中国語の家族・親戚の呼び方一覧【107語】爸爸／父亲・爷爷／外公の違いと使い分け

中国語の家族の呼び方は父方と母方で言葉が変わるのが最大の特徴です。父方の祖父母は爷爷・奶奶、母方は外公・外婆。おじも父の兄なら伯伯、父の弟なら叔叔、母の兄弟なら舅舅と細かく分かれています。

このページでは爸爸・妈妈などの基本の呼び方から、祖父母・おじおば・いとこ・夫婦・義理の家族まで中国語107語をピンイン・読み方つきでまとめました。

家族の基本兄弟姉妹祖父母・孫夫婦・恋人おじ・おば・いとこ・甥姪義理の家族・世代ポイント

家族の基本（22語）

中国語	ピンイン・読み方	意味
家	ジアjiā	家・家庭
家人	ジアレンjiā rén	家族（の人）
家庭	ジアティンjiā tíng	家庭
家族	ジアズーjiā zú	一族
父母	フームーfù mǔ	両親
爸爸	バーバbà bà	お父さん（口語）
妈妈	マーマmā mā	お母さん（口語）
父亲	フーチンfù qīn	父（書き言葉・改まった言い方）
母亲	ムーチンmǔ qīn	母（書き言葉・改まった言い方）
爸妈	バーマー（bà mā）	両親（口語）
老爸	ラオバー（lǎo bà）	親父（親しみをこめて）
老妈	ラオマー（lǎo mā）	おふくろ（親しみをこめて）
儿子	アルズér zi	息子
女儿	ニュイアルnǚ ér	娘
孩子	ハイズhái zi	子ども
小孩	シアオハイxiǎo hái	子ども・小さい子
独生子女	ドゥーションズーニュイdú shēng zǐ nǚ	一人っ子
宝宝	バオバオbǎo bǎo	赤ちゃん（愛称）
婴儿	インアルyīng ér	乳児
双胞胎	シュアンバオタイshuāng bāo tāi	双子
长子	ジャンズー（zhǎng zǐ）	長男
长女	ジャンニュイ（zhǎng nǚ）	長女

兄弟姉妹（7語）

中国語	ピンイン・読み方	意味
哥哥	グーグgē gē	兄
弟弟	ディーディdì di	弟
姐姐	ジエジエjiě jiě	姉
妹妹	メイメイmèi mèi	妹
兄弟	シオンディxiōng dì	兄弟
姐妹	ジエメイjiě mèi	姉妹
兄弟姐妹	シオンディジエメイxiōng dì jiě mèi	兄弟姉妹

祖父母・孫（13語）

中国語	ピンイン・読み方	意味
爷爷	イエイエyé yé	父方の祖父
奶奶	ナイナイnǎi nǎi	父方の祖母
外公	ワイゴンwài gōng	母方の祖父
外婆	ワイポーwài pó	母方の祖母
姥爷	ラオイエlǎo yé	母方の祖父（北方の言い方）
姥姥	ラオラオlǎo lao	母方の祖母（北方の言い方）
祖父	ズーフーzǔ fù	祖父（書き言葉）
祖母	ズームーzǔ mǔ	祖母（書き言葉）
孙子	スンズsūn zi	孫（息子の息子）
孙女	スンニュイsūn nǚ	孫娘（息子の娘）
外孙	ワイスンwài sūn	孫（娘の息子）
外孙女	ワイスンニュイwài sūn nǚ	孫娘（娘の娘）
祖先	ズーシエンzǔ xiān	祖先

夫婦・恋人（18語）

中国語	ピンイン・読み方	意味
丈夫	ジャンフzhàng fū	夫
妻子	チーズqī zǐ	妻
老公	ラオゴンlǎo gōng	旦那（口語）
老婆	ラオポーlǎo pó	嫁（口語）
先生	シエンションxiān shēng	ご主人・〜さん
太太	タイタイtài tài	奥さん
夫妻	フーチーfū qī	夫婦
爱人	アイレンài rén	配偶者（夫にも妻にも）
结婚	ジエフンjié hūn	結婚する
离婚	リーフンlí hūn	離婚する
单身	ダンシェンdān shēn	独身
男朋友	ナンポンヨウnán péng yǒu	彼氏
女朋友	ニュイポンヨウnǚ péng yǒu	彼女
未婚夫	ウェイフンフーwèi hūn fū	婚約者（男性）
未婚妻	ウェイフンチーwèi hūn qī	婚約者（女性）
新郎	シンランxīn láng	新郎
新娘	シンニャンxīn niáng	新婦
亲爱	チンアイqīn ài	親愛なる（亲爱的＝ダーリン・ハニー）

