モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 日常会話で役立つ中国語の副詞

中国語の基本副詞まとめ！語順ルールから重要単語一覧まで解説

中国語副詞の基本語順と配置の例外ルール

中国語の副詞を正しく使うための大原則は、修飾したい動詞や形容詞の直前に置くことです。文法用語では連用修飾語（状語）と呼ばれます。英語のように文末に副詞を置くことは原則としてありません。まずは基本文型を確実に身につけましょう。

1. 基本の位置：主語 ＋ 副詞 ＋ 動詞／形容詞

もっとも標準的な配置です。副詞は主語の後ろ、述語となる動詞や形容詞の前に置かれます。

• 我常去图书馆。（Wǒ cháng qù túshūguǎn. / 私はよく図書館へ行きます。）
• 今天很冷。（Jīntiān hěn lěng. / 今日はとても寒いです。）
• 他们都同意。（Tāmen dōu tóngyì. / 彼らはみんな同意しています。）

2. 文頭（主語の前）に置ける副詞

副詞の多くは主語の後ろに置かれますが、文全体を修飾する時間副詞や推測・語気を表す副詞は、文頭（主語の前）に置くことができます。文頭に置くことで、時間的な枠組みを先に提示したり、話し手の主観的な判断を強調したりするニュアンスが生まれます。

• 也许他今天不来了。（Yěxǔ tā jīntiān bù lái le. / もしかしたら彼は今日来ないかもしれません。）
• 其实我也不知道。（Qíshí wǒ yě bù zhīdào. / 実のところ私も知りません。）
• 明天我们一起去吧。（Míngtiān wǒmen yìqǐ qù ba. / 明日私たちは一緒に行きましょう。）

文頭に置ける代表的な副詞には、大概（dàgài / おそらく）、恐怕（kǒngpà / 恐らく〜だろう）、幸亏（xìngkuī / 幸いなことに）、难道（nándào / まさか〜ではあるまいか）などがあります。

3. 名詞や数量詞を直接修飾できる特殊な副詞

副詞は原則として名詞を修飾しませんが、一部の範囲副詞や時間副詞は、名詞や数量詞フレーズの直前に置いて修飾できます。これらは会話で非常に頻出するため、例外パターンとして覚えておく必要があります。

表は横にスクロールできます →

副詞	ピンイン	意味	数量詞・名詞と組み合わせた例文
就	jiù	たった〜だけ、〜だけで	就三个人来。（たった3人だけ来ます。）
才	cái	わずか〜、〜になってようやく	现在才五点。（いま、まだ5時です。）
只	zhǐ	ただ〜だけ	我只喝了一杯咖啡。（私はコーヒーを1杯だけ飲みました。）
光	guāng	〜ばかり、〜だけ	光学费就不少。（学費だけでも少なくない。）
已经	yǐjīng	すでに〜（時間を表す名詞の前）	已经十二点了。（もう12時になりました。）
都	dōu	すでに〜、〜さえも	都三天了，他还没来电话。（もう3日にもなるのに、彼はまだ電話をかけてきません。）

副詞以外の配置を含めた全体像は、中国語の語順のルールで詳しく確認できます。

言いたい日本語から逆引きできる重要副詞リスト

日本語で頻繁に使う「うっかり」「ちゃんと」「なかなか」などの表現は、中国語に翻訳するときにどの副詞を当てはめればよいか迷いやすいポイントです。ここでは日本人が日常で言いたいのにパッと出てこない重要表現を逆引き形式で整理しました。

