姨

「姨」の例文例文

「姨」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子上的苹果是姨买的。

  テーブルの上のリンゴはおばが買ったものです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  明天是我姨的生日，我想送她一条围巾。

  明日は母方のおばの誕生日なので、マフラーをプレゼントしたいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  母亲常说，当年家里条件艰苦，全靠姨在经济上的无私援助，才渡过了难关。

  母は当時、家庭環境が苦しかった際、叔母の経済的な惜しみない援助があったからこそ危機を乗り越えられたとよく語っています。

• 日常会話

  姨，您路上辛苦了，快坐下歇会儿吧！

  おばさん、遠いところお疲れさまでした。さあ座って少し休んでください！

「姨」の意味ごとの使い方

• おば

  姨给我带来了一把新伞。

  おばが私に新しい傘を持ってきてくれた。

• 母の妹

  姨是我妈妈的妹妹。

  おばは私の母の妹です。

「姨」の使い方使い方

• 看kàn望wàng姨yí

  おばを訪ねる

  放假时我去看望姨，帮她做饭。休みのとき、私は母方のおばを訪ねて、料理を手伝う。

• 给gěi姨yí打dǎ电diàn话huà

  おばに電話をかける

  放学后我给姨打电话说我到家了。放課後、私は母方のおばに電話をかけて、家に着いたと伝える。

• 照zhào顾gù姨yí

  おばの世話をする

  姨生病时，我会照顾姨。母方のおばが病気のとき、私はおばの世話をする。

「姨」とよく一緒に使う語

• 看望姨　おばを訪ねる
  （看望：訪ねる）
• 照顾姨　おばの世話をする
  （照顾：世話する）
• 拜访姨　おばを訪問する
  （拜访：訪ねる）
• 探望姨　おばを見舞う
  （探望：訪ねる）
• 联系姨　おばに連絡する
  （联系：連絡する）
• 小姨　年下のおば
  （小：小さい）
• 大姨　年上のおば
  （大：大きい）

「姨」の類義語との違い類義語との違い

姨yí: 母方の女性親族で、母の姉妹を指す呼称。
阿ā姨yí: 母の姉妹やそれに近い年齢の女性に対する親しみを込めた呼称。
姨yí母mǔ: 書面や系譜で用いられる、母の姉妹を正式に指す語。
舅jiù舅jiù: 母方の男性親族で、母の兄弟を指す呼称。
姑gū姑gū: 父方の女性親族で、父の姉妹を指す呼称。

「姨」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì母mǔ方fāng的de女nǚ性xìng亲qīn属shǔ，特tè指zhǐ母mǔ亲qīn的de姐jiě妹mèi；在zài口kóu语yǔ中zhōng单dān独dú用yòng“姨yí”或huò加jiā“阿ā”称chēng呼hū以yǐ示shì亲qīn昵nì或huò礼lǐ貌mào。

「姨」のよくある間違い

• ✕ 我今天去看望姑姑。

  ○ 我今天去看望姨。

  「姑姑」は父方のおばを指すため、母方のおばを指すときは使えません。