おじ・おば・いとこ・甥姪（27語）

中国語	ピンイン・読み方	意味
亲戚	チンチqīn qī	親戚
亲人	チンレンqīn rén	身内・家族
伯伯	ボーボbó bo	父の兄
伯父	ボーフーbó fù	父の兄（改まった言い方）
叔叔	シューシュshū shū	父の弟／年下のおじさん
姑姑	グーグgū gū	父の姉妹
姑妈	グーマー（gū mā）	父の姉妹（既婚）
舅舅	ジウジウjiù jiù	母の兄弟
阿姨	アーイーā yí	母の姉妹／おばさん
姨	イーyí	母の姉妹（姨妈とも）
伯母	ボームーbó mǔ	父の兄の妻
婶婶	シェンシェンshěn shěn	父の弟の妻
舅妈	ジウマーjiù mā	母の兄弟の妻
姑父	グーフgū fù	父の姉妹の夫
姨夫	イーフyí fū	母の姉妹の夫
堂哥	タングーtáng gē	父方のいとこ（年上の男）
堂弟	タンディーtáng dì	父方のいとこ（年下の男）
堂姐	タンジエtáng jiě	父方のいとこ（年上の女）
堂妹	タンメイtáng mèi	父方のいとこ（年下の女）
表哥	ビアオグーbiǎo gē	母方のいとこ（年上の男）
表弟	ビアオディーbiǎo dì	母方のいとこ（年下の男）
表姐	ビアオジエbiǎo jiě	母方のいとこ（年上の女）
表妹	ビアオメイbiǎo mèi	母方のいとこ（年下の女）
侄子	ジーズzhí zi	甥（兄弟の息子）
侄女	ジーニュイzhí nǚ	姪（兄弟の娘）
外甥	ワイションwài shēng	甥（姉妹の息子）
外甥女	ワイションニュイwài shēng nǚ	姪（姉妹の娘）

義理の家族・世代（20語）

中国語	ピンイン・読み方	意味
公公	ゴンゴンgōng gōng	夫の父
婆婆	ポーポpó po	夫の母
岳父	ユエフーyuè fù	妻の父
岳母	ユエムーyuè mǔ	妻の母
女婿	ニュイシュイnǚ xù	娘婿
儿媳	アルシーér xí	息子の嫁
嫂子	サオズsǎo zi	兄嫁
弟媳	ディーシーdì xí	弟の嫁
姐夫	ジエフーjiě fū	姉の夫
妹夫	メイフーmèi fū	妹の夫
长辈	ジャンベイzhǎng bèi	目上の人・年長者
晚辈	ワンベイwǎn bèi	目下の人・年少者
老大	ラオダーlǎo dà	一番上の子・長子
老二	ラオアルlǎo èr	2番目の子
家长	ジアジャンjiā zhǎng	保護者
老家	ラオジアlǎo jiā	実家・故郷
继父	ジーフーjì fù	継父
继母	ジームーjì mǔ	継母
养父	ヤンフーyǎng fù	養父
养母	ヤンムーyǎng mǔ	養母

カタカナ読みは目安です。

覚え方・使い方のポイント

爸爸／父亲の違い：爸爸・妈妈は話し言葉で呼びかけにも使います。父亲・母亲は書き言葉や改まった場面（我的父亲是医生）。友達同士では老爸・老妈とくだけて言うことも。
父方と母方で言葉が変わる：祖父母は爷爷・奶奶（父方）／外公・外婆（母方）。孫も孙子（息子の子）／外孙（娘の子）。「外」が付いたら母方・娘側と覚えると整理できます。
いとこは堂と表：父の兄弟の子（同じ姓）が堂哥・堂妹、それ以外（母の兄弟姉妹の子・父の姉妹の子）が表哥・表妹。年上・年下、男・女で 4 通りずつあります。
叔叔・阿姨は他人にも使う：子どもが大人の男性を叔叔、女性を阿姨と呼ぶのは日本語の「おじさん・おばさん」と同じ感覚。店員や年上の人に親しみをこめて使います。
老公・老婆は夫婦の日常語：丈夫・妻子は書き言葉、先生・太太は他人の夫・妻を丁寧に言うとき（王先生・王太太）。爱人は夫にも妻にも使える中国大陸の言い方です。
兄弟の数え方：一番上を老大、2 番目を老二と番号で呼びます。一人っ子は独生子女。