表は横にスクロールできます →

日本語	対応する中国語	ピンイン	実践例文と日本語訳
うっかり	不小心 / 一时大意	bù xiǎoxīn / yìshí dàyì	我不小心把杯子打碎了。（うっかりコップを割ってしまいました。）
こんなに	这么 / 这样	zhème / zhèyàng	没想到这里这么热闹。（ここがこんなに賑やかだとは思いませんでした。）
ちゃんと	好好儿	hǎohāor	你要好好儿休息。（あなたはちゃんと休まなければいけません。）
とんでもない	哪里哪里 / 太不像话	nǎli nǎli / tài bú xiànghuà	哪里哪里，我还差得远呢。（とんでもない、私はまだまだ未熟です。）
なかなか（肯定）	挺 / 相当	tǐng / xiāngdāng	这个菜挺好吃的。（この料理はなかなか美味しいです。）
なかなか（否定）	一直不 / 总不	yìzhí bù / zǒng bù	电车一直不来。（電車がなかなか来ません。）
ほぼ	差不多 / 几乎	chàbuduō / jīhū	作业差不多做完了。（宿題はほぼやり終えました。）
まさに	正是 / 就是	zhèng shì / jiù shì	这正是我想要的结果。（これこそがまさに私の望んでいた結果です。）
まもなく	马上 / 快要	mǎshàng / kuàiyào	电影快要开始了。（映画はまもなく始まります。）
もともと	本来 / 原来	běnlái / yuánlái	我本来打算去中国的。（私はもともと中国へ行く予定でした。）
かつて	曾经	céngjīng	我曾经在北京住过一年。（私はかつて北京に1年間住んだことがあります。）
相当	相当 / 很	xiāngdāng / hěn	这个问题相当复杂。（この問題は相当複雑です。）
いろいろ	各种各样 / 多方	gèzhǒng gèyàng / duōfāng	他多方打听，终于找到了人。（彼はいろいろと尋ね回って、ついにその人を見つけました。）

各表現のニュアンス解説

うっかりを表す場合、副詞句として最も自然なのが不小心（bù xiǎoxīn / 不注意で、うっかり）です。動詞の前にそのまま置き、我不小心忘了（うっかり忘れました）のように用います。

こんなには、程度を表す这么（zhème）を形容詞や感情動詞の前に置きます。这么贵（こんなに高い）、这么喜欢（こんなに好き）のように活用します。

ちゃんとには好好儿（hǎohāor）を使います。動詞の前に置いて「しっかり腰を据えて〜する」「入念に〜する」という意味を表します。好好儿听（ちゃんと聞く）、好好儿想一想（ちゃんと考えてみる）などの形で頻繁に用いられます。

とんでもないは文脈で言葉が変わります。褒められたときの謙遜であれば哪里哪里（nǎli nǎli）、常識外れな行動に対して「とんでもない、けしからん」と怒るときは太不像话（tài bú xiànghuà）や太离谱（tài lípǔ）と表現します。

状況に応じた表現を幅広く知りたいときは、中国語の日常会話フレーズを参考にしてください。

次の疑問「ついでに」など日常会話でよく挟む表現も知りたい方は、中国語の副詞・頻出表現一覧でさらにボキャブラリーを広げられます。

意味別で完全整理！初中級の中国語基本副詞一覧表

中国語の副詞は、その意味的な役割によって大きく7つに分類されます。HSK3〜5級や日常会話で頻出する必須単語をカテゴリごとに例文付きで確認しましょう。

1. 程度の副詞

形容詞や心理動詞の前に置いて、その度合いを示します。

表は横にスクロールできます →

副詞	ピンイン	意味	例文
很	hěn	とても（平叙文では語調を整える）	汉语很有意思。（中国語はとても面白いです。）
非常	fēicháng	非常に、とても	我非常感谢你。（私はあなたに非常に感謝しています。）
太	tài	あまりに、非常に（太〜了）	太便宜了！（あまりに安すぎます！）
特别	tèbié	特に、とりわけ	今天特别热。（今日は特に暑いです。）
比较	bǐjiào	比較的、割と	这个房间比较大。（この部屋は比較的広いです。）
最	zuì	もっとも、一番	我最喜欢秋天。（私は秋が一番好きです。）
更	gèng	さらに、いっそう	明天会更冷。（明日はさらに寒くなるでしょう。）
极了	jíle	極めて（※形容詞の後ろに置く）	好吃极了！（めちゃくちゃ美味しい！）

