モチタン辞典 › モチタン韓国語辞典 › テーマ別韓国語単語 › 地震・自然災害
地震・自然災害の韓国語単語一覧【30語】지진・대피・경보
韓国語の防災用語は、지진（地震）や피해（被害）のように日本語と共通する漢字語が多く、発音の規則性を掴めばスムーズに定着します。ただし日本語の「避難」には漢字「待避」を用いた대피が一般的に使われるといった語彙選択の違いもあります。
緊急時に素早く状況を把握できるよう、災害・防災の基本語彙【30語】を整理して身につけましょう。
災害・現象（10語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 재난 | チェナン | 災害 |
| 지진 | チジンjijin | 地震 |
| 여진 | ヨジン | 余震 |
| 지진해일 | チジンヘイル | 津波 |
| 홍수 | ホンスhongsu | 洪水 |
| 태풍 | テプンtaepung | 台風 |
| 산사태 | サンサテ | 土砂崩れ |
| 화재 | ファジェhwajae | 火災 |
| 파도 | パドpado | 波 |
| 물결 | ムルギョルmulgyeol | 波（波紋） |
警報・情報（7語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 경고 | キョンゴgyeonggo | 警告 |
| 경보 | キョンボgyeongbo | 警報 |
| 화재경보 | ファジェギョンボhwajaegyeongbo | 火災警報 |
| 경보기 | キョンボギgyeongbogi | 警報器 |
| 경고하다 | キョンゴハダgyeonggohada | 警告する |
| 신호강도 | シノガンドsinhogangdo | 電波の強さ |
| 음영지역 | ウミョンジヨクeumyeongjiyeok | 電波の届かない場所 |
避難・行動（5語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 대피 | テピdaepi | 避難 |
| 대피소 | テピソdaepiso | 避難所 |
| 대피하다 | テピハダdaepihada | 避難する |
| 흔들리다 | フンドゥリダheundeullida | 揺れる |
| 당하다 | タンハダdanghada | 被害を受ける |
被害・救助（6語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 피해 | ピヘpihae | 被害 |
| 피해자 | ピヘジャpihaeja | 被害者 |
| 긴급 | キングプgingeup | 緊急 |
| 구조 | クジョgujo | 救助 |
| 구조하다 | クジョハダgujohada | 救助する |
| 초음파 | チョウムパchoeumpa | 超音波 |
確認・連絡（2語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 번호판 | ポノパンbeonhopan | ナンバープレート |
| 차량번호 | チャリャンボノcharyangbeonho | 車両番号 |
カタカナ読みは目安です。
覚え方・使い方のポイント
- 日本語の「津波」は韓国語で「지진해일（地震海溢）」と表現します。外来語として쓰나미も通じますが、気象庁の警報発表やニュース報道などの公的な防災情報では漢字語の지진해일が正式名称として用いられます。
- 波を意味する語には「파도」と「물결」があります。災害時の荒波や海岸に押し寄せる大波には漢字語「波濤」に由来する파도を使い、水面の静かなさざ波や比喩的な波には固有語の물결を用いるのが自然です。
- 「대피」「구조」「경고」といった漢字語名詞は、末尾に「하다」を接続して「대피하다（避難する）」のように動詞化できます。日常会話や緊急アナウンスでは「대피하세요（避難してください）」の形も頻出します。
지진해일（地震海溢）
- 公的な防災情報での正式名称
- 気象庁の警報発表で使われる
- ニュース報道で使われる
쓰나미
- 外来語表現
- 日常会話で通じる
公的情報で使われる正式名称と外来語の違いを押さえましょう。