姥姥

「姥姥」の例文例文

「姥姥」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我姥姥送给我的生日礼物。

  これは母方のおばあちゃんが私にくれた誕生日プレゼントです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  放假以后，妈妈打算带我们回老家看望姥姥。

  休みに入ったら、母は私たちを連れて実家へおばあちゃんに会いに行くつもりです。

• 上級（HSK5〜6級）

  每次翻开这本泛黄的相册，看到年轻时姥姥慈祥的面容，心中便涌起无限温情。

  この黄色く色あせたアルバムを開き、若かりし頃の母方の祖母の穏やかな顔立ちを見るたび、心に尽きない温かい思いがこみ上げてきます。

• 日常会話

  姥姥，外边风大，您多穿件外套再出去吧。

  おばあちゃん、外は風が強いから、上着をもう一枚羽織ってから出かけてね。

「姥姥」の意味ごとの使い方

• おばあちゃん

  姥姥给我做了好吃的饺子。

  おばあちゃんが私においしい餃子を作ってくれました。

「姥姥」の使い方使い方

• 和hé姥lǎo姥lao聊liáo天tiān

  おばあちゃんとおしゃべりする

  我喜欢和姥姥聊天。私はおばあちゃんとおしゃべりするのが好きです。

• 给gěi姥lǎo姥lao打dǎ电diàn话huà

  おばあちゃんに電話をかける

  考试结束后，我给姥姥打电话，告诉她好消息。試験が終わった後、私はおばあちゃんに電話をかけて、よい知らせを伝えます。

• 照zhào顾gù姥lǎo姥lao

  おばあちゃんの世話をする

  周末我在家照顾姥姥。週末、私は家でおばあちゃんの世話をします。

「姥姥」とよく一緒に使う語

• 看望姥姥　母方の祖母を見舞う
  （看望：訪ねる）
• 照顾姥姥　母方の祖母の世話をする
  （照顾：世話する）
• 想念姥姥　母方の祖母を恋しく思う
  （想念：恋しい）
• 陪姥姥　母方の祖母に付き添う
  （陪：同行する）
• 姥姥家　母方の祖母の家
  （家：家）
• 姥姥和姥爷　母方の祖母と祖父
  （姥爷：母方のおじいちゃん）

「姥姥」の類義語との違い類義語との違い

姥lǎo姥lao: 母方の祖母を指す呼び名
外wài婆pó: 母方の祖母を指す口語的な呼び名
奶nái奶nǎi: 父方の祖母を指す呼び名
祖zú母mǔ: 祖母を指す書き言葉
外wài祖zú母mǔ: 母方の祖母を指す書き言葉

「姥姥」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ母mǔ方fāng的de祖zú母mǔ，常cháng见jiàn于yú北běi方fāng方fāng言yán的de口kóu语yǔ称chēng呼hū，带dài有yǒu亲qīn昵nì意yì味wèi。

「姥姥」のよくある間違い

• ✕ 我小时候跟奶奶住在一起。

  ○ 我小时候跟姥姥住在一起。

  母方の祖母を指すときに奶奶を使うと、父方の祖母を指す意味になるため、母方ならこの語を使います。

• ✕ 我小时候跟老老住在一起。

  ○ 我小时候跟姥姥住在一起。

  この語は発音がlǎolaoでも、母方の祖母を表す漢字は姥姥と書きます。