~에게e ge 신고하겠습니다sin go ha get sseum ni da.

意味

〜に通報します。

解説

誰かに通報すると伝える表現。主に警察など公的機関に助けを求めるときに使い、丁寧で強い意思を示す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧迷惑行為や犯罪被害に遭った際、警察などの公的機関に通報することを相手に警告する場面で使います。強い警告や断固とした拒絶の意志を伝えつつも、丁寧な語尾を用いることで冷静さと毅然とした態度を示すニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 경찰에 신고할게요.

  警察に通報しますね。　（親しみやすさを含みつつ通報の意志を伝える表現。）

• 경찰 부르겠습니다.

  警察を呼びます。　（通報よりも「呼ぶ」ことに焦点を当てた直接的な表現。）

• 계속하시면 신고합니다.

  これ以上続けたら通報します。　（条件をつけて相手の行為を強く牽制する表現。）

言われたときの返し方

• 죄송합니다. 바로 멈추겠습니다.

  申し訳ありません。すぐにやめます。

• 오해가 있으신 것 같은데 이야기 좀 하시죠.

  誤解があるようですが、少しお話ししましょう。

よくある間違い

• ✕ 경찰에게 신고하겠습니다.

  ○ 경찰에 신고하겠습니다.

  警察などの機関・場所には「에게（人に）」ではなく「에（に）」を使います。