モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語の副詞・頻出表現一覧

いつでもの中国語表現と使い分け・例文一覧

中国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、中国語会話のことをまとめて見る

「いつでも」の中国語表現一覧とニュアンスの違い

日本語の「いつでも」は、状況や相手との関係性に応じて中国語の多様な表現に分かれます。友人間で気軽に使える口語から、ビジネスチャットや公式メールで重宝する敬語表現まで、代表的な言い方を整理しました。

表は横にスクロールできます →

中国語表現	ピンイン・カタカナ読み	ニュアンス	使う相手や場面
随时	suíshí スイスー	機会を選ばず即座にいつでも（汎用的）	日常会話全般・ビジネスチャット
什么时候都	shénme shíhou dōu シェンマ スーホウ ドウ	どの日時でも・全時間帯OK	日程調整・友人間・同僚
随时随地	suíshí suídì スイスー スイディー	いつでもどこでも（四字熟語的）	スローガン・学習・サービス案内
任何时候都	rènhé shíhou dōu レンハー スーホウ ドウ	いかなる時も・どのような時点でも	文章語・改まったスピーチ
无论何时	wúlùn héshí ウールン ホースー	時を問わず・いつであろうと	書き言葉・契約書・文学的表現
随叫随到	suí jiào suí dào スイ ジィアオ スイ ダオ	呼ばれればいつでも駆けつける	親しい間柄の冗談・従順な態度
随时欢迎	suíshí huānyíng スイスー ファンイン	いつでも大歓迎です	来客案内・店舗・オフィスの接客
随时恭候	suíshí gōnghòu スイスー ゴンホウ	いつでもお待ち申し上げております	最上級の敬語・ビジネス顧客対応
随时都可以	suíshí dōu kěyǐ スイスー ドウ クーイー	いつでも構いませんよ	日常・職場のカジュアルな承諾
随时听候吩咐	suíshí tīnghòu fēnfù スイスー ティンホウ フェンフー	いつでもご指示をお待ちしております	部下から上司・取引先への丁寧な返答

中国語の声調において、随时の「随（suí）」は第2声（下から上へ引き上げる音）、「时（shí）」も第2声です。平らな第1声で発音してしまうと別の単語に聞こえやすいため、しっかり語尾を上げる意識を持ちましょう。

中国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

随时と什么时候都の使い分けと注意点

初心者が最も迷いやすいのが、随时（suíshí／いつでも即座に）と什么时候都（shénme shíhou dōu／どの日時でも）の機能差です。日本語ではどちらも「いつでも」と訳せますが、核心となるニュアンスが異なります。

随时：機会やタイミングを問わず「思い立ったときにすぐ」

随时は副詞として動詞の前に置き、「制限を設けず、その時々の状況に応じてただちに」という動作の即時性や柔軟性を示します。連絡や相談を促す文脈で多用されます。

• 有事随时找我。（Yǒu shì suíshí zhǎo wǒ.／何かあったらいつでも私を呼んでね。）
• 请随时提问。（Qǐng suíshí tíwèn.／質問があればいつでもどうぞ。）

什么时候都：条件として「カレンダーや時計上のどの時間でも」

什么时候都は、疑問詞を用いた包括表現（全指）であり、「どの時間帯であっても差異なく成り立つ」という条件の全般性を表します。面談の日程調整やスケジュール確認で力を発揮します。

• 我这周什么时候都方便。（Wǒ zhè zhōu shénme shíhou dōu fāngbiàn.／私は今週ならいつでも都合がつきます。）
• 下个月什么时候都可以。（Xià gè yuè shénme shíhou dōu kěyǐ.／来月ならいつでも大丈夫です。）

「いつでも電話して」と言いたいときに「你什么时候都给我打电话」と直訳すると、「24時間休みなく電話をかけ続けろ」という不自然な命令文に聞こえてしまいます。この場合は必ず随时给我打电话（Suíshí gěi wǒ dǎ diànhuà）と言いましょう。

