モチタン辞典 › テーマ別英単語 › 家族

家族の英語一覧【69語】読み方・意味・家系図つき

家族の基本（20語）

祖父母・親戚（18語）

夫婦・義理の家族（18語）

家族に関する英単語（13語）

カタカナ読みは目安です。

覚え方・使い方のポイント

• 英語には「兄／弟」「姉／妹」の区別がなく、どちらも brother / sister。年上・年下を言いたいときだけ older / younger（または big / little）を付けます。 男女をまとめて「きょうだい」と言う場合は、brothers・sisters・siblingsの違いと家族紹介の例文で、人数や性別に合う表現を選べます。
• 「家族は何人ですか？」は How many people are there in your family? 答えは There are four people in my family.（4人家族です）。
• 「義理の〜」は -in-law（法律上の）を付けます。複数形は brothers-in-law のように前の名詞に s が付きます。
• child の複数形は children。「子どもが2人います」は I have two children.（× childs）。会話では kids もよく使います。

辞典の例文で見る家族の英語

家族の英語の使い方・言い回し

家族の英単語を使う際は、冠詞の有無や前置詞の選択に注意が必要です。呼びかけの「Dad」や「Mom」は固有名詞扱いで大文字・無冠詞になりますが、文中で説明する際は「my father」のように所有格を付けます。「結婚する」を表す marry は他動詞のため、「marry with」と前置詞を置かない点も典型的な誤りです。

よく使う言い回し

• We are a family of four.（私たちは4人家族です。）
• Do you have any siblings?（きょうだいはいますか？）
• I have an older sister and a younger brother.（私には姉が1人と弟が1人います。）
• He is an only child.（彼は一人っ子です。）
• She was raised by a single mother.（彼女はシングルマザーに育てられました。）
• I get along well with my mother-in-law.（義理の母とうまくやっています。）

家族の英語の覚え方

家族の表現は、規則性のあるパーツと対義語の組み合わせで整理すると効率よく定着します。

• 接頭辞・接尾辞で世代や関係を整理する：「世代が1つ離れる」を表す grand-（grandfather, grandchild）や、法律上の親族を表す -in-law、再婚による関係を表す step- など、パーツごとの共通ルールでまとめます。
• 男女のペアで覚える：混同しやすい nephew（おい）と niece（めい）、husband と wife などは対にして声に出して覚えます。
• 年齢差をあえて言わない英語の発想に慣れる：日本語と異なり、英語は上下を区別せず brother や sister だけで済ませることが基本です。

英語で母・ママ・息子・娘・孫・甥の呼び分けと発音のコツ

家族の呼び方は、改まった表現と日常会話の口語で使い分けられます。「母」のフォーマルな英語は mother ですが、親しい会話ではアメリカ英語で mom 、イギリス英語で mum が使われます。「息子」は son 、「娘」は daughter と表現します。

また、検索や会話で発音につまずきやすいのが「孫」や「甥」の単語です。

• 孫の表現と発音：「孫」の総称は grandchild （複数形は grandchildren ）、男孫は grandson 、女孫は granddaughter です。発音時は grandchild や grandson の d の破裂音が脱落しやすく、カタカナでは「グランチャイルド」「グランサン」のように滑らかに発音されます。
• 甥と姪の表現と発音：「甥」は nephew で、スペルの ph を /f/ で発音するため「ネフュー」と読みます。「姪」の niece （ニース）と混同しやすいため、ペアで音を覚えておきましょう。

「何人家族ですか？」への英語の答え方と間違いやすい表現

家族の人数を尋ねる定番の疑問文は How many people are there in your family? ですが、ネイティブの日常会話では How big is your family?（家族の規模はどれくらいですか？）という表現も非常によく使われます。

答える際、日本語の「私の家族は4人です」を直訳して My family is four people. や My family has four people. と言うのは、英語では不自然とされています。自然な返答をするには、以下の定型パターンを使いましょう。

• There are four of us in my family.（私たちは4人家族です。）
• We are a family of four.（私たちは4人家族です。）

「There are [数] of us」の形を使うことで、「自分を含めた世帯の人数」を過不足なく自然に伝えられます。

書類・緊急連絡先で使う続柄表記と相手の家族の呼び方

ホテルのチェックイン、入国審査、ビザ申請、緊急連絡先（Emergency Contact）などの公的書類では、日常会話の father や wife とは異なる続柄用語が用いられます。

また、相手の家族（特に親世代）へ直接呼びかける際のマナーにも配慮が必要です。英語圏であっても初対面や目上の方に対してはファーストネームで馴れ馴れしく呼ばず、Mr. [姓] や Mrs. [姓] のように敬称と苗字を組み合わせるのが基本の礼儀です。本人からファーストネームで呼ぶよう促された段階で切り替えると失礼がありません。

このテーマのよくある疑問

よくある質問

Q. 「4人家族です」は英語で何と言いますか？

「We are a family of four.」または「There are four people in my family.」と表現します。「My family is four people.」と直訳するのは不自然な英語になるため、「a family of ＋ 人数」の定型表現で覚えるのがおすすめです。

Q. brotherは兄と弟のどちらを指しますか？

英語の brother は年齢の上下を区別せず、兄と弟の双方を指します。文脈上どうしても区別したい場合のみ、「older brother（兄）」や「younger brother（弟）」と言います。親しい間柄では「big brother」「little brother」も使われます。

Q. 義理の家族を表す英語の使い分けは？

配偶者の血縁者には「-in-law」を付け、「father-in-law（義父）」「sister-in-law（義姉妹）」と呼びます。一方、親の再婚相手やその連れ子は「stepfather（継父）」「stepchild（継子）」のように接頭辞「step-」を用いて区別します。

Q. marryを使うときに注意すべき文法は？

marry は他動詞のため「marry with」とは言えず、「marry someone」と直接目的語を置きます。「〜と結婚している」という現在の状態を表す場合は、受動態の形容詞用法として「be married to someone」と前置詞 to を用います。

Q. 「何人家族ですか？」とカジュアルに質問する英語はありますか？

「How many people are there in your family?」のほかに、会話では「How big is your family?」という表現がよく使われます。

Q. 海外の書類で配偶者や兄弟姉妹はどう記入しますか？

公的書類や緊急連絡先では、夫・妻ではなく「Spouse（配偶者）」、兄・弟・姉・妹をまとめて「Sibling（兄弟姉妹）」と記入するのが一般的です。

Q. 友人の両親には英語でどう呼びかけるのが丁寧ですか？

初対面や改まった場では、「Mr. [苗字]」や「Mrs. [苗字]」と敬称をつけて呼びます。相手からファーストネームで呼んでよいと言われた場合にのみ下の名前で呼びましょう。

このテーマの単語をまとめて覚えるなら、単語アプリ「モチタン」例文・音声・イラストつきで、7ヶ国語の単語を毎日 5 分で覚えられます。無料で試す

関係する文法集合名詞の単数・複数の扱い

関連するテーマ

他の言語で「家族」を見る

ほかのテーマの英単語（277テーマ）英検・TOEIC・中学高校の単語帳