モチタン中国語辞典 › 中国語フレーズ集 › ○○は中国語で何て言う？ › こんにちは

「こんにちは」は中国語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け

「こんにちは」の中国語の言い方（7通り）

1. 01你好

   ní hǎo

   ふつう｜日常の基本｜こんにちは

   初対面の人や店員、知人など幅広い相手に使える最も基本的な挨拶です。汎用性が高く便利ですが、親しい友人や家族に対して使うと距離感を感じさせることがあります。日常会話では「你好，请问…」のように用件の切り出しにも使えます。

2. 02下午好

   xià wǔ hǎo

   ふつう｜午後の対面｜こんにちは

   午後の時間帯に対面で交わす丁寧な挨拶です。ビジネスシーンやフォーマルな集まり、接客などでよく耳にします。「你好」よりも時間帯を意識したきちんとした印象を与えられますが、親しい友人同士の会話ではあまり使われません。

3. 03您好

   nín hǎo

   丁寧｜目上の相手｜こんにちは

   目上の人や顧客、年配者に対して敬意を払って使う丁寧な挨拶です。「你」の敬称である「您」を用いており、ビジネスメールの冒頭や改まった接客に最適です。同年代や部下に対して使うと慇懃無礼に響く場合があるため注意しましょう。

4. 04大家好

   dà jiā hǎo

   ふつう｜複数人に｜皆さん、こんにちは

   会議の開始時やプレゼンテーション、グループチャットなど、2人以上の複数人に向けて呼びかける挨拶です。「皆さんこんにちは」という意味になり、大勢の注目を集めたい場面や集団への最初の声かけとして非常に重宝します。

5. 05嗨

   hāi

   カジュアル｜親しい相手

   英語の「Hi」から定着した、若者や親しい友人同士で非常によく使われるカジュアルな挨拶です。「你好」だと少し改まりすぎると感じる親しい間柄で気軽に交わされます。目上の人や初対面のビジネス相手には使用を避けてください。

6. 06你好呀

   nǐ hǎo ya

   カジュアル｜くだけた会話

   語尾に語気助詞の「呀」を添えた、柔らかく可愛らしい響きの口語表現です。SNSのメッセージやチャット、親しい同僚との会話などで親近感を表す際に好まれます。公的な場や改まった文書には適していません。

7. 07喂，你好

   wèi, nǐ hǎo

   ふつう｜電話の冒頭

   電話を受けた際やかけた直後に使われる定番の第一声です。日本語の「もしもし、こんにちは」に相当します。ビジネス電話でもプライベートでも自然に使え、相手につながったことを確認しつつ礼儀正しく用件に入ることができます。

場面別の使い分け

日本語では誰に対しても「こんにちは」と言えますが、中国語では相手との関係の深さや状況に合わせて表現を選ぶことで、より自然で好印象なコミュニケーションになります。

直訳が通じない理由・よくある間違い

中国語の挨拶は形式的な決まり文句をそのまま当てはめるのではなく、相手との関係性や状況に応じて変化します。日本語の発想で直訳しようとすると違和感が生じやすいため、注意が必要です。

• 親しい友人に「你好」を連発する：親しい間柄で使うと「他人行儀で冷たい」印象を与えます。親友には「嗨」と呼ぶか、挨拶代わりに「去哪儿？（どこ行くの？）」と声をかけるのが自然です。
• 目上の相手に敬称を使わない：取引先や上司に「你好」と言うと、失礼とまではいかなくとも敬意が足りないと感じられることがあります。「您好」を選びましょう。
• 時間帯を無視して「你好」だけで済ませる：中国語には朝の「早上好」や午後の「下午好」など時間帯を表す挨拶が発達しており、場面によってはこれらを用いた方がより丁寧で洗練された印象になります。

言われたときの返事

• 你好！ — こんにちは！（基本は同じ言葉をそのまま返します）
• 您好！ — こんにちは！（相手が顧客や目上の場合、敬意を込めて返します）
• 嗨！最近怎么样？ — やあ！最近どう？（親しい友人からの挨拶に続けて近況を尋ねる返し方）
• 老师好！ — 先生、こんにちは！（相手の役職や肩書に「好」を添えて敬意を示す返し方）
• 下午好！ — こんにちは！（「下午好」と言われたら同じ挨拶で返します）

よくある質問

Q. 親しい友人への挨拶はどう言えばいい？

親しい間柄では「嗨」や名前を直接呼ぶのが自然です。また「吃了吗？（ご飯食べた？）」のように相手を気遣う日常の問いかけが挨拶代わりとしてよく使われます。「你好」は他人行儀に聞こえるため避けるのが無難です。

Q. 「您好」はどんな相手に使えば失礼にならない？

取引先の顧客、会社の上司、学校の先生、年配者など、敬意を払うべき相手に対して使います。同年代の友人や部下、年下に対して使うと距離を置かれているように感じさせてしまうため、「你好」を使いましょう。

Q. チャットやSNSで使える軽い挨拶は？

チャットでは親近感のある「你好呀」や、英語由来の「嗨」「哈喽（hālóu）」がよく使われます。親しい同僚やネット上のやり取りで柔らかい雰囲気を出すのにぴったりです。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法人称代名詞と複数形「们」のルール

ほかの表現の言い方

和中辞典で「こんにちは」を引く英語では？「こんにちは」