次の疑問時期や日程を具体的に尋ねる表現を深めたいときは、中国語で誕生日はいつですかと尋ねる表現の解説が役立ちます。

場面別の会話例といつでもと言われたときの返し方

実際の日常会話やビジネスチャットでそのまま活用できる対話例を紹介します。相手から「いつでも連絡して」と言われた際のスムーズな返し方も合わせて確認しましょう。

会話例1：友だち同士の気軽な予定調整

A: 我们什么时候见面？（Wǒmen shénme shíhou jiànmiàn?／私たち、いつ会う？）
B: 我最近比较闲，什么时候都行，看你的时间。（Wǒ zuìjìn bǐjiào xián, shénme shíhou dōu xíng, kàn nǐ de shíjiān.／最近わりと暇だから、いつでもいいよ。君の都合に合わせるね。）
A: 那就周六吧！（Nà jiù zhōuliù ba!／じゃあ土曜日にしよう！）

会話例2：ビジネスチャット（WeChatや社内ツール）でのサポート対応

A: 这份资料还有不明白的地方，稍后可能需要向您请教。（Zhè fèn zīliào hái yǒu bù míngbai de dìfang, shāohòu kěnéng xūyào xiàng nín qǐngjiào.／この資料でまだ分からない点があり、後ほどご教示いただくかもしれません。）
B: 没问题，您随时联系我。（Méi wèntí, nín suíshí liánxì wǒ.／問題ありません、いつでもご連絡ください。）
A: 太感谢了，有需要我再打扰您。（Tài gǎnxiè le, yǒu xūyào wǒ zài dǎrǎo nín.／ありがとうございます。必要になりましたらまたお声がけします。）

会話例3：取引先へのフォーマルな案内と返信

A: 如果对报价方案有任何疑问，请随时与我们联系。（Rúguǒ duì bàojià fāng'àn yǒu rènhé yíwèn, qǐng suíshí yǔ wǒmen liánxì.／もし見積もりプランにご質問がございましたら、いつでも弊社までご連絡ください。

）
B: 好的，非常感谢您的协助。我们会尽快确认。（Hǎo de, fēicháng gǎnxiè nín de xiézhù. Wǒmen huì jǐnkuài quèrèn.／承知いたしました。ご協力感謝いたします。至急確認いたします。）

「いつでもどうぞ」と言われたときの便利な返答

• 好的，到时联系你。（Hǎo de, dào shí liánxì nǐ.／了解、その時に連絡するね。）
• 那就麻烦您了。（Nà jiù máfan nín le.／ではその際はお手数をおかけします。）
• 有需要我一定找您。（Yǒu xūyào wǒ yídìng zhǎo nín.／用件ができましたら必ずお声がけします。）

疑問詞＋都・也で作る全指構文の文法ルール

「いつでも（什么时候都）」という言い方は、中国語の文法における「疑問詞＋都／也」を用いた全指（例外なくすべてを指す構文）の規則に基づいています。この公式を覚えると、「どこでも」「だれでも」「なんでも」を一挙に応用できます。

表は横にスクロールできます →

日本語	中国語の全指表現	例文	例文の日本語訳
いつでも	什么时候都 / 也	什么时候都欢迎你。	いつでも歓迎します。
どこでも	哪里（哪儿）都 / 也	去哪里都可以。	どこへ行っても構いません。
だれでも	谁都 / 也	谁都知道这件事。	誰でもこの事を知っています。
なんでも	什么都 / 也	他什么都吃。	彼は何でも食べます。
どれでも	哪个都 / 也	这两个哪个都行。	この2つならどちらでも大丈夫です。
どうでも	怎样都 / 怎么都	怎样都无所谓。	どうでも大して気になりません。

否定文にする場合は、後ろに不や没を続けます。例えば我什么都不知道（Wǒ shénme dōu bù zhīdào）で「私は何も知らない」となります。「いつでも」を全指構文で使う際は、動詞の直前に「都」または「也」を必ず挟むのが基本文法です。

