~에e 구급차ku geup cha 불러주세요pul leo ju se yo.

意味

〜に救急車を呼んでください。

解説

誰かに通報を頼む簡潔な依頼表現。自分で対応できない場面で通りがかりの人や駅員などに場所を伝えて迅速に救急車を呼んでもらうときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう急病人や怪我人が出た緊急時に、自分自身で電話ができない状況で使います。駅員や店員、周囲の通りがかりの人に対して、発生場所を明確に伝えて迅速に通報を依頼する切迫したニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 빨리 구급차 좀 불러주세요.

  早く救急車を呼んでください。　（切迫感を強めて早急な対応を促す表現です。）

• 119에 전화해 주세요.

  119番に電話してください。　（具体的な通報先を指定して依頼する言い方です。）

• 여기 응급환자가 있어요. 구급차 불러주세요.

  ここに急病人がいます。救急車を呼んでください。　（状況の重大さを伝えて通報を頼む表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 바로 119에 전화할게요.

  はい、今すぐ119番に電話します。

• 알겠습니다. 환자 상태는 어떤가요?

  わかりました。患者さんの状態はどうですか？

よくある間違い

• ✕ 구급차를 전화해 주세요.

  ○ 구급차를 불러주세요. / 119에 전화해 주세요.

  救急車は「呼ぶ（부르다）」対象であり、「電話する」の目的語にはできません。