2. 時間の副詞

動作の発生する時点、進行、順序などを表します。

表は横にスクロールできます →

副詞	ピンイン	意味	例文
已经	yǐjīng	すでに、もう	他已经走了。（彼はもう帰ってしまいました。）
正在	zhèngzài	ちょうど〜している最中	我正在看书呢。（私はちょうど本を読んでいるところです。）
刚	gāng	たった今、〜したばかり	我刚到家。（私は家にたった今着いたところです。）
马上	mǎshàng	すぐに、まもなく	我马上就去。（私はすぐに向かいます。）
曾经	céngjīng	かつて、以前に	我曾经去过一次。（私はかつて1度行ったことがあります。）
一直	yìzhí	ずっと、引き続いて	他一直在等电话。（彼は電話をずっと待っています。）

3. 頻度の副詞

動作が繰り返し行われる頻度や回数を表します。

表は横にスクロールできます →

副詞	ピンイン	意味	例文
常 / 常常	cháng / chángcháng	よく、しばしば	我常去那家店。（私はよくそのお店に行きます。）
总是	zǒngshì	いつも、決まって	他总是迟到。（彼はいつも遅刻します。）
又	yòu	また（過去の反復）	今天他又迟到了。（今日、彼はまた遅刻しました。）
再	zài	また（未来の反復）	请再说一遍。（もう一度言ってください。）
偶尔	ǒu'ěr	たまに、時折	我偶尔会喝点酒。（私はたまに少しお酒を飲みます。）

4. 範囲の副詞

人や事物の広がりや限定を表します。

表は横にスクロールできます →

副詞	ピンイン	意味	例文
都	dōu	すべて、みんな	我们都是学生。（私たちはみんな学生です。）
只	zhǐ	ただ〜だけ	我只买了一本书。（私は1冊だけ本を買いました。）
一共	yígòng	全部で、合計で	一共多少钱？（全部でおいくらですか？）
一起	yìqǐ	いっしょに	我们一起去吧。（一緒にいきましょう。）

5. 否定の副詞

動作や状態を打ち消します。

表は横にスクロールできます →

副詞	ピンイン	意味	例文
不	bù	〜ない（現在の意志・未来・性質）	我不去。（私は行きません。）
没 / 没有	méi / méiyǒu	〜なかった、〜していない（過去の事実）	我没去。（私は行きませんでした。）
别	bié	〜するな（禁止）	别吸烟。（タバコを吸わないでください。）

6. 語気の副詞

話し手の確信、反語、推測などの心情やニュアンスを文に添えます。

表は横にスクロールできます →

副詞	ピンイン	意味	例文
到底	dàodǐ	いったい（疑問文で強調）	你到底想说什么？（あなたはいったい何を言いたいのですか？）
难道	nándào	まさか〜ではあるまいか	难道你忘了吗？（まさか忘れてしまったのですか？）
究竟	jiūjìng	いったい全体、結局	事情究竟怎么样了？（事態はいったいどうなったのですか？）
大概	dàgài	たぶん、おおよそ	他大概已经知道了。（彼はおそらくもう知っているでしょう。）

7. 情態の副詞

動作がどのように行われるか、その様子を示します。

表は横にスクロールできます →

副詞	ピンイン	意味	例文
互相	hùxiāng	お互いに	我们应该互相帮助。（私たちはお互いに助け合うべきです。）
赶紧	gǎnjǐn	急いで、速やかに	快下雨了，赶紧走吧。（雨が降りそうだから、急いで行こう。）
亲自	qīnzì	自ら、直接自分で	经理亲自去了现场。（マネージャー自らが現場へ行きました。）

特によく使われる語の用例は、範囲副詞「都・也」と頻度・時間の副詞で詳しく解説しています。

否定詞「不・没」と副詞の位置関係で変わる意味

副詞と否定詞（不や没）の語順は、中国語学習者が最も間違えやすい文法事項の一つです。否定詞が副詞の前にあるか後ろにあるかによって、「部分否定」と「全部否定」に意味が真っ二つに分かれます。

