モチタン辞典 › モチタン中国語辞典 › モチタン中国語文法辞典 › 人称代名詞と複数形「们」のルール

中国語の人称代名詞「我・你・他」と複数形「们」の基本ルール

人称代名詞（単数形）の体系と発音

中国語の人称代名詞（単数）は非常にシンプルで、英語のように格変化（主格・所有格・目的格など）による形の変化がありません。主語でも目的語でも同じ語を用います。

表は横にスクロールできます →

三人称の他（tā・彼）、她（tā・彼女）、它（tā・それ）は、漢字の表記こそ異なりますが、発音と声調はすべて同一です。文脈や文字を見て対象を判断します。また、目上の人や顧客に対しては你ではなく敬称の您（nín・あなた様）を用います。

複数形を作る接尾辞「们」の基本

人称代名詞を複数形にするには、単数形の直後に接尾辞们（men・〜たち）を付けます。们は常に軽声で軽く添えるように発音します。

表は横にスクロールできます →

男性と女性が混ざっている集団を指す場合は、他们（tāmen・彼ら）を用います。她们（tāmen・彼女たち）は対象全員が女性の場合にのみ使います。

なお、敬称の您（nín）に「们」を付けた「您们」という言い方は規範的な標準中国語では原則として使用せず、複数の目上の人に対しても你们や「各位」などの敬称表現を使います。

我们是大学同学。
私たちは大学の同級生です。

他们都喜欢踢足球。
彼らはみんなサッカーをするのが好きです。

人を表す普通名詞に「们」を付ける

接尾辞们（men・〜たち）は、人称代名詞だけでなく、職業や立場などの「人を表す普通名詞」の後ろに接続して複数形を作ることができます。

中国語の名詞には本来、英語のような単数・複数の文法的な区別がありません。文脈から複数であることが自明であれば、あえて们を付けずに単独で用いることも自然です。特定の人たちをひとまとまりとして意識する場合や、呼びかけの際に们が好まれます。

老师们正在开会。
先生方は今会議をしています。

朋友们，欢迎大家！
友人のみなさん、ようこそ！

中国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

【超重要】「数量詞」と「们」の併用不可ルール

中国語学習者が最も間違えやすいのが、「具体的な数量詞」と接尾辞们（men・〜たち）を同時に使ってしまうミスです。中国語では、名詞の前に数量を表す語句（数詞＋量詞）がある場合、後ろに们を重ねて付けることは文法上禁止されています。

「3人の学生たち」と言いたいときは三个学生（sān ge xuésheng）とし、们は省きます。数量詞そのものが複数であることを明確に示しているため、重ねて複数接尾辞を置くと文法エラーになります。「数量を言ったら“们”は付けない」と覚えておきましょう。

聞き手を含む「咱们」と「我们」の使い分け

中国語には「私たち」を表す語として、我们（wǒmen）のほかに咱们（zánmen）という代名詞があります。この2つには「話を聞いている相手を含むかどうか」という明確な機能差があります。

例えば、相手を食事に誘うときは、聞き手を含むため咱们一起吃饭吧！（zánmen yìqǐ chīfàn ba・一緒にご飯を食べよう！）と言えます。

一方、部外者に対して「（あなたを除いた）私たちの会社」と言う場面で咱们を使うと不自然になり、必ず我们公司（wǒmen gōngsī）と言わなければなりません。

咱们走吧，电影马上开始了。
行こうよ、映画がもうすぐ始まるよ。

理解度チェック：正しい中国語を選ぼう

学んだ知識が定着しているか、例文を使って確認してみましょう。不自然な文を見分けられるようになれば基礎は完璧です。

1. × 教室里有四个老师们。（教室に4人の先生たちがいます）
   → 〇 教室里有四个老师。（数量詞「四个」があるため「们」は削除します）
2. × 她们是我的哥哥和弟弟。（彼女たちは私の兄と弟です）
   → 〇 他们是我的哥哥和弟弟。（男性の親族を指すため「她们」ではなく「他们」を用います）
3. 〇 朋友们，明天咱们在哪儿见面？（友達のみんな、明日私たちはどこで会う？）
   （呼びかけの「朋友们」、聞き手全員を含む「咱们」ともに正しい用法です）

