신고해야sin go hae ya 해요hae yo.

意味

警察に通報しなければなりません

解説

公的機関へ通報する必要を示す表現。事故や犯罪を見つけたときに相手に通報を促す役割で、丁寧だが対応を急ぐニュアンス

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう交通事故や盗難、事件を目撃した際に、同行者や周囲の人に対して通報を促す場面で使います。初対面の人にも使える丁寧な表現でありながら、事態が急を要するため迅速に行動を起こすべきだという強い意志や緊迫感が伝わります。

言い換え・似た表現

• 신고해야 돼요.

  通報しなければなりません。　（日常会話で非常によく使われる口語的な響きです。）

• 경찰에 신고합시다.

  警察に通報しましょう。　（相手と一緒に行動を起こそうと提案するニュアンスです。）

• 빨리 신고해 주세요.

  早く通報してください。　（相手にすぐ通報するよう依頼・指示する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 바로 전화할게요.

  はい、今すぐ電話します。

• 제가 112에 연락할게요.

  私が警察（112番）に連絡します。