要好

「要好」の例文例文

「要好」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我和妹妹很要好。

  私と妹はとても仲が良いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她是我的大学室友，也是我最要好的伙伴。

  彼女は大学のルームメイトであり、私の一番親しい仲間でもあります。

• 上級（HSK5〜6級）

  这两家企业的创始人早年十分要好，因此在业务上也一直保持着深度的合作。

  これら2社の創業者は若い頃から非常に親しかったため、事業面でも常に深い協力関係を維持しています。

• 日常会話

  你们俩什么时候变得这么要好了？

  あなたたち2人、いつの間にそんなに仲良くなったの？

「要好」の意味ごとの使い方

• 仲良くする

  他们分开多年，见面后还是很要好。

  彼らは長年離れていましたが、再会した後も仲良くしています。

「要好」の使い方使い方

• 和hé朋péng友yǒu要yào好hǎo

  友達と仲がいい

  我和朋友要好，常常一起踢足球。私は友達と仲がよく、よく一緒にサッカーをします。

• 和hé同tóng学xué要yào好hǎo

  同級生と仲がいい

  我和同学要好，生日时常互送卡片。私は同級生と仲がよく、誕生日にはよくお互いにカードを贈ります。

• 与yǔ邻lín居jū要yào好hǎo

  近所の人と仲がいい

  我与邻居要好，常去他家聊天。私は近所の人と仲がよく、よくその人の家へ話しに行きます。

「要好」とよく一緒に使う語

• 和朋友要好　友達と仲がいい
  （朋友：友達）
• 和同学要好　同級生と仲がいい
  （同学：同級生）
• 和同事要好　同僚と仲がいい
  （同事：同僚）
• 和邻居要好　近所の人と仲がいい
  （邻居：隣人）
• 姐妹要好　姉妹は仲がいい
  （姐妹：姉妹）

「要好」の類義語との違い類義語との違い

要yào好hǎo: 互いに気兼ねなく接して親しい友人関係を保つ
亲qīn近jìn: 感情や態度で打ち解けて距離が近くなる
相xiāng处chǔ: 一緒に時間や生活を共有して仲良くやっていく
熟shú悉xī: 相手のことに慣れて自然に親しく接する
交jiāo往wǎng: 人と交流して付き合いを続ける

「要好」の中国語での定義中国語での定義

与yǔ某mǒu人rén关guān系xì亲qīn近jìn，彼bí此cǐ像xiàng朋péng友yǒu一yí样yàng相xiāng处chǔ。

「要好」のよくある間違い

• ✕ 要好同学

  ○ 和同学要好

  「要好」で人と仲がいいことを表すときは、ふつう「和・跟・与+人+要好」の形にします。