도와주세요to wa ju se yo.

도와주세요.のイラスト

意味

助けてください。

解説

誰かに助けを求める丁寧な呼びかけ。緊急時の声かけにも日常の緊急でない助けの依頼にも使え、相手に迅速な対応を促す丁寧な表現

例文

사람이 쓰러졌어요sseu reo jeo sseo yo. 도와주세요.

人が倒れています。助けてください。

무슨mu seun 일이에요i ri e yo? 119에e 전화할게요.

どうしたのですか？119に電話します。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧街中で道に迷ったときや重い荷物を持ち上げたい日常の場面から、事故やトラブルなどの緊急時まで幅広く使えます。見知らぬ人や店員など、誰に対しても失礼にならずに手助けをお願いできる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • 도와주시겠어요?

    手伝っていただけますか？　（疑問形で相手の意向を伺う、より控えめで丁寧な表現です。）

  • 도와줘요.

    助けてください。　（ややくだけた丁寧語で、親しい間柄での軽いお願いに向きます。）

  • 살려주세요!

    助けてください！　（命の危険を感じるような重大な危機にのみ使う切迫した叫びです。）

言われたときの返し方

  • 네, 무슨 일이세요?

    はい、どうされましたか？

  • 제가 뭘 도와드릴까요?

    何かお手伝いしましょうか？

よくある間違い

  • ✕ 生命の危険がある場面で「도와줘」と小声で言うこと

    ○ 도와주세요! または 살려주세요!

    緊急時は周囲に聞こえるよう、語尾までハッキリ叫ぶ必要があります。

「도와주세요.」のよくある質問

Q. 日常の手伝いにも使えますか？
はい、使えます。日本語の「助けてください」は切迫した響きがありますが、韓国語のこの表現は「手伝ってください」という軽いニュアンスでも日常的に使われています。
Q. よりかしこまった言い方はありますか？
ビジネスや公の場では「도와주십시오（手伝ってください）」や、より謙譲のニュアンスを含めた「도움을 부탁드립니다（お力添えをお願いいたします）」などを使うとさらに改まった印象になります。

英語では

「도와주세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「도와주세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