一会儿见

「一会儿见」の例文例文

「一会儿见」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  太好了，我们一会儿见！

  よかった、ではまた後で会いましょう！

• 初中級（HSK3〜4級）

  我现在去食堂买咖啡，在图书馆门口一会儿见。

  今から学食にコーヒーを買いに行くので、図書館の入り口でまた後でね。

• 上級（HSK5〜6級）

  关于新项目的合作细节，等双方代表入座后，我们在会议室一会儿见并详谈。

  新規事業の提携の詳細につきましては、双方の代表者が着席した後に会議室にてまた後ほどお目にかかり、詳しくお話しいたしましょう。

• 日常会話

  挂了啊，地铁站旁边一会儿见！

  電話切るね、地下鉄の駅のそばでまた後で！

「一会儿见」の意味ごとの使い方

• じゃあまたね

  我去找老师问问题，一会儿见。

  先生に質問してくるね、じゃあまたね。

• また会おう

  我去给妈妈送钥匙，一会儿见。

  お母さんに鍵を届けてくるね。また会おう。

「一会儿见」の使い方使い方

• 好hǎo吧ba，一yí会儿huìr见jiàn

  じゃあまた後でね

  好吧，记得带作业，一会儿见。分かった、宿題を忘れずに持ってきてね。また後でね。

• 你nǐ先xiān忙máng，一yí会儿huìr见jiàn

  先に用事してて、また後でね

  你先忙，一会儿见，我去拿我的书。先にやっていてね。また後でね。私は本を取ってくるね。

「一会儿见」とよく一緒に使う語

• 好，一会儿见　わかった、また後で
  （好：良い）

「一会儿见」の類義語との違い類義語との違い

一yí会儿huìr见jiàn: 親しみを込めて、すぐまた会うことを伝える日常的な別れのあいさつ。
再zài见jiàn: 別れのあいさつで、丁寧な場面でも使える基本的な表現。
回huí头tóu见jiàn: その場を離れてから近いうちにまた会うことを表す口語のあいさつ。
拜bài拜bài: 軽い感じの別れのあいさつで、友達などに気軽に使う。

「一会儿见」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng的de感gǎn叹tàn词cí，带dài有yǒu亲qīn切qiè随suí意yì的de语yǔ气qì，用yòng来lái表biǎo示shì过guò一yí会儿huìr再zài见jiàn或huò不bù久jiǔ后hòu会huì再zài相xiāng见jiàn。

「一会儿见」のよくある間違い

• ✕ 一会儿見

  ○ 一会儿见

  中国語で「また後で」と書くときは、簡体字の「见」を使い、日本語の「見」は使いません。