1. 部分否定：「不」＋ 副詞

否定詞不が副詞の前に置かれると、その副詞が表す程度や範囲を限定的に打ち消す「部分否定」になります。「すべてが〜というわけではない」「いつも〜とは限らない」という意味になります。

• 他们不都去。（Tāmen bù dōu qù. / 彼ら全員が行くわけではありません。※行く人もいる）
• 我不常吃辣的。（Wǒ bù cháng chī là de. / 私はあまり頻繁には辛いものを食べません。※たまには食べる）
• 这道题不很难。（Zhè dào tí bù hěn nán. / この問題はそれほど難しくはありません。）

2. 全部否定：副詞 ＋「不」／「没」

副詞が否定詞の前に置かれると、副詞が後ろの否定全体を修飾するため「全部否定」になります。「全員が〜しない」「絶対に〜ない」という意味になります。

• 他们都不去。（Tāmen dōu bú qù. / 彼らは全員行きません。※行く人は一人もいない）
• 我常不吃早饭。（Wǒ cháng bù chī zǎofàn. / 私は朝食を抜くことがよくあります。）
• 他一直没来。（Tā yìzhí méi lái. / 彼は最初から最後までずっと来ませんでした。）

表は横にスクロールできます →

分類	語順構造	中国語例文	日本語訳
部分否定	不 ＋ 都	我们不都是日本人。	私たちが全員日本人というわけではありません。（一部は他国の人）
全部否定	都 ＋ 不	我们都不是日本人。	私たちは全員日本人ではありません。（一人も日本人がいない）
部分否定	不 ＋ 一定	明天不一定会下雨。	明日必ず雨が降るとは限りません。
全部否定	一定 ＋ 不	明天一定不会下雨。	明日は絶対に雨が降らないはずです。

混同しやすい重要副詞の徹底比較と使い分け

意味が似ているため、検定試験の語順並べ替えや会話で使い分けに悩みやすい重要副詞を3組取り上げて詳しく解説します。

1.「就（jiù）」と「才（cái）」：時間的感覚の違い

「就」と「才」は、どちらも時間や数量について述べる副詞ですが、話し手の主観的な受け止め方が正反対になります。

• 就：時間が早い、動作がスムーズに完了した、数量が少ないと感じているとき（「もう〜」「たったの〜」）
• 才：時間が遅い、動作に手間取った、数量が少ないと感じているとき（「ようやく〜」「まだ〜にしかならない」）

比較項目	就（jiù）	才（cái）
基本感覚	スムーズ、早い、簡単	遅い、手間がかかる、困難
例文（時間）	他八点就到了。 （彼は早くも8時に着きました。）	他八点才到。 （彼は8時になってようやく着きました。）
例文（数量）	他就花了五块钱。 （彼はたった5元しか使いませんでした。）	现在才三点。 （いま、まだ3時です。）
語末の「了」	文末に了を伴うことが多い	文末に了を伴わないのが基本規則

注意点として、才を使う文では「遅刻した、待ち遠しかった」というニュアンスが含まれるため、文末に完了を表す了をつけません。他八点才到了（×）は文法的に誤りであり、他八点才到（◯）とする必要があります。

2.「再（zài）」と「又（yòu）」：未来と過去の反復

どちらも「また」「再び」と訳されますが、動作がすでに行われたのか、これから行われるのかで明確に区別されます。

• 再：未発生・未来の繰り返し、仮定の反復（「また〜するつもり」「もう一度〜して」）
• 又：既発生・過去の繰り返し、規則的な反復の発生（「また〜してしまった」）

比較項目	再（zài）	又（yòu）
発生時期	これから（未来・未発生）	すでに起きた（過去・既発生）
例文	明天再来吧。 （明日また来ましょう。）	他又生病了。 （彼はまた病気になってしまいました。）
NG例文と解説	他又去吧（×） ※未発生の勧誘には「又」は使えない	昨天再去了（×） ※過去の事実には「再」は使えない

