早zǎo上shàng好hǎo

早上好のイラスト

意味

おはようございます

解説

朝の挨拶を表す丁寧な言い方。初対面の相手や目上の人、ビジネスの場で午前に使い、礼儀を示したいときに適する

例文

王wáng经jīng理lǐ，早zǎo上shàng好hǎo，今jīn天tiān的de会huì议yì几jí点diǎn开kāi始shǐ？

王マネージャー、おはようございます、今日の会議は何時からですか？

八bā点diǎn半bàn开kāi始shǐ，请qǐng提tí前qián十shí分fēn钟zhōng到dào。

8時半開始です。10分前にお越しください。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や学校、フォーマルな場で、朝から午前中にかけて交わす丁寧な挨拶です。上司や取引先、初対面の相手に対して礼儀正しく敬意を伝えたいときに適しています。親しい友人同士ではやや改まった響きになります。

言い換え・似た表現

  • 早

    おはよう　（友人や同僚に使う最も自然でフランクな表現です。）

  • 早安

    おはようございます　（台湾でよく使われ、優しく上品な響きがあります。）

  • 您早

    おはようございます　（年配の方や目上に対して敬意を強調した伝統的な挨拶です。）

言われたときの返し方

  • 早上好！

    おはようございます！

  • 早！

    おはよう！

よくある間違い

  • ✕ 親しい友人に毎朝「早上好」と挨拶する

    ○ 早！

    友人に対しては丁寧すぎて距離感を感じさせるため、短く言うのが一般的です。

「早上好」のよくある質問

Q. 何時くらいまで使えますか？
明確な決まりはありませんが、一般的には朝起きてから午前9時〜10時頃までに使います。それ以降の午前中は「上午好」や「你好」に切り替えるのが自然です。
Q. 「早安」との違いは何ですか？
意味は同じですが、「早上好」は中国本土で標準的な表現です。一方、「早安」は台湾や中国南部で日常的に好まれ、全体として少し柔らかい印象を与えます。

英語では

「早上好」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