~ 어떻게eo tteo ke 해야hae ya 하나요ha na yo?

~ 어떻게 해야 하나요?のイラスト

意味

〜はどうしたらいいですか？

解説

どうすればよいか尋ねる表現. 困ったときや助言を求める場面で使い、丁寧に相手の判断を仰ぐ言い方

例文

여권을 잃어버렸는데i reo beo ryeon neun de, 어떻게eo tteo ke 해야 하나요?

パスポートをなくしたのですが、どうしたらいいですか？

대사관에 신고하시고 임시여권을 발급받으세요.

大使館に届け出をして、仮のパスポートを発行してもらってください。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧手続きの方法が分からないときやトラブルが起きた際に、相手にアドバイスや指示を求める場面で使います。店員や案内窓口のスタッフ、職場の同僚などに対して、丁寧かつ柔らかく指示を仰ぐニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • 어떻게 해야 돼요?

    どうすればいいですか？　（日常会話で最も頻繁に使われる親しみやすい表現です。）

  • 어떻게 해야 합니까?

    どうすればよろしいでしょうか？　（公的な場やビジネスなどで使う、よりかしこまった表現です。）

  • 어떻게 하면 좋을까요?

    どうすればいいでしょうか？　（相手の意見や提案を控えめに伺うニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • 여기 작성해 주시면 돼요.

    ここにご記入いただければ大丈夫ですよ。

  • 잠시만 기다려 주세요. 확인해 드릴게요.

    少々お待ちください。確認いたしますね。

よくある間違い

  • ✕ 어떻게 해야 되나요?

    ○ 어떻게 해야 하나요? / 어떻게 해야 돼요?

    意味は通じますが、文法的には하다か되다のどちらかに統一するのが自然です。

「~ 어떻게 해야 하나요?」のよくある質問

Q. 앞에 붙는 말은 어떤 형태인가요?
名詞の後に続けるときは「이건 어떻게 해야 하나요?（これはどうしたらいいですか？）」のように助詞をつけます。動詞に続ける場合は「환불받으려면（払い戻しを受けるには）」のように目的や条件を表す形がよく使われます。
Q. 友達にタメ口で聞くには？
語尾をパンマル（タメ口）に変えて「어떻게 해야 돼?」または「어떻게 해야 해?」と言います。独り言で「どうしよう」と呟くときは「어떡하지?」という表現もよく使われます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 어떻게 해야 하나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 어떻게 해야 하나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