モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › 場面別韓国語会話 › トラブル・緊急時
トラブル・緊急時の韓国語フレーズ【39選】
旅先のソウルで財布を落としたり、急な体調不良に見舞われたりすると、焦って言葉が出てこなくなりがちです。本ページでは、周囲へのSOSから警察・救急への通報まで、いざという時に身を守るための39フレーズをまとめました。万が一の事態でも落ち着いて助けを求められるよう準備しておきましょう。
まず助けを求める
- 01길을 잃었어요.
ki reul i reo sseo yo.
道に迷いました。
道に迷った本人が最初に伝える基本表現
- 02도와 주세요.
to wa chu se yo.
手伝ってください。
困ったとき周囲に頼む一般的な表現
상자 옮겨야 하는데 도와 주세요.箱を移動させないといけないので、手伝ってください。
- 03도와주세요.
to wa ju se yo.
助けてください。
危険が迫る場面で強く助けを求める表現
사람이 쓰러졌어요. 도와주세요.人が倒れています。助けてください。
chi geum tang jang to wa ju se yo.
今すぐ助けてください。
一刻を争うときの強い助けの求め
- 05긴급해요.
kin geu pae yo.
緊急です。
緊急性を短く伝える硬めの表現
도와주세요. 상황이 긴급해요.助けてください。状況が緊急です。
- 06사고 났어요.
sa go na sseo yo.
事故が起きました。
事故現場を発見・当事者として伝える表現
길에서 사고 났어요.道で事故が起きました。
- 07불이 났어요.
pu ri na sseo yo.
火事が起きました。
火事を知らせる緊急表現
저기, 불이 났어요!あそこ、火事が起きました！
- 08저는 안전해요.
cheo neun an jeon hae yo.
私は安全です。
危険後に自分の安全を伝える表現
저는 안전해요.私は安全です。
紛失・盗難を伝える
~ i reo beo ryeo sseo yo.
〜をなくしてしまいました。
財布などをなくしたときの一般的な表現
핸드폰을 잃어버렸어요.携帯をなくしてしまいました。
- 10~ 분실했어요.
~ pun sil hae sseo yo.
〜を紛失しました。
紛失した事実を丁寧に伝える表現
지갑을 분실했어요.財布を紛失しました。
~e seo i reo beo ryeo sseo yo.
〜で失くしました。
なくした場所も併せて伝える表現
- 12도난당했어요.
to nan dang hae sseo yo.
盗まれました。
盗難被害に遭ったことを伝える表現
~ pun sil haet sseum ni da.
〜を紛失しました。
警察や窓口で紛失を正式に伝える表現
~to to nan dang hae sseo yo.
〜も盗まれました。
複数の物が盗まれたと伝える表現
pun sil mul ~ eo di e yo?
落とし物〜はどこですか？
落とし物の問い合わせ先を尋ねる表現
~ pun sil si chae bal haeng hal ssu in na yo?
〜をなくしたとき、再発行してもらえますか？
紛失後の再発行可否を尋ねる表現
けが・体調不良
- 17피가 나요.
pi ga na yo.
血が出ています。
出血していることを周囲に伝える表現
손에서 피가 나요.手から血が出ています。
- 18손을 다쳤어요.
so neul ta cheo sseo yo.
手を怪我しました。
手をけがしたと具体的に伝える表現
기계에 끼어서 손을 다쳤어요.機械に挟まって手を怪我しました。
- 19계속 토해요.
kye sok to hae yo.
嘔吐が止まりません
嘔吐が続くと救急に伝える表現
~ pu reo jin keot ka ta yo.
〜が折れているみたいです。
骨折の可能性を伝える表現
무슨 일이야?どうしたの？
ta chi ji a na sseo yo?
怪我はありませんか？
相手のけがの有無を気遣う表現
어제 넘어졌다면서, 다치지 않았어요?昨日転んだって聞いたけど、怪我はありませんか？
um ji gi ji ma se yo.
そのまま動かないでください
事故現場の負傷者数を伝える表現
자, 준비됐어요? 움직이지 마세요. 한 번만 더 찍을게요.さあ、準備はできましたか？そのまま動かないでください。もう一度だけ撮ります。
ho heu bi meom chwo sseo yo.
