モチタン中国語辞典 › 中国語フレーズ集 › ○○は中国語で何て言う？ › おはよう

「おはよう」は中国語で何と言う？
言い方5通りと場面別の使い分け

中国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、中国語会話のことをまとめて見る

「おはよう」の中国語の言い方（5通り）

1. 01早上好

   zǎo shàng hǎo

   丁寧｜目上・職場で｜おはようございます

   最も標準的かつ丁寧な表現です。職場の上司や取引先、目上の人に適しています。「早上好，王经理」のように役職や名前を添えて挨拶すると、より丁寧で自然な印象を与えられます。

2. 02早安

   zǎo ān

   丁寧｜台湾で・丁寧に

   丁寧で上品な響きを持つ挨拶です。台湾で特によく使われるほか、中国本土でもSNSの投稿や文学的な場面で好まれます。親しい間柄から改まった場面まで幅広く使いやすい表現です。

3. 03早

   zǎo

   カジュアル｜友人・同僚に

   友人や同僚、クラスメイトなど対等な関係で日常的に交わされるカジュアルな一言です。「早！吃了没？」のように、その後の軽い雑談につなげるきっかけとしても頻繁に使われます。

4. 04早啊

   zǎo a

   カジュアル｜親しい相手に

   語気助詞「啊」が付くことで、より親しみやすく明るいニュアンスになります。親しい同僚や友達、家族に対して使い、目上の人にはフランクすぎるため避けるのが無難です。

5. 05上午好

   shàng wǔ hǎo

   ふつう｜職場で・午前中

   朝の時間帯を過ぎた午前中（9時〜11時頃）の挨拶として職場などで使われます。朝一番というよりは、午前中の会議の冒頭や来客対応の場で改まって挨拶する際に便利です。

場面別の使い分け

中国語の朝の挨拶は、親密度と時間帯で選ぶのが基本です。迷ったときは「早上好」、親しい間柄なら短く「早」と返せば失敗しません。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「おはよう」は時間を問わず一日の最初の挨拶として使われることもありますが、中国語の挨拶は実際の時間帯に密接に結びついています。直訳思考による主な誤りは次の通りです。

• 昼や午後に使う：午後からの出勤でも「早上好」とは言えず、「下午好」や「你好」を使います。
• 目上に「早」「早啊」を使う：短すぎる表現は敬意が足りないと捉えられるため、上司には「早上好」を選びます。
• 教科書通りに「你好」だけで済ます：間違いではありませんが、朝は時間帯に合わせた挨拶を交わす方が距離が縮まります。

言われたときの返事

• 早上好 — おはようございます
• 早！ — おはよう！
• 早安 — おはようございます（爽やかに返す定番）
• 你早 — おはよう（相手への意識を込めた返答）
• 早上好，今天也加油 — おはようございます、今日も頑張りましょう

中国語でおはようございますを丁寧に伝える敬称と「您早」の使い分け

ビジネスや改まった場面で「おはようございます」と敬意を込めて伝える際、単に早上好（zǎoshang hǎo / おはようございます）と述べるだけでは、相手によってはやや素っ気なく聞こえることがあります。中国語の敬語文化では、「相手の呼称を文頭に添えること」が最大の敬意表現となります。上司や取引先の担当者に対しては、王经理，早上好（Wáng jīnglǐ, zǎoshang hǎo / 王部長、おはようございます）のように「姓＋役職＋早上好」の語順で声をかけるのがビジネスにおける最も丁寧な基本型です。

また、年配者や敬うべき相手に対して、より格式高く伝統的な敬意を伝える表現として您早（nín zǎo / おはようございます）があります。丁寧な人称代名詞である您（nín / あなた様）に早（zǎo / 朝）を組み合わせた一言で、目上の人へ対面で挨拶するときに好まれるスマートな表現です。

上司への朝の挨拶・会話例

朝のオフィスで上司に声をかける場面の会話例です。

A: 张总，早上好！（張社長、おはようございます！）
B: 小李，早！昨天的方案准备得怎么样了？（李さん、おはよう！昨日の企画書の準備はどう？）
A: 已经准备好了，一会儿向您汇报。（もう準備できております。後ほどご報告いたします。）
B: 好的，辛苦了。（分かりました、お疲れさまです。）

「早上好」の中国語おはようございます発音と声調のコツ

中国語の「おはようございます」である早上好の発音記号（ピンイン）は「zǎoshang hǎo」です。カタカナ表記では「ザオシャン ハオ」と書かれますが、日本語の平坦な発音ではネイティブに正しく伝わりません。自然で流暢に聞こえる発音のポイントは、声調（トーン）の変化を意識することです。

