モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › ビジネス・社会で使う韓国語名詞

切り替えの韓国語表現と使い分けまとめ

切り替え・切り替えるの基本と使い分け

日本語の「切り替え」「切り替える」に該当する韓国語には、漢字語と固有語の双方が存在し、対象や場面によって自然な言葉選びが異なります。まずは大枠の使い分けを整理します。

表は横にスクロールできます →

一般的に、抽象的な「方向転換」「方針変更」や公式なシステム上の「モード移行」には漢字語の전환（チョヌァン／転換）が使われます。一方、日常的な会話や身の回りのものを「別のものにする」という意味では、固有語の바꾸다（パックダ／変える）が最も広く使われます。

発音のポイントとして、전환하다（チョヌァナダ）は「ㄴ（n）」パッチムの直後に「ㅎ（h）」が来るため、弱音化して連音のように滑らかに発音されます。カタカナでは「チョンファンハダ」と読まれがちですが、実際には「チョヌァナダ」に近い音になります。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

気持ちを切り替える韓国語フレーズ

日常会話や推し活、友人への励ましで最もよく使われるのが「気持ちを切り替える」という表現です。直訳の表現から、韓国人が日常的によく口にする慣用句まで複数の言い方があります。

気分転換・気持ちの整理を表す表現

最も基本的で使いやすいのが기분 전환（キブン チョヌァン／気分転換）です。日本語の「気晴らし」や「気持ちの切り替え」にそのまま対応します。

• 기분 전환으로 산책이라도 다녀올게요.
  （気分転換に散歩にでも行ってきます。）
• 주말에는 여행을 가서 기분 전환을 하고 싶어요.
  （週末には旅行に行って気持ちを切り替えたいです。）

落ち込んでいる人を励ます「気持ちを切り替えて」

失敗して落ち込んでいる友人や同僚に対して「気持ちを切り替えていこう」と声をかける場面では、より感情に寄り添った表現が好まれます。

• 마음 다잡고 다시 해보자!
  （気持ちを切り替えて、もう一度やってみよう！）
  ※마음을 다잡다（マウムル タジャプタ）は「心をしっかり引き締める、気を取り直す」という意味の頻出フレーズです。
• 이미 지난 일이니까 훌훌 털어버리자.
  （もう過ぎたことだから、すっぱり気持ちを切り替えよう。）
  ※털어버리다（トロボリダ）は「払いのける」という意味で、未練や嫌な感情を吹き飛ばすニュアンスを持ちます。
• 빨리 잊고 다음 단계로 넘어가자.
  （早く忘れて、次の段階へ切り替えていこう。）
• 생각을 바꾸면 새로운 길이 보일 거야.
  （考えを切り替えれば、新しい道が見えるはずだよ。）

このように、「気持ちを切り替える」と言いたいときは、単に直訳するだけでなく「心を立て直す（마음을 다잡다）」や「嫌な思いを振り払う（털어버리다）」などの自然な口語表現を使い分けると、ネイティブに近い表現力になります。

気分だけでなく様々な感情を表現したいときは、気持ち・感情の韓国語単語を参考にしてください。

画面や言語などIT操作の切り替え韓国語

パソコンやスマートフォン、各種アプリの操作画面で目にする「切り替え」には、専用の定型表現があります。IT関連では主に전환（チョヌァン／転換）や변경（ピョンギョン／変更）が多用されます。

表は横にスクロールできます →

操作・機能	韓国語（ハングル）	発音表記	例文・UI表記
画面切り替え	화면 전환	ファミョン チョヌァン	화면 전환 효과가 빠르다.（画面切り替え効果が速い。）
言語切り替え	언어 전환 / 변경	オノ チョヌァン / ピョンギョン	설정에서 언어를 전환하세요.（設定から言語を切り替えてください。）
入力モード切り替え	입력 모드 전환	イムニョク モドゥ チョヌァン	한/영 입력 모드를 전환하다.（韓/英入力モードを切り替える。）
アカウント切り替え	계정 전환	ケジョン チョヌァン	다른 계정으로 전환하시겠습니까?（別のアカウントに切り替えますか？）
スイッチの切り替え	스위치를 켜다/끄다	スウィチルル キョダ/クダ	스위치를 전환하다.（スイッチを切り替える。）

スマホやPCのUI表示では、ボタンの表記として「전환（切り替え）」単独で置かれているケースが多く見られます。また、前後の状態が入れ替わるような処理では「변경（変更）」や「선택（選択）」が併用されることもあります。

IT・操作関連の実践フレーズ

• 버튼을 누르면 카메라 방향이 전환됩니다.
  （ボタンを押すとカメラの向きが切り替わります。）
• 다크 모드로 전환하는 방법을 알려주세요.
  （ダークモードに切り替える方法を教えてください。）
• 영상 통화 중에 화면이 자동으로 전환되었어요.
  （ビデオ通話中に画面が自動的に切り替わりました。）

分析・指摘・承認・認識・認証の韓国語

「切り替え」とともにビジネスや資格試験（TOPIK等）でよく検索・使用される必須の漢字語群です。韓国語の漢字語は日本語と一対一で対応するものが多く、法則性を覚えると語彙が一気に広がります。