3.「本来（běnlái）」と「原来（yuánlái）」：もともとの意図と新発見

「本来」「元来」を意味する2つの単語ですが、後半に続く文の展開に明確な違いがあります。

• 本来：以前の計画、道理として当然そうあるべきこと（「もともとは〜だったが、計画が変わった」という対比でよく使う）
• 原来：過去の状況を示すほか、「実は〜だったのか！」という新たな気づき・発見を表す

単語	用法・ニュアンス	例文
本来	当初の予定や道理（後ろに但是などが続くことが多い）	我本来想去，但是太忙了。 （もともとは行きたかったのですが、忙しすぎました。）
原来	新事実を知ったときの発見（「なんと〜だったのか」）	原来是你啊！ （なんだ、あなただったのですか！）

次の疑問「就」のほか「也」や「都」の細かなニュアンスまで整理したいときは、中国語「是・就・也・都」の使い方が参考になります。

副詞が複数連続するときの語順公式と文法上の注意点

1つの文の中に複数の副詞が同時に使われる場合、副詞を並べる順序には明確な文法ルールが存在します。また、副詞を含む文特有の制限事項もあわせて整理しておきましょう。

1. 複数の副詞が連続するときの配置順序

中国語では、主語の後ろに副詞が2つ以上並ぶ場合、大枠として以下の順序で並べるのが自然な中国語のルールです。

公式：主語 ＋［語気副詞］＋［時間副詞］＋［範囲副詞］＋［否定副詞］＋［程度副詞］＋ 動詞／形容詞

表は横にスクロールできます →

実際の文で確認してみましょう。

• 大家大概都已经知道了。（Dàjiā dàgài dōu yǐjīng zhīdào le. / みなさんおそらくもうすでに知っているでしょう。※語気「大概」＋範囲「都」＋時間「已经」）
• 我明天也一定去。（Wǒ míngtiān yě yídìng qù. / 私は明日も必ず行きます。※時間名詞＋範囲・付加「也」＋語気「一定」）

2. 副詞を含む文での重要注意点：正反疑問文の禁止

中国語の代表的な疑問文の作り方に「動詞・形容詞の肯定形と否定形を並べる正反疑問文」（例：你去不去？）があります。しかし、文中に程度副詞（很、非常など）や範囲副詞（都など）が含まれる文では、正反疑問文を作ることができません。

• 誤り：今天很冷不冷？（×）
• 正しい：今天冷不冷？（◯ / 今日は寒いですか？）
• 正しい：今天很冷吗？（◯ / 今日はとても寒いですか？ ※文末の「吗」を使う）
• 誤り：你们都去不去？（×）
• 正しい：你们都去吗？（◯ / あなた方はみんな行きますか？）

副詞を伴った文を疑問文にする場合は、正反疑問文ではなく、必ず文末に疑問の語気助詞吗（ma）を添える形式にしてください。

中国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「なかなか」は中国語で怎么言いますか？

肯定文では「挺（tǐng）」や「相当（xiāngdāng）」を使い、「挺好（なかなか良い）」のように表現します。否定文で「なかなか来ない」と言う場合は「一直不（yìzhí bù）」や「总不（zǒng bù）」を用います。

Q. 「ほぼ」を表す「差不多」と「几乎」の違いは？

「差不多」は数量や時間の差がわずかである日常会話で幅広く使われます。「几乎」は書き言葉に多く、「あやうく〜しそうになった（几乎＋動詞）」という危機一髪のニュアンスを表せる点に違いがあります。

Q. 「まさに」と言いたいときの中国語表現は？

「正是（zhèng shì）」または「就是（jiù shì）」を使います。「这正是我想说的（これこそがまさに私の言いたかったことです）」のように、特定の事柄を強く肯定・強調する際に用います。

Q. 副詞はすべて文頭に置くことができますか？

いいえ、置けません。「很」や「都」などの程度副詞・範囲副詞は主語の前に置けません。文頭に置けるのは「也许（もしかすると）」「大概（おそらく）」「其实（実は）」などの語気副詞や時間副詞に限られます。

2026年9月24日更新・モチタン辞典編集部