モチタン中国語辞典 › 中国語フレーズ集 › ○○は中国語で何て言う？ › そうだよ

「そうだよ」は中国語で何と言う？
言い方6通りと場面別の使い分け

中国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、中国語会話のことをまとめて見る

「そうだよ」の中国語の言い方（6通り）

1. 01没错

   méi cuò

   カジュアル｜友人に強く同意｜その通りだ

   「その通り、間違いなくそうだよ」と強く確信を持って同意するカジュアルな表現です。親しい友人同士で「就是，没错」のように重ねて使うことも多く、相手の推測が完全に当たっているときに適しています。

2. 02说得对

   shuō dé duì

   ふつう｜同僚の意見に｜その通りだ

   「おっしゃる通りです」と相手の意見の正しさを肯定する表現です。同僚との会話や会議など、主語を省いて客観的に相手の論点や発言を「そうだよ、正しいよ」と肯定したい場面で使いやすいフレーズです。

3. 03你说得对

   nǐ shuō dé duì

   ふつう｜相手を立てて｜その通りだ

   主語の「你」を明示することで「あなたの言う通りだよ」と相手を立てて尊重するニュアンスが含まれます。アドバイスをもらった際や、相手の指摘に納得したときに使うと誠実な印象を与えられます。

4. 04对啊

   duì a

   カジュアル｜友人に同意

   友人同士の日常会話で最もよく使われる気軽な相づちです。語尾の「啊」によって響きが柔らかくなり、「そうだよ、知ってるよ」「そうそう」と気さくに事実を肯定する場面にぴったりです。

5. 05是啊

   shì a

   カジュアル｜共感を示して

   「本当にそうだよね」と相手の感想や感情に深く共感を示すときの表現です。相手の発言を受け止めて「是啊，我也觉得」のように続け、親しみを持って気持ちを共有したいときに多用されます。

6. 06是的

   shì de

   丁寧｜目上に肯定

   「はい、そうです」と事実を丁寧に肯定する言い方です。友人同士の「そうだよ」よりも改まった響きを持つため、ビジネスシーンや目上の人、初対面の相手からの確認に落ち着いて答える際に用います。

場面別の使い分け

友人との気さくな会話なら「对啊」や「是啊」が万能ですが、ビジネスや意見交換では「说得对」や「是的」を選び、礼儀正しさと的確さを意識すると誤解を防げます。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「そうだよ」は相手の質問への返答、共感、事実の肯定など幅広い役割を1語で担いますが、中国語は「何に対して肯定的か」によって動詞や語気が厳密に分かれます。

• 「是」だけでぶっきらぼうに返す: 友人に単に「是」とだけ言うと、機械的で冷たい印象を与えます。親しい間柄なら「是啊」や「对啊」と語気助詞を添えましょう。
• 相手の質問の動詞を無視して「是的」と言う: 中国語では「你去吗？（行く？）」には「去」、「好吗？（いい？）」には「好」と、質問の動詞を繰り返すのが基本です。すべてを「是的」で返すと不自然になります。

言われたときの返事

• 太好了 — よかった。
• 我也这么想 — 私もそう思っていたんだ。
• 果然是这样 — やっぱりそうなんだね。
• 谢谢你的赞同 — 同意してくれてありがとう。

「そうだよね」と同調・共感を示す中国語フレーズ

単に事実を肯定する「そうだよ」だけでなく、相手の意見や感情に深く寄り添う「そうだよね」「本当にその通り」を表すフレーズを身につけると、会話がぐっと弾みます。単調な相槌から脱出し、親密な共感を伝える表現を使い分けましょう。

日常会話で使える「そうだよね」の対話例

A: 今天的天气太热了吧。
（今日の天気、暑すぎるよね。）
B: 就是说啊，我一出门就出汗了。
（そうだよね、外に出た瞬間汗だくになったよ。）

A: 这家餐厅的菜真好吃。
（このレストランの料理、本当においしいね。）
B: 我也觉得！下次再来吧。
（私もそう思う！また次回も来ようよ。）

そうだよね・そうだよは台湾（台湾華語）でどう言う？

台湾の日常会話では、大陸の標準語とは少し異なる独特の語気や相槌がよく使われます。特に親しい友人同士や気軽な会話で耳にするのが对齁（duì hōu・ドゥイ ホウ）です。

