분실물pun sil mul ~ 어디에요eo di e yo?

분실물 ~ 어디에요?のイラスト

意味

落とし物〜はどこですか？

解説

落とし物の保管場所を尋ねる表現。窓口やセンターの場所を確認するときに使う、丁寧だが日常会話で普通に使える

例文

분실물pun sil mul 센터sen teo 어디에요?

落とし物センターはどこですか？

1층cheung 안내an nae 데스크te seu keu 옆에 있어요i sseo yo.

1階の案内デスクの隣にあります。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう駅や空港、商業施設などで物をなくした際に、インフォメーションカウンターや駅員、店員に落とし物の問い合わせ窓口を尋ねる場面で使います。丁寧でありながら日常会話として自然な表現で、旅行中にも使いやすいフレーズです。

言い換え・似た表現

  • 분실물 센터는 어디예요?

    遺失物センターはどこですか？　（具体的な窓口の場所を尋ねる標準的な表現です。）

  • 분실물 보관소는 어디에 있나요?

    落とし物保管所はどこにありますか？　（柔らかく丁寧な語尾で尋ねる表現です。）

  • 유실물 센터가 어디인지 아세요?

    遺失物センターがどこかご存じですか？　（通りがかりの人などに控えめに尋ねる敬語表現です。）

言われたときの返し方

  • 저쪽 안내데스크로 가시면 돼요.

    あちらの案内カウンターへ行けば大丈夫ですよ。

  • 1층 고객센터에서 보관하고 있어요.

    1階のお客さまセンターで保管しています。

よくある間違い

  • ✕ 분실물 센터는 어디에요?

    ○ 분실물 센터는 어디예요?

    名詞の最後の文字にパッチムがない場合、語尾は「-예요」になります。

  • ✕ 오토시모노는 어디에요?

    ○ 분실물 센터는 어디예요?

    日本語の「落とし物」をそのまま使わず、漢字語の「遺失物」を用います。

「분실물 ~ 어디에요?」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
「센터（センター）」や「보관소（保管所）」などの単語が入ります。窓口を探している場合は「분실물 센터（遺失物センター）」と続けるのが最も自然で通じやすいです。
Q. 「유실물」との違いは何ですか？
どちらも落とし物を指す漢字語ですが、「분실물」は日常会話や案内で広く使われます。「유실물」は主に駅の案内板や公的文書など、公的で硬い表現として使われることが多いです。

このフレーズの単語を英語では

「분실물 ~ 어디에요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「분실물 ~ 어디에요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