公公

「公公」の例文例文

「公公」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我公公送给我的礼物。

  これは義父が私にくれたプレゼントです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  每次回老家，公公都会去车站接我们。

  実家に帰るたびに、義父はいつも駅まで私たちを迎えに来てくれます。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着医疗水平的提高，生病住院的公公身体状况逐渐好转，全家人都松了一口气。

  医療水準の向上に伴い、病気で入院していた義父の容態は次第に快方に向かい、家族全員が胸をなで下ろしました。

• 日常会話

  公公平时喜欢下棋，你要不要去陪他玩一局？

  お義父さんは普段囲碁や将棋が好きだから、ちょっと相手をしに行ってあげたらどう？

「公公」の意味ごとの使い方

• 宦官

  古代宫里，公公负责传达皇帝的命令。

  古代の宮廷では、宦官が皇帝の命令を伝えました。

「公公」の使い方使い方

• 给gěi公gōng公gōng打dǎ电diàn话huà

  義父に電話をかける

  吃完饭后，我给公公打电话报平安。食事の後、義父に電話をかけて無事を知らせます。

• 看kàn望wàng公gōng公gōng

  義父を訪ねる

  周末我去看望公公。週末、私は義父を訪ねます。

• 帮bāng公gōng公gōng做zuò饭fàn

  義父のために料理を手伝う

  放学后我帮公公做饭。放課後、私は義父の料理を手伝います。

「公公」とよく一緒に使う語

• 公公婆婆　義父母
  （婆婆：お義母さん）
• 看望公公　義父を訪ねる
  （看望：訪ねる）
• 给公公打电话　義父に電話をかける
  （电话：電話）
• 陪公公聊天　義父とおしゃべりする
  （聊天：おしゃべりする）
• 照顾公公　義父の世話をする
  （照顾：世話する）

「公公」の類義語との違い類義語との違い

公gōng公gōng: 夫の父を嫁が親しみを込めて呼ぶ呼称。
岳yuè父fù: 妻の父を表すかたい語。
父fù亲qīn: 自分の父を表す一般的な語。
老lǎo丈zhàng人rén: 妻の父を日常でくだけて呼ぶ語。

「公公」の中国語での定義中国語での定義

儿ér媳xí对duì夫fū家jiā父fù辈bèi的de口kóu语yǔ称chēng呼hū，既jì带dài亲qīn昵nì又yòu含hán礼lǐ貌mào意yì味wèi；文wén学xué或huò史shǐ料liào中zhōng有yǒu时shí用yòng以yǐ称chēng呼hū宫gōng中zhōng宦huàn官guān，但dàn日rì常cháng语yǔ境jìng以yǐ称chēng呼hū夫fū家jiā的de长zhǎng辈bèi为wéi主zhǔ。

「公公」のよくある間違い

• ✕ 我去看望岳父。

  ○ 我去看望公公。

  嫁が夫の父を指すときは「岳父」ではなく「公公」を使い、「岳父」は妻の父を指す語です。