呼吸が止まりました。
重篤な状態を救急へ伝える表現
sim pye so saeng sul hae sseo yo.
心肺蘇生をしました。
心肺蘇生を実施したと伝える表現
제가 심폐소생술 했어요.私が心肺蘇生をしました。
警察に届け出る
pi hae reul i beo sseo yo.
被害を受けました。
被害に遭った事実を説明する表現
~ sin go hae ya hae yo?
〜を通報したほうがいいですか？
通報すべきか警察や周囲に相談する表現
- 27신고해야 해요.
sin go hae ya hae yo.
警察に通報しなければなりません
通報が必要だと強く伝える表現
~ sin go ha ryeo go wa sseo yo.
〜の届け出に来ました。
盗難や被害の届け出に来た表現
지하철에서 지갑을 잃어버려서 신고하려고 왔어요.地下鉄で財布をなくしたので、届け出に来ました。
~e ge sin go ha get sseum ni da.
〜に通報します。
相手に通報すると伝える表現
여기서 지갑을 도둑맞았어요.ここで財布を盗まれました。
- 30~ 신고했어요.
~ sin go hae sseo yo.
〜を通報しました。
すでに通報したと伝える表現
~ sin go ha ryeo myeon eo tteo ke hae yo?
〜を通報するにはどうすればいいですか？
通報方法を警察や係員に尋ねる表現
~ to nan sin go hae sseo yo.
〜の盗難を通報しました。
盗難届を出したと伝える正式表現
連絡先と確認
eunggeupssanghwangimyeon ~e jeonhwahaseyo.
緊急時は〜に電話してください。
緊急時に電話すべき番号を案内する表現
응급상황이면 119에 전화하세요.緊急時は119に電話してください。
~e ku geup cha pul leo ju se yo.
〜に救急車を呼んでください。
指定場所へ救急車を呼ぶよう頼む表現
누군가 길에서 쓰러졌어요. 강남역 3번 출구에 구급차 불러주세요.道で誰かが倒れました。江南駅3番出口に救急車を呼んでください。
~ eo tteo ke hae ya ha na yo?
〜はどうしたらいいですか？
次に何をすべきか尋ねる基本表現
tae sa gwan ~ al lyeo chu se yo.
大使館の〜を教えてください。
旅券などのトラブルで大使館情報を尋ねる表現
jogeum cheoncheonhi malsseumhae jusigesseoyo?
もう少しゆっくり話していただけますか？
聞き取れないときゆっくり話してもらう表現
chom teo ~ mal sseum hae chu se yo.
もう少し〜話してください。
説明をもう少し詳しく求める表現
yeon gyeol an toe myeon ~ro yeol lak chu se yo.
つながらなければ〜で連絡してください。
電話がつながらない場合の連絡先を伝える表現
使い方のコツ
- 緊急時は丁寧さよりも迅速さが最優先です。切迫した状況なら「도와주세요.」と短く叫ぶように声を張り上げ、危険を周囲に知らせましょう。遠慮せず大きな声で発音することが大切です。
- 盗難か自己の不注意による紛失かで表現を使い分けましょう。置き忘れなら「~ 잃어버렸어요.」、すりや置き引きに遭ったときは「도난당했어요.」と警察や周囲に伝えると対応が早くなります。
- 怪我や病気で韓国語が聞き取れないときは、無理に合わせず「조금 천천히 말씀해 주시겠어요?」と伝えましょう。スマートフォンの画面でフレーズを直接指差し見せるのも有効な手段です。
- 警察や交番では、まず訪問目的を明確にするため「~ 신고하려고 왔어요.」と切り出しましょう。波線部分に「여권（パスポート）」など被害に遭った品名を当てはめると手続きが円滑に進みます。
切迫時は遠慮せず大きな声で叫ぶように知らせる
置き忘れは紛失、すりは盗難と伝えて対応を早める
ゆっくり話すよう頼むか画面を直接見せる
