就是说

「就是说」の例文例文

「就是说」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  明天下雨，就是说不能去公园了。

  明日は雨だから、つまり公園には行けないということだ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面试时间推迟了，就是说我们还有机会多准备一下。

  面接の時間が延期されたので、つまり私たちにはまだ準備をする時間があるということです。

• 上級（HSK5〜6級）

  两家公司已达成战略合作意向，就是说接下来的重点将是共同拓展海外市场。

  両社は戦略的提携の意向で合意しており、つまり今後の焦点は共同での海外市場開拓ということになります。

• 日常会話

  就是说啊，我也是这么想的！

  そうそう、まさにその通り、私もそう思ってたんだよ！

「就是说」の意味ごとの使い方

• すなわち

  老师说今天不上课，也就是说，大家可以早点回家。

  先生は今日は授業がないと言った。すなわち、みんな早く帰ってよい。

• 言い換えれば

  这本书很适合孩子看，就是说，内容简单又有趣。

  この本は子どもが読むのに向いている。言い換えれば、内容が簡単で面白い。

「就是说」の使い方使い方

• 也yě就jiù是shì说shuō

  つまり

  这道题有两种做法，也就是说，我们可以选其中一种。この問題には二つのやり方がある。つまり、そのうち一つを選べる。

「就是说」の類義語との違い類義語との違い

就jiù是shì说shuō: 前に言ったことを分かりやすく言い換えて補足するつなぎの語で、口語で短く省略して使われることが多い。
也yě就jiù是shì说shuō: 前の内容を別の言い方で説明して意味や結論をはっきりさせるときに使うつなぎの語。
换huàn句jù话huà说shuō: 言い方を変えて同じ内容を言い直して説明するときに用いるつなぎの語。
换huàn言yán之zhī: 言い換えて別の表現で説明するときに使う、書き言葉寄りのつなぎの語。
也yě就jiù是shì: 前の話を簡単にまとめて同じ意味を別の言い方で示すときに使う語。

「就是说」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái对duì前qián述shù内nèi容róng作zuò进jìn一yí步bù解jiě释shì或huò换huàn言yán，使shǐ意yì思si更gèng明míng白bái，常cháng用yòng作zuò口kóu语yǔ连lián词cí。

「就是说」のよくある間違い

• ✕ 就是说了我们要自己去。

  ○ 就是说我们要自己去。

  前の内容を言い換える「就是说」では、「说」は動作の完了を表す形にせず、そのまま使います。