대사관tae sa gwan ~ 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

大使館の〜を教えてください。

解説

情報を依頼する丁寧な表現。場所・電話・営業時間などを尋ねる時に使い、目上にも使えるが堅すぎない。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行中や滞在中に、日本大使館の場所や電話番号、営業時間などの情報を誰かに尋ねる場面で使います。案内所やホテルのスタッフ、現地の知人などに使える丁寧な表現です。堅苦しすぎず、日常会話で自然に依頼できます。

言い換え・似た表現

• 대사관 위치 좀 알려주시겠어요?

  大使館の場所を教えていただけますか？　（より丁寧で控えめにお願いする表現です。）

• 대사관 전화번호를 알고 싶어요.

  大使館の電話番号を知りたいです。　（自分の希望を素直に伝える表現です。）

• 대사관 운영 시간 말씀해 주실 수 있나요?

  大使館の開館時間を教えていただけますか？　（「話す」の尊敬語を用いた改まった言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 메모해 드릴게요.

  はい、メモしてお渡ししますね。

• 잠시만요, 검색해서 알려드릴게요.

  少々お待ちください、検索してお教えします。

よくある間違い

• ✕ 대사관 가르쳐 주세요.

  ○ 대사관 위치 알려 주세요.

  「教える」の直訳で知識などを教授する意味の単語を使うと不自然です。