる。 |
| 私は多くの本を持っています。 | 我有很大数量的书。 | 我有很多书。 | 日本語の「数量」という語を直訳せず、平易な数量詞や很多で表現する。 |
| この料理は私に合っている。 | 这个菜合我的口味。 | 这个菜很合我的胃口。 | 「口に合う」というコロケーションは中国語では合胃口が慣用的。 |
次の疑問書いた文の不自然さを手軽に直したいなら、中国語の作文・日記添削アプリを活用してチェックを受けるのも便利です。
会話へ活かす瞬間作文トレーニング法
作文用フレーズを原稿用紙の上だけで終わらせず、頭の中で素早く文を組み立てて声に出す「瞬間中国語作文」の練習を取り入れることで、会話力も同時に引き上げられます。
声調の重要性と発音時の注意点
フレーズを口に出す際は、ピンインの声調変化に十分注意してください。例えば「买（mǎi／マイ／買う）」と「卖（mài／マイ／売る）」のように、声調の違いで意味が逆になる語が存在します。意味の区切り（ポーズ）を意識して、ひと息で一文を滑らかに発音する習慣をつけましょう。
実践会話例1：意見の交換
A: 你觉得这个方案怎么样？
（nǐ juéde zhège fāng'àn zěnmeyàng？／この提案をどう思いますか？）
B: 我认为很不错。一方面操作简单，另一方面成本也低。
（wǒ rènwéi hěn búcuò. yì fāngmiàn cāozuò jiǎndān, lìng yì fāngmiàn chéngběn yě dī.／とても良いと考えます。一方で操作が簡単であり、他方でコストも低いです。）
実践会話例2：理由と結論の伝達
A: 为什么今天路上这么堵？
（wèi shénme jīntiān lùshang zhème dǔ？／なぜ今日こんなに道が混んでいるのですか？）
B: 正如广播所说，前面发生了事故，因此我们只能绕道了。
（zhèngrú guǎngbō suǒ shuō, qiánmiàn fāshēng le shìgù, yīncǐ wǒmen zhǐnéng ràodào le.／ラジオが伝えているとおり、前方で事故が起きました。それゆえ私たちは回り道をするしかありません。）
反復練習のステップ
- 日本語を見て、1秒以内に接続詞を頭に思い浮かべる。
- 主語・述語・目的語の基本骨格にフレーズをはめ込み、声に出して発声する。
- 音読を録音し、声調の乱れや不自然な間がないか自分で聴き直す。
作文用フレーズを会話力へ引き上げる反復練習の3段階です。
続けて読む
理解度チェック
Q1. 中国語の原稿用紙で新しい段落を書き始める際のマスの空け方は？
- 1マス空ける
- 必ず2マス空ける
- マスは空けずに詰めて書く
- 3マス空ける
答えを見る
正解: B. 必ず2マス空ける
中国語の作文では、英語のインデントと同様に新しい段落の開始時は必ず文頭を2マス空けます。
Q2. 名詞や語句を並列して列挙する際に専用で用いる標点符号はどれ？
- 句号（。）
- 逗号（，）
- 顿号（、）
- 冒号（：）
答えを見る
正解: C. 顿号（、）
顿号（、）は名詞や語句を並列して列挙するとき専用の読点で、文の区切りには使えません。
Q3. 「雨が降ったので、行かなかった」の自然な中国語はどれ？
- 因为下雨，没去了。
- 因为下雨，所以我没去。
- 因为下雨，我不去。
- 下雨的事情，所以没去。
答えを見る
正解: B. 因为下雨，所以我没去。
否定詞「没」の後に完了の「了」は原則重ねられません。「因为〜，所以…」で受けるのが自然です。
中国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
よくある質問
- Q. 因为と所以は必ずセットで使いますか？
- 必ずしもセットにする必要はありません。日常文や会話では「所以」単独、あるいは接続詞なしで因果関係を示すことも多いです。論文や試験で改まった論理関係を明確にする場合に呼応させて使います。
- Q. 句読点のマス目の使い方は日本と同じですか？
- 異なります。中国語の原稿用紙では段落冒頭を2マス空けます。また、句点（。）やコンマ（，）は1マスの左下に書き、行頭には配置しないルールです。
- Q. HSKの作文で点数を伸ばすコツは？
- 単文を並べるだけでなく、「虽然…但是…」などの呼応構文や「首先、其次、最后」のような段落マーカーを適切に使い、文章全体の論理構成を明示することです。
- Q. 作文練習を会話に活かすにはどうすればいいですか？
- 書いた短文をそのまま声に出して読む「瞬間作文」が効果的です。接続詞を目印に文の型を頭に定着させると、会話時にも流暢に言葉が出てくるようになります。
2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部