両親の呼び方の使い分け

話し言葉・日常

爸爸・妈妈を使う
直接の呼びかけにも用いる

書き言葉・改まった場面

父亲・母亲を使う
「私の父は医師」など改まった表現

友達同士・くだけた表現

老爸・老妈を使う
親しみを込めて呼ぶ

場面や親しさの度合いに応じた両親の呼び方の違いです。

中国語のお父さん・お母さん・夫の呼び方と場面別の使い分け

検索でも特によく調べられる「パパ・お父さん・父」「ママ・お母さん・母」「夫・旦那」は、直接呼びかけるのか、他人に紹介するのか、公の書類に書くのかによって最適な単語が異なります。迷わず使い分けられるよう、場面ごとの使い分けを整理しました。

対象	直接の呼びかけ（口語）	親しい人への紹介（口語）	改まった場・公的書面
お父さん・父	爸爸（bàba）	爸爸（bàba）老爸（lǎobà）	父亲（fùqīn）
お母さん・母	妈妈（māma）	妈妈（māma）老妈（lǎomā）	母亲（mǔqīn）
夫・旦那	老公（lǎogōng）	老公（lǎogōng）先生（xiānsheng）	丈夫（zhàngfu）
妻・嫁	老婆（lǎopo）	老婆（lǎopo）太太（tàitai）	妻子（qīzi）

日常会話では爸爸（bàba・お父さん）や妈妈（māma・お母さん）と呼びかけ、配偶者に対しては老公（lǎogōng・夫/旦那）や老婆（lǎopo・妻/嫁）と呼ぶのが最も一般的です。一方で、スピーチや面接、公的な申請書類など改まった場面では父亲（fùqīn・父）、母亲（mǔqīn・母）、丈夫（zhàngfu・夫）、妻子（qīzi・妻）が用いられます。相手やシチュエーションに合わせて適切に選びましょう。

中国語で家族の人数・構成を伝えるフレーズと量詞「口」の使い方

中国語の自己紹介や検定試験の面接で頻出するのが、家族の人数や構成を説明する表現です。中国語で家族の人数を数えるときは、一般的な人を数える「个（gè）」ではなく、生活を共にして食事をする人数を表す量詞口（kǒu・〜人）を使うのが自然です。

家族の人数を尋ねる・答える基本会話

你家有几口人？（nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?／あなたの家は何人家族ですか？）
我家有四口人。（wǒ jiā yǒu sì kǒu rén.／うちは4人家族です。）

家族構成を説明する例文

人数を答えたあと、続けて具体的な家族の内訳を伝えるフレーズです。

我家有四口人，爸爸、妈妈、一个姐姐和我。（wǒ jiā yǒu sì kǒu rén, bàba, māma, yí ge jiějie hé wǒ.／うちは4人家族で、父、母、姉が1人と私です。）
我和丈夫、儿子一起住。（wǒ hé zhàngfu, érzi yìqǐ zhù.／私は夫、息子と一緒に暮らしています。）

「〜口人」のあとにカンマで区切って家族の呼称を並べるだけで、スムーズに家族構成を表現できます。

このテーマのよくある疑問

ピンイン変換・検索ツール中国語音声読み上げ・発音サイト中国語の種類・方言・マンダリン簡体字と繁体字の違い一覧表台湾の中国語と台湾語の違い中国語キーボードの入力方法設定

この分野の疑問をすべて見る

Q. 中国語の「家」「家人」「家庭」のニュアンスの違いは何ですか？: 「家（jiā）」は住まいとしての家や家族全体を指し、「我家（うち）」のように広く使われます。「家人（jiā rén）」は家族の構成員（身内の人たち）そのものを指します。「家庭（jiā tíng）」は社会単位としての「家庭環境」や「家庭生活」など、やや改まった文脈で用いられます。
Q. 母方の祖父母を「外公・外婆」ではなく「姥爷・姥姥」と呼ぶのはなぜですか？: 中国では地域によって親族呼称の習慣が異なり、北京を中心とする北方エリアの口語では、母方の祖父を「姥爷（lǎoye）」、母方の祖母を「姥姥（lǎolao）」と呼ぶのが一般的です。南方をはじめ全国的には「外公（wàigōng）」「外婆（wàipó）」が標準的な呼称として通じます。