訪問目的を明確にして被害品名を具体的に伝える
トラブル発生時に円滑に対応してもらうための実践的なポイントです。
「トラブル」を表す韓国語と緊急時の「助けてください」
日本語の「トラブル」を韓国語に訳す際は、文脈に応じて複数の表現を使い分ける必要があります。英語由来の外来語である트러블（トゥロブル・トラブル）は、主に肌トラブル（피부 트러블）や人間関係の摩擦・もめ事に対して日常的に用いられます。機械の故障や物事のこじれ、誰かが問題を起こした状況全般には固有語の말썽（マルソン・揉め事・不具合）が適しており、「말썽을 부리다（問題を起こす）」や「기계가 말썽이다（機械の調子が悪い）」のように使われます。事件・事故や解決すべき事態には、漢字語の문제（ムンジェ・問題）を用いるのが最も標準的です。
また、周囲に助けを求める際は緊急度に応じた使い分けが不可欠です。道案内や荷物運びなど一般的な手助けを頼む場合は도와주세요（トワジュセヨ・助けてください / 手伝ってください）を用いますが、暴漢に襲われた際や災害で命の危険が迫っている切迫した状況では、直訳で「生かしてください」を意味する살려주세요（サルリョジュセヨ・助けてください）と叫びます。周囲の人に警察への連絡を依頼したいときは、경찰을 불러 주세요（キョンチャルル プルロ ジュセヨ・警察を呼んでください）と伝えましょう。
警察署・交番・刑事など警察関連の韓国語と通報
事件や盗難などの被害に遭った場合、適切な施設を訪れたり担当官に状況を説明したりするための警察関連用語を把握しておくことが重要です。韓国の警察組織では、大規模な警察署だけでなく、街頭の治安を守る交番や派出所が地域ごとに設置されています。
| 韓国語 | カタカナ発音 | 日本語訳 | 解説・例文 |
|---|---|---|---|
| 경찰서 | キョンチャルソ | 警察署 | 각 지역을 관할하는 경찰서에 방문했어요.（各地域を管轄する警察署に訪問しました。） |
| 파출소 | パチュルソ | 交番・派出所 | 가까운 파출소 위치를 확인했습니다.（近くの交番の場所を確認しました。） |
| 지구대 | チグデ | 地区隊（大型交番） | 지구대에서 도움을 받았습니다.（地区隊で助けを受けました。） |
| 형사 | ヒョンサ | 刑事 | 사건 담당 형사와 상담했습니다.（事件担当の刑事と相談しました。） |
| 신고 | シンゴ | 通報・届出 | 즉시 112에 신고해야 합니다.（直ちに112に通報しなければなりません。） |
| 죄 | チェ | 罪・犯罪行為 | 타인의 물건을 훔치는 것은 무거운 죄입니다.（他人の物を盗むことは重い罪です。） |
火災・停電・避難・衝突・立ち入り禁止など災害と警告標識の韓国語
滞在先で自然災害や不測の事故に遭遇した際、館内放送や街中の掲示板・標識を素早く理解できると危険を回避できます。特に危険区域への立ち入りを防ぐ警告表示や、非常時の避難誘導に関する単語は視覚的にも覚えておくと安心です。
| 韓国語 | カタカナ発音 | 日本語訳 | 解説・例文 |
|---|---|---|---|
| 화재 | ファジェ | 火災 | 건물에 화재가 발생했습니다.（建物で火災が発生しました。） |
| 정전 | チョンジョン | 停電 | 갑자기 정전이 되어 불이 꺼졌어요.（急に停電になって明かりが消えました。） |
| 대피 | テピ | 避難・退避 | 안내방송에 따라 안전한 곳으로 대피하세요.（案内放送に従って安全な場所へ避難してください。） |
| 피난 | ピナン | 避難 | 피난 통로를 확보해야 합니다.（避難通路を確保しなければなりません。） |
| 충돌 | チュンドル | 衝突 | 차량 두 대가 크게 충돌했습니다.（車両2台が大きく衝突しました。） |
| 출입금지 | チュリップムジ | 立ち入り禁止 | 위험 구역이므로 출입금지입니다.（危険区域のため立ち入り禁止です。） |
| 비상구 | ピサング | 非常口 | 비상구 위치를 미리 확인하세요.（非常口の位置をあらかじめ確認してください。） |
