老公

「老公」の例文例文

「老公」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  她老公是医生。

  彼女の旦那さんは医者です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  明天是我和老公的结婚纪念日，我们打算去旅游。

  明日は夫との結婚記念日なので、旅行に行く予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着现代家庭观念的转变，越来越多的女性希望老公能够积极分担育儿责任。

  現代における家族観の変化に伴い、夫にも積極的に育児責任を分担してほしいと願う女性が増えている。

• 日常会話

  老公，你下班顺便买点水果回来吧。

  ねえあなた、仕事の帰りに果物でも買ってきてよ。

「老公」の意味ごとの使い方

• 夫

  老公给我买了新书。

  夫が私に新しい本を買ってくれた。

• 主人

  老公在家里修好了门。

  主人が家でドアを直した。

「老公」の使い方使い方

• 和hé老lǎo公gōng商shāng量liáng

  旦那と相談する

  我和老公商量周末去哪儿。私は旦那と週末にどこへ行くか相談する。

• 叫jiào老lǎo公gōng帮bāng忙máng

  旦那に手伝ってもらう

  这个箱子太重了，我叫老公帮忙。この箱は重すぎるので、旦那に手伝ってもらう。

• 听tīng老lǎo公gōng的de话huà

  旦那の言うことを聞く

  老公说下雨了，我听老公的话带了雨伞。旦那が雨だと言ったので、私は旦那の言うことを聞いて傘を持った。

「老公」とよく一緒に使う語

• 老公和老婆　旦那と妻
  （老婆：妻）
• 和老公商量　旦那と相談する
  （商量：相談する）
• 叫老公帮忙　旦那に手伝ってもらう
  （帮忙：手伝う）
• 听老公的话　旦那の言うことを聞く
  （话：話）
• 和老公吵架　旦那とけんかする
  （吵架：喧嘩する）

「老公」の類義語との違い類義語との違い

老lǎo公gōng: 友人や配偶者同士の会話で使う、夫を親しく呼ぶくだけた呼び名
丈zhàng夫fū: 結婚している相手の男性を指す、日常でも公的でも使える標準的な語
爱ài人rén: 配偶者や恋人など、愛情関係にある相手を指す語

「老公」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng用yòng于yú称chēng呼hū自zì己jǐ的de丈zhàng夫fū或huò男nán性xìng配pèi偶ǒu者zhě的de俗sú称chēng，语yǔ气qì亲qīn近jìn，多duō见jiàn于yú日rì常cháng对duì话huà。

「老公」のよくある間違い

• ✕ 我的老婆今天要加班。

  ○ 我的老公今天要加班。

  「老婆」は妻を指すため、夫について言うときは「老公」を使います。