人称代名詞と们（men）の規則は、一度整理してしまえば例外が少なく非常に安定しています。日々の作文やスピーキングで意識して使い分けてみてください。

中国語の人称代名詞一覧マトリクス表（単数・複数）

中国語の人称代名詞は、1人称・2人称・3人称の単数形と、接尾辞の们（men・〜たち）を付けた複数形から成り立っています。学習を始める際は、単数と複数の対応関係を整理したマトリクス表で全体像を把握すると効率的です。

表のように、中国語の人称代名詞は単数形の基本形に们（men・〜たち）を付ける規則的な仕組みになっています。三人称の他（tā・彼）、她（tā・彼女）、它（tā・それ）は漢字表記こそ分かれていますが、発音はいずれも同一です。日常会話でも文章読解でも最頻出の基礎知識となるため、ピンインと声調を正確に結びつけて覚えましょう。

中国語で「あなたは」は何と言う？「你」と「您」の使い分け

中国語で「あなたは」と相手に呼びかける表現には、一般的な你（nǐ・あなた）と、敬称の您（nín・あなた様）の2種類があります。

日常会話では同僚・友人・年下・同年代に対して基本的に你（nǐ・あなた）を用います。一方、您（nín・あなた様）は初対面の相手、顧客、取引先、年配者など、敬意を払うべき相手に対して使います。文字通り、心を表す「心」が「你」の下に付いている形からも分かるように、相手を思いやる敬意が込められた表現です。

ただし、相手が複数の場合に「您们」と言うのは標準的な文法では誤りとされます。複数の目上の方に対して丁寧に呼びかけるときは、您几位（nín jǐ wèi・皆様方）や各位（gèwèi・皆様）といった表現を用います。なお、親しい間柄の友人に您（nín・あなた様）を使うと、かえって水くさく感じられたり皮肉に聞こえたりすることがあるため、相手との関係性に応じて使い分けましょう。

人称代名詞の格変化と所有格「的」の省略ルール

英語の人称代名詞は「I / my / me」のように主格・所有格・目的格で形が変化（格変化）しますが、中国語の人称代名詞には語形変化が一切ありません。文中のどの位置（主語・目的語）に置かれても単語自体の形は変わらず、語順によって文法的な役割が決まります。

また、所有を表す「〜の」と言いたいときは、人称代名詞の後ろに構造助詞的（de・〜の）を添えて我的（wǒ de・私の）のように表します。

ただし、家族や親戚などの親しい人間関係や、学校・会社といった自分が所属する組織を指す場合は、的（de・〜の）を省略するのが通例です。例えば「私の父」は我爸爸（wǒ bàba・私の父）、「私たちの会社」は我们公司（wǒmen gōngsī・私たちの会社）のように表現します。日常会話で的（de・〜の）をあえて入れると、改まった響きや他人行儀なニュアンスになることがあります。

このテーマのよくある疑問

この分野の疑問をすべて見る

よくある質問

Q. 「您」の複数形「您们」は使えますか？

標準的な文法では「您们」は誤りとみなされます。複数の目上の人に対して話しかける場合は、「你们」を用いるか、「各位老师」「诸位」などの敬称表現を使うのが自然で適切です。

Q. 动物や机などの名詞に「们」は付けられますか？

普通名詞への「们」の接続は基本的に「人を表す名詞」に限定されます。「猫们」「桌子们」とは言いません。動物や物は数量詞（几只猫など）で複数を表します。ただし童話などの擬人化表現では例外的に使われることがあります。

Q. 「很多学生们」という言い方は正しいですか？

不自然です。「很多（たくさんの）」のような漠然とした不定数量を表す言葉句であっても、名詞の前に数量表現がある場合は「很多学生」とするのが自然であり、「们」は付けません。

Q. 「我的〜」の「的」はどのようなときに省略できますか？

家族や親しい友人などの親密な間柄を表す名詞（例：我爸爸、我朋友）や、学校・会社などの自分が所属する組織（例：我们学校、我们公司）が後ろに続く場合、助詞の「的」を省略して直接つなげることが一般的です。

Q. 複数の目上の人に対して丁寧に「あなたたち」と呼びかけるにはどう言えばよいですか？

「您」に「们」を付けた「您们」は標準中国語では原則として使いません。少人数の目上の人には「您几位（皆様方）」、大勢に向けて話しかける際は「各位（皆様）」や「大家（皆さん）」などの敬称表現を使います。

2026年10月2日更新・モチタン辞典編集部

中国語の単語帳（HSK・中国語検定）中国語のフレーズ帳