길을ki reul 잃었어요i reo sseo yo.

길을 잃었어요.のイラスト

意味

道に迷いました。

解説

場所がわからなくなったと知らせる表現。通行人に道順や助けを頼むときに使い、丁寧に困っていることを伝える語調

例文

저기cheo gi, 길을 잃었어요i reo sseo yo. 이i 근처에 지하철역chi ha cheo ryeok 있어요i sseo yo?

すみません、道に迷いました。この近くに地下鉄の駅はありますか？

네ne, 저쪽으로 쭉jjuk 가다가 오른쪽에 있어요i sseo yo.

はい、あちらをまっすぐ行って右手にあります。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう旅先などで目的地への行き方がわからなくなった際、通りすがりの人や店員に助けを求める場面で使います。困っている状況を落ち着いて丁寧に伝えられるため、見知らぬ人への声かけにも適しています。

言い換え・似た表現

  • 길을 잃어버렸어요.

    道に迷ってしまいました。　（完全に迷って困り果てたニュアンスが強調されます。）

  • 길을 잘 모르겠어요.

    道がよくわかりません。　（迷ったというより、地理に不案内であることを伝えます。）

  • 길 좀 여쭤봐도 될까요?

    道をちょっとお尋ねしてもよろしいですか？　（尋ねる前に相手の都合を気遣う、より丁寧な切り出し方です。）

言われたときの返し方

  • 어디 찾으세요?

    どこをお探しですか？

  • 어디로 가려고 하세요?

    どこへ行こうとなさっていますか？

「길을 잃었어요.」のよくある質問

Q. 声をかける第一声はどうすればいい？
「すみません」にあたる「チョギヨ（저기요）」や「チェソンハンデヨ（죄송한데요）」を前に添えると、より自然で失礼のない呼びかけになります。急に話しかけて相手を驚かせないためにも有効です。
Q. より丁寧な表現にしたい場合は？
語尾を「スムニダ体」に変えて「キルル イロッスムニダ（길을 잃었습니다）」と言います。ただし、日常の会話や街中で道を尋ねる程度であれば、本書の「キルル イロッソヨ」で十分に丁寧です。

英語では

「길을 잃었어요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「길을 잃었어요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