「いつでも」と「いつも」の混同に注意する

日本人学習者が非常に間違いやすいのが、「いつでも（随時・フリーなタイミング）」と「いつも（常時・習慣的な頻度）」の取り違えです。

混同しやすい3つの単語の違い

• 随时（いつでも）：条件がなく、どの時点でも可能であることを示す。「随时来（いつでもおいで）」。
• 总是（いつも・常に）：例外なく毎回その状態が起きることを示す。客観的な不満や強い習慣。「他总是迟到（彼はいつも遅刻する）」。
• 经常（いつも・よく）：発生頻度が高いことを示す。「我经常去那里（私はいつも／よくあそこへ行く）」。
• 平时（ふだん・平時）：特別な日ではない日常の時間を指す。「平时我很忙（ふだんは忙しい）」。

「いつでも勉強している」と言いたいときに「他随时都在学习」と言うと不自然です。「いつも勉強ばかりしている」という継続・頻度を表す場合は他总是在学习（Tā zǒngshì zài xuéxí）を用いましょう。

日常会話で差がつく頻出副詞の使い分け

「いつでも」と合わせて日常会話や検定試験で必ず押さえておきたいのが、状況の進展や状態を説明する重要副詞です。

表は横にスクロールできます →

関連語	中国語	ピンイン	ニュアンスと例文
もう	已经 / 了	yǐjīng	完了や進行を示す。我已经吃过了。（私はもう食べました。）
もっと	更 / 再	gèng / zài	比較級なら更、追加要望なら再。请再说一遍。（もう一度言ってください。）
ほとんど	几乎 / 差不多	jīhū / chàbuduō	わずかな差を除いて大半。工作差不多做完了。（仕事はほとんど終わりました。）
よく	经常 / 常常	jīngcháng / chángcháng	頻度が高いこと。我常常跑步。（私はよくランニングをします。）
やはり	还是 / 果然	háishi / guǒrán	予想通りなら果然、迷った末の選択なら还是。还是这个好。（やはりこれがいい。）
ついでに	顺便	shùnbiàn	本筋の行動に合わせて行う。顺便帮我买瓶水。（ついでに水を買ってきて。）
とりあえず	先 / 暂时	xiān / zànshí	当面の行動。我们先走吧。（私たちはとりあえず出発しよう。）

次の疑問文全体のニュアンスを整える言葉をもっと知りたいなら、日常会話で役立つ中国語の副詞一覧を合わせて確認してみてください。

日常会話を重視した大学向け中国語教科書の選び方と活用法

大学の第二外国語講義などで使われる日常会話重視の入門教科書を探している方は、学習効果を高めるために構成や付属教材の特徴をチェックしましょう。

日常生活の身近な場面に即した実践的な表現が学べる初学者向けテキストでは、音声データが重要になります。多くの教科書では、出版社の公式サイトから音声ファイル（MP3等）をダウンロードできる仕組みが用意されています。

復習や発音練習の際は、書籍の案内に従って公式のダウンロードコーナーを活用し、音声を繰り返し聴きながらシャドーイングを行うのが効果的です。

よくある質問

Q. 「ついに」と「やっと」の中国語の違いは？

「ついに」「やっと」はどちらも终于（zhōngyú）で表現できます。待ち望んだ好結果には终于を使い、苦労や紆余曲折の末に何とか実現したニュアンスを強調したいときは总算（zǒngsuàn）が適しています。

Q. 「まさか」は中国語でどう言いますか？

反語的に疑う場合は难道（nándào）、予想外の事態に驚く場合は没想到（méi xiǎngdào）を使います。「まさか彼が来るとは」なら「没想到他来了」となります。

Q. 「突然」の中国語表現は？

状況が急変する副詞として突然（tūrán）や忽然（hūrán）を用います。「突然雨が降ってきた」は「突然下起雨来了」と表現します。

Q. 「必ず」「特に」「直接」の中国語は？

「必ず」は確信度に応じて一定（yídìng）や義務の必须（bìxū）を使います。「特に」は特别（tèbié）または尤其（yóuqí）、「直接」は中国語でもそのまま直接（zhíjiē）と言います。

Q. 「しばらく」は中国語で何と言いますか？

少しの間なら一会儿（yíhuìr）、当面の暫定的な期間なら暂时（zànshí）、やや長い期間なら一段时间（yí duàn shíjiān）や好久（hǎojiǔ）を文脈に応じて使い分けます。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部