긴급해요kin geu pae yo.

긴급해요.のイラスト

意味

緊急です。

解説

今すぐ対応が必要であることを伝える表現。事故や急病など切迫した状況で使い、丁寧に深刻さを示す

例文

도와주세요. 상황이 긴급해요.

助けてください。状況が緊急です。

무슨mu seun 일이에요i ri e yo? 지금chi geum 바로pa ro 갈게요kal kke yo.

どうしたんですか？すぐに行きます。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧事故や急病、仕事上の重大なトラブルなど、今すぐ対応が必要な切迫した状況で使います。店員や警察、同僚などに対して、丁寧さを保ちながら事態の深刻さと緊急性をはっきりと伝えられる表現です。

言い換え・似た表現

  • 급해요.

    急ぎです。　（日常的な急ぎの用事から使え、より口語的です。）

  • 긴급 상황이에요.

    緊急事態です。　（状況そのものが非常事態であることを明確に伝えます。）

  • 위급해요.

    危急です（命に関わる状態です）。　（急病など命の危険が迫っているときに使います。）

言われたときの返し方

  • 무슨 일이에요?

    どうしたのですか。

  • 지금 바로 갈게요.

    今すぐ行きます。

  • 침착하게 말씀해 보세요.

    落ち着いて話してみてください。

よくある間違い

  • ✕ 急な用事があるときに「긴급해요」を使う

    ○ 급한 일이 있어요 / 급해요

    「긴급」は事故など非常時によく使うため、日常の用事には大げさに聞こえます。

「긴급해요.」のよくある質問

Q. 「급해요」との使い分けは？
「급해요」はトイレに行きたいときや締め切り前など、日常の幅広い「急ぎ」に使えます。一方「긴급해요」は事故や災害、急病など、重大で猶予がない深刻な状況に対して使われます。
Q. よりかしこまった表現は？
「긴급합니다」を使うと、より改まった響きになります。警察や消防への通報時、あるいはビジネスで上司や取引先に重大なトラブルを報告する際には、こちらを使うのが自然です。

「긴급해요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「긴급해요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