「太太」の例文例文
「太太」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
张太太买了很多苹果。
張さんの奥さんはリンゴをたくさん買いました。
- 初中級（HSK3〜4級）
王经理和他的太太一起去参加了晚宴。
王部長は奥さんと一緒にパーティーに出席しました。
- 上級（HSK5〜6級）
这位前总统在回忆录中深情地回顾了他与太太风雨同舟的半个世纪。
この元大統領は回顧録の中で、夫人と苦楽を共にしてきた半世紀を愛情を込めて振り返っている。
- 日常会話
下班后早点儿回家吧，别让你太太等太久。
仕事が終わったら早く帰りなよ、奥さんをあまり長く待たせないようにね。
「太太」の意味ごとの使い方
- 奥さん
李明的太太会说英语。
李明の奥さんは英語を話せます。
- 夫人
陈太太今天来我家。
陳夫人は今日、私の家に来ます。
「太太」のコアイメージコアイメージ
会話で誰かの妻であることを示すラベルとしての中心像
「太太」の使い方使い方
「太太」とよく一緒に使う語
- 老板太太 社長の妻
（老板：店主）
「太太」の類義語との違い類義語との違い
太太: 誰かの妻を表す語で、自己紹介などで「这是我的太太」のように配偶者を指すときに使われる
老婆: 自分の妻を親しみを込めて呼ぶくだけた言い方
夫人: フォーマルな場で用いる、他人の妻を丁寧に表す語
「太太」の中国語での定義中国語での定義
「太太」の語源語源
「太太」は「太」の重ねによる名詞化で、漢字「太」は古くは「大、極めて」を表し、その重ねた形が女性への親称・敬称として用いられる過程を経て、現代では配偶者を指す語義が一般化した。
「太太」のコラムコラム
- 自己紹介で「这是我的太太」と言って自分の配偶者を示す表現は通じるが、親しい場では名前やニックネームで呼ぶことが多く、状況に応じて使い分けると誤解が少ない。
「太太」のよくある質問
Q. 「太太」は自分の妻にも、他人の妻にも使えますか？
使えます。「我的太太」は自分の妻、「他的太太」は彼の妻を表します。会話で使う語で、相手や場面によっては「老婆」や「夫人」のほうが自然なこともあります。
Q. 「太太」と「老婆」はどう違うのですか？
どちらも妻を表せますが、「老婆」は自分の妻を親しみを込めて言うくだけた語で、「太太」は自分や他人の妻を指せます。改まった場面では「太太」のほうが使いやすいです。
この単語が載っているページ
「太太」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「夫人」と訳せる単語
ほかに「奥さん」と訳せる単語
ほかに「妻」と訳せる単語
「家族」の仲間の単語
「太太」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1