1. 分析（분석：プンソク）

名詞は분석（プンソク）、動詞は분석하다（プンソカダ／分析する）、受動は분석되다（プンソクテダ／分析される）となります。「ㄱ（k）」パッチムの後に母音が来ると連音化します。

• 시장 데이터를 철저히 분석해야 합니다.
  （市場データを徹底的に分析しなければなりません。）
• 원인이 명확하게 분석되었습니다.
  （原因が明確に分析されました。）

2. 指摘（지적：チジョク）

過失や注意点を指し示す表現です。動詞は지적하다（チジョカダ／指摘する）、受動は지적을 받다（チジョグル パッタ／指摘を受ける）や지적되다（チジョクテダ／指摘される）を用います。

• 회의에서 여러 가지 문제점이 지적되었습니다.
  （会議で様々な問題点が指摘されました。）
• 선배가 내 실수를 날카롭게 지적했다.
  （先輩が私のミスを鋭く指摘した。）

3. 承認（승인：スンイン）

公認や許可を与えることです。動詞は승인하다（スンイナダ／承認する）、受動は승인되다（スンインデダ／承認される）、受ける側は승인을 받다（スンイヌル パッタ／承認をもらう）と言います。

• 부장님의 최종 승인을 받았습니다.
  （部長の最終承認をもらいました。）
• 결제 요청이 정상적으로 승인되었습니다.
  （決済申請が正常に承認されました。）

4. 認識（인식：インシク）

物事を理解・識別すること、社会的な共通認識を指します。動詞は인식하다（インシカダ／認識する）、受動は인식되다（インシクテダ／認識される）です。

• 환경 문제에 대한 인식이 바뀌고 있습니다.
  （環境問題に対する認識が切り替わっています／変わっています。）
• 얼굴 인식 기능으로 잠금을 해제합니다.
  （顔認識機能でロックを解除します。）

5. 認証（인증：インジュン）

本人確認や公的証明を行うことです。動詞は인증하다（インジュンハダ／認証する）、受動は인증되다（インジュンデダ／認証される）となります。SNSの「認証ショット（証明写真・記念写真）」は인증샷（インジュンシャッ）として有名です。

• 문자로 전송된 인증 번호를 입력해 주세요.
  （SMSで送信された認証番号を入力してください。）
• 이 제품은 안전성을 공식 인증받았습니다.
  （この製品は安全性を公式に認証されました。）

実践・設置・固定・吸収・回転の韓国語

状態や物理的・実際的な動作を表す重要漢字語です。これらもすべて「〜하다（する）」「〜되다（される）」の組み合わせで活用できます。

表は横にスクロールできます →

日本語	韓国語（ハングル）	動詞（する／される）	例文
実践	실천（シルチョン）	실천하다 / 실천되다	계획을 세우는 것보다 실천하는 것이 중요하다.（計画を立てるより実践することが重要だ。）
設置	설치（ソルチ）	설치하다 / 설치되다	새로운 소프트웨어를 컴퓨터에 설치했습니다.（新しいソフトウェアをパソコンに設置／インストールしました。）
固定	고정（コジョン）	고정하다 / 고정되다	카메라를 삼각대에 단단히 고정하세요.（カメラを三脚にしっかり固定してください。）
吸収	흡수（フプス）	흡수하다 / 흡수되다	이 수건은 물기를 빠르게 흡수합니다.（このタオルは水分を素早く吸収します。）
回転	회전（フェジョン）	회전하다 / 회전되다	의자를 회전시켜서 뒤를 돌아보았다.（椅子を回転させて後ろを振り返った。）

「設置（설치）」は、物理的な器具を取り付ける場合だけでなく、アプリやソフトを「インストールする」際にも標準的に使われる単語です。また「吸収（흡수）」は発音時、흡수（フプス）の「ㅂ（p）」パッチムの影響で後ろの「ㅅ（s）」が濃音化し、「フップッソ」に近い鋭い音になります。

干渉・強制・強調・合流・統一の韓国語

人間関係、社会的なやり取り、論理構成などで頻出する抽象概念の重要漢字語です。会話やニュースでそのまま役立つ表現を確認しましょう。

1. 干渉（간섭：カンソプ）

他人の事柄に立ち入ることを意味します。動詞は간섭하다（カンソファダ／干渉する）です。日常会話では「口出ししないで」という意味でよく使われます。

• 내 일에 너무 간섭하지 마.
  （私のことにあまり干渉しないで／口出ししないで。）
• 타인의 사생활에 간섭하는 것은 좋지 않습니다.
  （他人の私生活に干渉することはよくありません。）

2. 強制（강제：カンジェ）

無理強いすることを意味します。名詞강제（カンジェ）に「〜的」を付けた강제적（カンジェジョク／強制的）や、動詞강제하다（カンジェハダ／強制する）、副詞的な강제로（カンジェロ／強制的に）の形で頻出します。

• 참석을 강제할 수는 없습니다.
  （出席を強制することはできません。）
• 프로그램이 에러 때문에 강제 종료되었습니다.
  （プログラムがエラーのために強制終了されました。）

