韓国語の家族の呼び方一覧【80語】父母・兄弟姉妹・祖父母・親戚と오빠/형/누나/언니の使い分け

韓国語の家族の呼び方で最初につまずくのが、「兄・姉」が話す人の性別で変わること。妹から見た兄は 오빠、弟から見た兄は 형、妹から見た姉は 언니、弟から見た姉は 누나 です。

さらに母方には 외（外）、夫側には 시（媤）が付くなど、親戚の呼び分けも日本語より細かいのが特徴。父母・祖父母・兄弟姉妹・夫婦・子ども・親戚・義理の家族まで80語をカタカナ読み・ローマ字つきで一覧にしました。

単語をタップすると例文・音声つきの単語ページで確認できます。

家族の言い方・発音両親・祖父母兄弟姉妹（話す人の性別で変わる）夫婦・子ども・孫親戚・義理の家族結婚・育児・家族に関する語ポイント

両親・祖父母（12語）

韓国語	読み方	意味
가족	カジョクgajok	家族
부모	プモbumo	両親
부모님	プモニムbumonim	ご両親（敬称の 님 付き）
아버지	アボジabeoji	父・お父さん
아빠	アッパappa	パパ
어머니	オモニeomeoni	母・お母さん
엄마	オムマeomma	ママ
할아버지	ハラボジharabeoji	祖父・おじいさん
할머니	ハルモニhalmeoni	祖母・おばあさん
외할아버지	ウェハラボジoeharabeoji	母方の祖父
외할머니	ウェハルモニoehalmeoni	母方の祖母
조부모	チョブモjobumo	祖父母

兄弟姉妹（話す人の性別で変わる）（15語）

韓国語	読み方	意味
형	ヒョンhyeong	兄（弟から見た兄）
오빠	オッパoppa	兄（妹から見た兄）
누나	ヌナnuna	姉（弟から見た姉）
언니	オンニeonni	姉（妹から見た姉）
남동생	ナムドンセンnamdongsaeng	弟
여동생	ヨドンセンyeodongsaeng	妹
동생	トンセンdongsaeng	弟・妹（年下のきょうだい）
형제	ヒョンジェhyeongje	兄弟
자매	チャメjamae	姉妹
남매	ナムメnammae	兄妹・姉弟
형님	ヒョンニムhyeongnim	お兄様（형 の敬称）
맏이	マジmaji	長子・一番上の子
막내	マンネmangnae	末っ子
외동	ウェドンoedong	一人っ子（외동딸・외동아들）
쌍둥이	ッサンドゥンイssangdungi	双子

夫婦・子ども・孫（16語）

韓国語	読み方	意味
남편	ナムピョンnampyeon	夫
아내	アネanae	妻
부인	プインbuin	奥さん（他人の妻）
부부	プブbubu	夫婦
신랑	シルランsillang	新郎・（若い妻が呼ぶ）夫
신부	シンブsinbu	新婦
아들	アドゥルadeul	息子
딸	ッタルttal	娘
자식	チャシクjasik	子ども（親から見た）
자녀	チャニョjanyeo	子女・子ども（改まった言い方）
아이	アイai	子ども
아기	アギagi	赤ちゃん
어린이	オリニeorini	子ども・児童
손자	ソンジャsonja	孫（男）
손녀	ソンニョsonnyeo	孫（女）
손주	ソンジュsonju	孫（男女問わず）

親戚・義理の家族（19語）

韓国語	読み方	意味
친척	チンチョクchincheok	親戚
삼촌	サムチョンsamchon	おじ（父方・主に未婚）
큰아버지	クナボジkeunabeoji	伯父（父の兄）
작은아버지	チャグナボジjageunabeoji	叔父（父の弟・既婚）
외삼촌	ウェサムチョンoesamchon	母方のおじ
고모	コモgomo	父方のおば
이모	イモimo	母方のおば（食堂の店員への呼びかけにも）
사촌	サチョンsachon	いとこ
조카	チョカjoka	甥・姪
시아버지	シアボジsiabeoji	夫の父（しゅうと）
시어머니	シオモニsieomeoni	夫の母（しゅうとめ）
장인	チャンイン	妻の父（丈人）
장모	チャンモjangmo	妻の母
사위	サウィsawi	婿
며느리	ミョヌリmyeoneuri	嫁
시댁	シデクsidaek	夫の実家
친정	チンジョンchinjeong	妻の実家
조상	チョサンjosang	先祖
세대	セデsedae	世代

結婚・育児・家族に関する語（18語）

韓国語	読み方	意味
결혼	キョロンgyeolhon	結婚
이혼	イホンihon	離婚
임신	イムシンimsin	妊娠
출산	チュルサンchulsan	出産
육아	ユガyuga	育児
가정	カジョンgajeong	家庭
집안	チバンjiban	家柄・家の中
어른	オルンeoreun	大人・目上の人
명절	ミョンジョルmyeongjeol	名節（설날・추석など家族が集まる祝日）
제사	チェサjesa	法事・祭祀
효도	ヒョドhyodo	親孝行
가족사진	カジョクサジンgajokssajin	家族写真
남자친구	ナムジャチングnamjachingu	彼氏
여자친구	ヨジャチングyeojachingu	彼女
애인	エインaein	恋人
약혼자	ヤコンジャyakonja	婚約者
대가족	テガジョクdaegajok	大家族
핵가족	ヘッカジョクhaekkkajok	核家族