声調と発音のステップ

• 早（zǎo / ザオ）：第3声です。「低く抑えてから少し上げる」と教わることが多いですが、会話では音を低く落としたままキープする「半3声」で発音するのが自然に聞こえるコツです。喉の奥を鳴らすように低く「ザオ」と発声します。
• 上（shang / シャン）：軽声（または第4声）です。ここでは軽く短く添えるように、力を抜いて「シャン」と添えます。日本語の「しゃ」よりも舌を少し奥に引いて息を出すのがコツです。
• 好（hǎo / ハオ）：文末の第3声です。フレーズの最後に来るため、しっかりと低く沈み込んでから、自然にわずかに浮き上がらせるように「ハオ」と伸ばします。

全体の音程のリズムとしては、「低い音（早）→ 軽く添える音（上）→ しっかり低く沈む音（好）」という波を意識してください。頭の「ザオ」を高めに発音してしまうと、中国語らしい響きが崩れてしまうため、第一声を低く入ることが最大のポイントです。

ネイティブが使う中国語の朝の挨拶会話例とチャット文面

中国語ネイティブの朝のコミュニケーションは、挨拶の言葉だけで終わらせず、「挨拶＋一言の気遣い・アイスブレイク」をセットにするのが通例です。相手との距離を縮め、良好な関係を築くための実践フレーズと活用法を押さえましょう。

同僚とのリアルな朝の会話例

気心の知れた同僚と朝のエレベーターやデスクで顔を合わせたときのやり取りです。

A: 早啊！你今天来得挺早的。（おはよう！今日ずいぶん早いね。）
B: 早！今天上午有个重要会议嘛。你吃早饭了吗？（おはよう！今朝大事な会議があるからね。朝ごはん食べた？）
A: 还没呢，正打算去买杯咖啡。（まだなんだ、ちょうどコーヒーを買いに行こうと思ってたところ。）
B: 那一会儿见，今天也一起加油！（じゃあまた後でね、今日も一緒に頑張ろう！）

WeChatやビジネスチャットで使える朝のメッセージ例文

朝一番に業務チャット（WeChatやDingTalk等）やメールを送る際は、冒頭に朝の挨拶を一言添えることで、要件だけの冷たい印象を避けられます。

• 社内向け・同僚宛て：大家早上好！今天的晨会将在9点半开始，请大家准时参加。（皆さんおはようございます！本日の朝礼は9時半より開始しますので、時間通りのご参加をお願いいたします。）
• 上司・取引先宛て：陈经理，早上好。关于昨天讨论的项目进度表，附件已更新，请您查阅。（陳部長、おはようございます。昨日協議いたしました案件の進捗表につきまして、添付ファイルを更新いたしましたのでご確認ください。）

よくある質問

Q. 「早上好」は何時まで使えますか？

目安として日の出から午前9時前後まで使われます。9時を過ぎて昼近くまでの時間帯は「上午好」に切り替えるか、一般的な「你好」を使うのが自然です。時間帯の感覚は人や地域によって多少前後します。

Q. 台湾では「早上好」は通じませんか？

意味は十分に通じますが、台湾では「早安」または短く「早」と言うのが一般的です。「早上好」は中国本土の響きが強いため、台湾現地の人とコミュニケーションをとる際は「早安」を使うとより自然で好印象を与えられます。

Q. 職場で最初の挨拶は「早」で良い？

同期や親しい同僚であれば「早」で全く問題ありません。ただし、上司や先輩、改まった取引先に対してはフランクすぎるため、敬意を込めて「早上好」や「李经理，早上好」のように役職を添えて挨拶しましょう。

Q. 上司に「早上好」と単体で挨拶するのは失礼になりますか？

失礼とまでは言えませんが、中国語では相手の敬称や役職をつけずに挨拶すると、やや距離感がある事務的な印象を与えます。上司や先輩に対しては「王经理，早上好」のように、必ず頭に「姓＋役職」や相手の名前を添えて呼ぶのがマナーです。

Q. 日本の職場のように、昼や夕方に出勤したときも「早上好」と言えますか？

使えません。日本の業界用語やシフト勤務では昼夜問わず「おはようございます」と言う習慣がありますが、中国語の「早上好」は文字通り「朝」という時間帯に限定された挨拶です。昼に出勤した場合は「中午好（zhōngwǔ hǎo）」、午後は「下午好（xiàwǔ hǎo）」や「你好（nǐ hǎo）」を使ってください。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

和中辞典で「おはよう」を引く英語では？「おはよう」