皆

「皆」の例文例文

「皆」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的苹果皆很甜。

  ここのリンゴはみな甘いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他们虽然来自不同的城市，但皆为了同一个梦想而努力。

  彼らは出身都市こそ違いますが、みな同じ夢のために努力しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  凡事皆有因果，企业在制定长期战略时必须审慎评估各项潜在风险。

  すべての事柄には原因と結果があり、企業が長期戦略を策定する際には潜在的な各種リスクを慎重に見極めなければならない。

• 日常会話

  人人皆知的事，你就别再瞒着我了。

  誰もが知っていることなんだから、もう私に隠さないでよ。

「皆」の意味ごとの使い方

• すべて

  桌上的水果皆是今天买的。

  机の上の果物は、すべて今日買ったものです。

「皆」の使い方使い方

• 皆jiē是shì

  すべて〜である

  这些书皆是我的。これらの本はすべて私のものです。

• 皆jiē有yǒu

  すべて〜を持っている

  同学们皆有自己的座位。クラスメートはみな自分の席を持っています。

「皆」とよく一緒に使う語

• 皆有　みな持っている
  （有：持っている）
• 皆非　みな〜ではない
  （非：〜ではない）

「皆」の類義語との違い類義語との違い

皆jiē: 正式な文や書面で使われ、集団の一人残らず同じ状態や行為を示す副詞
都dōu: 複数の人や物が例外なく同じであることを示す副詞
全quán部bù: 部分を除かず全体を指す語
一yí律lǜ: 区別せずすべてを同じ基準で扱うことを示す語

「皆」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì包bāo含hán在zài内nèi的de所suó有yǒu人rén或huò事shì物wù，无wú一yí例lì外wài，也yě可kě表biǎo示shì一yì起qǐ发fā生shēng的de动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài，现xiàn代dài汉hàn语yǔ中zhōng多duō用yòng于yú书shū面miàn或huò正zhèng式shì语yǔ境jìng。

「皆」のよくある間違い

• ✕ 参加者皆们表示赞同。

  ○ 参加者皆表示赞同。

  皆は「みな」という副詞ですので、名詞につく们を重ねて使いません。