3. 強調（강조：カンジョ）

ある点を際立たせて主張することです。動詞は강조하다（カンジョハダ／強調する）、受動は강조되다（カンジョデダ／強調される）です。

• 선생님은 기본의 중요성을 거듭 강조하셨다.
  （先生は基本の重要性を重ねて強調された。）
• 이 부분은 시험에 나오니까 밑줄 쳐서 강조해 두세요.
  （この部分は試験に出るから下線を引いて強調しておいてください。）

4. 合流（합류：ハムニュ）

人や川が合流すること、チームに後から加わることを指します。動詞は합류하다（ハムニュハダ／合流する）です。発音は「ㅂ」パッチムの後に「ㄹ」が続くため、鼻音化により합류［함뉴／ハムニュ］と変化します。

• 일이 끝나는 대로 뒤풀이에 합류할게요.
  （仕事が終わり次第、打ち上げに合流しますね。）
• 새로운 멤버가 프로젝트에 합류했습니다.
  （新しいメンバーがプロジェクトに合流しました。）

5. 統一（통일：トンイル）

一つにまとめること、南北統一などで使われる名詞です。動詞は통일하다（トンイラダ／統一する）、受動は통일되다（トンイルデダ／統一される）です。

• 의견을 하나로 통일하기가 쉽지 않네요.
  （意見を一つに統一するのが容易ではありませんね。）
• 규격을 통일하면 관리하기가 훨씬 편해집니다.
  （規格を統一すれば管理がずっと楽になります。）

切り替える「바꾸다」と「바뀌다」の違い

韓国語学習者が非常につまずきやすいのが、「切り替える／切り替わる」を表す固有語動詞바꾸다（パックダ）と바뀌다（パッキダ）の文法的な使い分けです。助詞の選択ミスが目立つ代表例です。

他動詞「바꾸다（〜を切り替える・変える）」

主語が意志を持って「目的語を」切り替える場合は、他動詞の바꾸다を使います。直前につく助詞は을 / 를（〜を）です。

• 분위기를 바꾸기 위해 음악을 틀었다.
  （雰囲気を切り替えるために音楽をかけた。）
• 휴대폰 번호를 바꿨어요.
  （携帯電話の番号を切り替えました／変えました。）
• 태도를 분명히 바꿀 필요가 있습니다.
  （態度をはっきりと切り替える必要があります。）

自動詞「바뀌다（〜が切り替わる・変わる）」

対象が自然に、あるいは受動的に「〜に／〜が」切り替わる場合は、自動詞・被動詞の바뀌다を使います。直前につく助詞は이 / 가（〜が）です。

• 신호등이 초록불로 바뀌었습니다.
  （信号機が青に切り替わりました。）
• 계절이 바뀌면 옷을 정리해야 해요.
  （季節が切り替われば服を整理しなければなりません。）
• 담당자가 다음 주부터 바뀝니다.
  （担当者が来週から切り替わります。）

間違いやすいポイントのまとめ

「信号が青に切り替わった」と言いたいときに、신호가 바꿨다としてしまうのは誤りです。信号機自身が何かを変えたわけではなく、状態が変化したため、必ず신호가 바뀌었다（シノガ パッキオッタ）と表現します。

主語が「何を能動的に変えるのか（바꾸다）」、それとも「何が変化するのか（바뀌다）」を常に意識することが重要です。

次の疑問切り替えだけでなく状況や予定を「変える」幅広い表現は、韓国語で「変える」の言い方一覧で詳しく整理できます。

よくある質問

Q. スマホの韓国語キーボード切り替え方法は？

端末のシステム設定からキーボードの言語追加画面を開き、「韓国語」を追加します。文字入力画面で地球儀アイコンをタップするか、スペースキーを長押しして切り替える操作が一般的です。多言語入力に対応したキーボードアプリを利用している場合も、アプリ内の言語設定から韓国語を追加して切り替えます。

Q. 「頭の切り替え」は韓国語で何と言いますか？

直訳すると不自然なため、思考の切り替えは「생각의 전환（センガゲ チョヌァン）」、気分や頭をすっきりさせる意味では「머리를 식히다（モリルル シキダ／頭を冷やす）」や「기분 전환（キブン チョヌァン）」と表現します。

Q. 「スイッチを切り替える」の韓国語は？

物理的な電源スイッチのON/OFFは「스위치를 켜다/끄다（スウィチルル キョダ/クダ）」と言います。モードや流路の切り替えスイッチを操作する場合は「스위치를 전환하다（スウィチルル チョヌァナダ）」と表現するのが適切です。

Q. 「전환（転換）」と「변화（変化）」の違いは？

「전환（チョヌァン）」は方向・方針・モードなどが別の状態へ意図的または明確に移行することを指します。一方「변화（ピョヌァ）」は姿や状態が自然に移り変わること全般を幅広く表します。

Q. 「承認」と「認証」の韓国語の使い分けは？

「承認（승인／スンイン）」は申請や企画を公式に認可・受諾することです。「認証（인증／インジュン）」は本人確認や規格適合など、正当であることを証明・検証する技術的・手続き的行為を指します。

2026年9月24日更新・モチタン辞典編集部