对齁（duì hōu・そうだよね、そうだった）は、相手の発言を聞いて「あ、そうだった！」「言われてみれば確かにそうだね」と、納得したり思い出したりした瞬間に口をついて出る相槌です。台湾華語特有の親しみやすさがあり、日常会話で多用されます。

ただし、对齁（duì hōu・そうだよね）は非常にカジュアルな話し言葉であるため、ビジネスシーンや目上の人に対して使うのは避けましょう。また、最初から知っていた事実を淡々と肯定する場面では使わず、あくまで「相手の指摘で気づいた・思い出した」というニュアンスを含みます。

台湾華語でのリアルな対話例

A: 明天是星期一，图书馆好像不开门喔。
（明日月曜日だから、図書館開いてないみたいだよ。）
B: 对齁！我都忘了，谢谢你提醒我。
（あ、そうだよね！すっかり忘れてた、教えてくれてありがとう。）

相槌のコツと注意点！「对对对」の連打や「嗯」のトーン

中国語の相槌では、言葉の選び方だけでなく、繰り返しのリズムや声調のトーンによって相手に伝わる印象が大きく変わります。失礼に聞こえないためのポイントを押さえておきましょう。

「对对对」を連呼するときの注意点

中国語ネイティブは会話の中で对对对（duì duì duì・そうそうそう）とテンポよく重ねて同意することがよくあります。心から同意しているときは問題ありませんが、早口で雑に「对对对」と繰り返すと、「はいはい、わかったから」と話を切り上げたがっているように聞こえたり、適当に聞き流している印象を与えたりする恐れがあります。相手の話をしっかり聞いている姿勢を示すなら、笑顔を添えて对啊（duì a・そうだよ）と一言丁寧に返すか、就是说啊（jiù shì shuō a・そうだよね）などの共感フレーズを挟むのがおすすめです。

「嗯」の声調によるニュアンスの違い

相槌の定番である嗯（en・うん）は、発音のトーン（声調）によって意味合いが変わります。

• 第4声（èn・エント／下がる調子）: しっかりとした肯定や納得を表す「うん」「了解」。
• 第2声（én・エン？／上がる調子）: 聞き返しや疑念を表す「え？」「本当？」。
• 第1声（ēn・エーン／平らな調子）: 話を聞き流すような軽い返事「ふーん」「うん」。

チャット（WeChatやLINE）では、文字で「对的」「对啊」と打つのが一般的ですが、親しい間柄なら短く「对」「dddd（带带弟弟などのネットスラングとは別に、文脈によって对对对对の頭文字として使われる略）」やスタンプでフランクに返す場面も見られます。

よくある質問

Q. 「对」と「是」の違いは何ですか？

「对」は正誤や正しさに焦点を当てた「合っているよ」「その通り」という意味です。一方「是」は存在や所属、事実そのものを肯定する「〜です」を表します。

Q. 「对呀」と「对啊」はどう違いますか？

意味は同じですが、「对呀」のほうがより柔らかく可愛らしい、軽快なニュアンスになります。女性や子供が親しい間柄でよく使い、文章ではどちらも多用されます。

Q. ビジネスで使える「そうだよ」は？

目上や取引先には「是的」が最も適切です。相手の意見を肯定する場合は「您说得对」を使うと、敬意を払いながら丁寧におっしゃる通りであることを伝えられます。

Q. 台湾で「そうだよね」と言いたいときは「对啊」と「对齁」のどちらを使うべきですか？

相手の話に普通に同意したり「そうだよ」と返したりする場合は对啊（duì a・そうだよ）を使います。一方、相手に言われて「あ、そうだった！」「確かにそうだね！」と思い出したり新しく納得したりした場合には、台湾特有の对齁（duì hōu・そうだよね）を使うと非常に自然でローカルな響きになります。

Q. 若者言葉の「それな！」のように激しく共感する中国語はありますか？

日本語の「それな」に最も近いのは就是说啊（jiù shì shuō a・そうだよね、それな）や可不是吗（kě bu shì ma・全くだよ）です。ネットやチャットでは太真实了（tài zhēn shí le・リアルすぎる、それな）という表現も激しい共感を表すスラングとしてよく使われます。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

和中辞典で「そうだよ」を引く