被害・武器・麻薬・死亡など重大事件に関わる韓国語語彙
現地のニュース速報を把握する場合や、万が一深刻な事件に巻き込まれて司法機関での事実確認・調書作成が必要になった場合に知っておくべき専門語彙です。被害の重大性や状況を客観的に正確に把握する際に役立ちます。
| 韓国語 | カタカナ発音 | 日本語訳 | 解説・例文 |
|---|---|---|---|
| 피해 | ピヘ | 被害 | 사기 피해를 입은 사실을 알렸습니다.（詐欺被害に遭った事実を知らせました。） |
| 무기 | ムギ | 武器・凶器 | 범인이 흉기나 무기를 소지하고 있었습니다.（犯人が凶器や武器を所持していました。） |
| 마약 | マヤク | 麻薬 | 마약 관련 범죄는 엄격히 처벌됩니다.（麻薬関連の犯罪は厳しく処罰されます。） |
| 사망 | サマン | 死亡 | 사고로 인한 사망자는 없습니다.（事故による死亡者はいません。） |
| 부상 | プサン | 負傷・怪我 | 가벼운 부상을 입어 치료를 받았습니다.（軽い負傷を負い治療を受けました。） |
| 가해자 | カヘジャ | 加害者 | 경찰이 가해자를 현장에서 체포했습니다.（警察が加害者を現場で逮捕しました。） |
次に読む
- 韓国語のSOS・「助けてください」命の危険がある時と日常の困り事で、助けを求める叫び方はどう違う？→
- 地震・自然災害の韓国語単語万が一の自然災害に備えて、避難行動や警報に関する単語を確認できます。→
- 「お大事にしてください」は韓国語で何と言う？けがや体調不良の人を気遣う、場面に応じた8通りの伝え方を学べます。→
ゲームで覚える
よくある質問
- Q. 「助けて」はどちらを使えばいいですか？
- 「도와 주세요.」と「도와주세요.」はほぼ同義ですが、一言でとっさに大声で叫ぶなら「도와주세요.」を使います。命の危険など一刻を争う場面では「지금 당장 도와주세요.」と「지금 당장（今すぐ）」を添えて切迫感を伝えると効果的です。
- Q. 警察に通報したいときは何と言いますか？
- 自ら届出や通報を行う際は「신고해야 해요.」と言えば通報の意思が伝わります。交番窓口で紛失や盗難の手続きをする場合は「~ 신고하려고 왔어요.」を用い、「~」に財布（지갑）などの単語を入れて伝えるとスムーズに対応してもらえます。
- Q. 救急車を呼んでもらいたいときは？
- 周囲の人に依頼するときは「~에 구급차 불러주세요.」と言います。「~」には現在地を表す「여기（ここ）」を入れて頼みましょう。呼吸の有無など深刻な容態を伝える必要があるときは「호흡이 멈췄어요.」などを併せて使うと迅速です。
- Q. 命の危険を感じる緊急時に叫ぶ「助けて」は韓国語で何と言いますか？
- 生命の危機や暴漢に襲われたような差し迫った場面では、살려주세요（サルリョジュセヨ・助けてください / 生かしてください）と叫びます。日常的な困りごとや手伝いを求める도와주세요（トワジュセヨ）よりもはるかに切迫した危機を周囲に伝えることができます。
- Q. 街頭や建物で見かける「立ち入り禁止」の韓国語表記は何ですか？
- 工事現場や危険箇所には출입금지（チュリップムジ・立ち入り禁止）と書かれた看板やテープが設置されます。あわせて위험（ウィホム・危険）や공사중（コンサジュン・工事中）という表記もよく見られます。
- Q. 韓国で交番や派出所を探したいときは何と言えばいいですか？
- 街頭の交番は파출소（パチュルソ・派出所）や지구대（チグデ・地区隊）と呼ばれます。道を聞く際は「가까운 파출소 어디예요?（近くの交番はどこですか？）」と尋ねると案内してもらえます。
2026年9月26日更新・モチタン辞典編集部
トラブル・緊急時の韓国語を声に出して練習するなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
関係する文法命令表現「-(으)십시오」「-(으)세요」義務・当然「-아/어야 하다/되다」