カタカナ読みは目安です。

覚え方・使い方のポイント

오빠／형／누나／언니の使い分け：話す人が女性なら兄＝오빠・姉＝언니、男性なら兄＝형・姉＝누나。血縁でなくても親しい年上に使えるので、女性が年上の男性を 오빠、男性が年上の男性を 형 と呼ぶのはごく普通です。
弟・妹は性別で分けず동생（年下のきょうだい）。はっきりさせたいときだけ 남동생（弟）・여동생（妹）。呼びかけるときは名前で呼びます。
母方には 외（外）：외할아버지・외할머니・외삼촌。父方のおばは 고모、母方のおばは 이모 と単語自体が変わります。이모 は食堂で店員さんを呼ぶときにも使われる親しみのある呼び方。
夫の家族には 시（媤）が付きます：시아버지・시어머니・시댁。妻の両親は 장인・장모、妻の実家は 친정（自分の実家という意味でも使う）。
目上の家族には敬称 님 を付けて 부모님・아버님・어머님・할머님。会話で自分の親を呼ぶときは 아빠・엄마 が大人でもよく使われます。
「家族は何人ですか？」は 가족이 몇 명이에요?、「4人家族です」は 네 식구예요（식구＝食口＝同居家族）。→ 数字・数え方一覧

話す人の性別で変わる兄・姉の呼び方

話す人が「女性」

年上の男性（兄）は「오빠（オッパ）」
年上の女性（姉）は「언니（オンニ）」
血縁でなくても親しい年上に使える

話す人が「男性」

年上の男性（兄）は「형（ヒョン）」
年上の女性（姉）は「누나（ヌナ）」
血縁でなくても親しい年上に使える

話す人自身の性別によって兄・姉の呼び方が異なります。

「家族」を表す韓国語「가족」の発音とパッチムのコツ

韓国語で「家族」は 가족（カジョク・家族）と書きます。語源は漢字の「家族」で、日本語と漢字の成り立ちが同じ漢字語です。

カタカナでは「カジョク」と表記されることが多いですが、実際の発音にはパッチム ㄱ（キヨク）が含まれているため、最後の音は日本語の「ク」のように母音（u）を響かせず、息を喉の奥でキュッと止めるのが正確な発音のコツです。日本語の促音（っ）に近く、「カジョッ」と短く切るイメージで発音すると、ネイティブに近い自然な響きになります。

なお、会話で「家族みんな」と言いたいときは 가족들（カジョクトゥル・家族たち）や 온 가족（オンガジョク・家族全員）という表現も日常的によく使われます。

韓国語で家族を紹介する実践フレーズと人数の数え方

自己紹介や日常会話で家族構成を説明するときは、決まったテンプレートを覚えておくと便利です。韓国語で家族の人数を数えるときは、漢数詞（일・이・삼）ではなく、固有数詞（하나・둘・셋）に 명（ミョン・人）を付けて数えます。例えば3人なら 세 명（セミョン）、4人なら 네 명（ネミョン）となります。

家族構成を伝える定番表現

우리 가족은 세 명이에요.（私たちの家族は3人です。）
부모님과 저, 이렇게 셋이에요.（両親と私、この3人です。）
저는 형 한 명이랑 여동생 한 명이 있어요.（私には兄が1人と妹が1人います。）
저는 외동이에요.（私は一人っ子です。）

家族の人数	韓国語表記	カタカナ読み
3人家族	세 식구 / 세 명	セシック / セミョン
4人家族	네 식구 / 네 명	ネシック / ネミョン
5人家族	다섯 식구 / 다섯 명	タソッシック / タソンミョン

きょうだいの有無を答えるときは、「〜がいます」という意味の ~이/가 있어요（イ/ガイッソヨ・〜がいます）を使い、남동생이 한 명 있어요（弟が1人います）のように表現します。

日本と違う！韓国語で家族を他人に話すときの敬語ルール

日本語では、社外の人や初対面の相手に対して自分の家族を話す際、「父」「母」とへりくだって呼び、敬称を外すのがマナーです。しかし韓国語では、身内であっても自分より目上の人には敬意を払う文化があるため、他人に話す場合でも親をへりくだらせることはありません。

自分の親について話すときは、相手に対しても 우리 어머니（ウリオモニ・母/お母さん）や 우리 아버지（ウリアボジ・父/お父さん）と表現します。さらに丁寧な会話では 어머님（オモニム・お母様）、아버님（アボニム・お父様）と敬称を付けて話すことも自然です。

また、「私の家族」を指す際に「私の」にあたる 제（チェ）や 내（ネ）ではなく、우리（ウリ・私たち）を用いるのも韓国語の大きな特徴です。家族や家、学校など、自分が所属する共同体を一体として捉える文化があるため、우리 가족（ウリカジョク・私の家族）、우리 집（ウリチプ・私の家）と表現するのが自然です。

このテーマのよくある疑問

ヌナとオンニ：お姉さんの呼び方の違い

Q. 韓国語で家族の人数を言うときはどの数字を使いますか？: 漢数詞（일, 이, 삼...）ではなく固有数詞（하나, 둘, 셋...）を使い、単位の 명（ミョン・人）を組み合わせます。3人なら 세 명（セミョン）、4人なら 네 명（ネミョン）となります。「4人家族です」と伝えるときは 우리 가족은 네 명이에요（ウリカジョグンネミョンイエヨ・私たちの家族は4人です）のように言います。
Q. 他人に自分の親を話すとき、韓国語でも呼び捨てにしてよいですか？: 韓国語では他人に話す際でも自分の親を呼び捨てにしません。身内であっても目上を敬う文化があるため、우리 어머니（ウリオモニ・私たちの母）や 우리 아버지（ウリアボジ・私たちの父）と敬意を持った言葉遣いで話すのが一般的です。