초록불

「초록불」の例文例文

「초록불」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  초록불이 깜빡이니까 빨리 건너요.

  青信号が点滅しているから早く渡りましょう。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  운전할 때는 초록불이어도 좌우를 살피며 출발해야 합니다.

  運転する時は青信号であっても左右を確認しながら発進しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  보행자의 안전을 확보하기 위해 어린이 보호구역 내 초록불의 점등 시간을 늘리는 방안이 추진되고 있습니다.

  歩行者の安全を確保するため、スクールゾーン内の青信号の点灯時間を延長する案が推進されています。

• 日常会話

  아직 초록불 남았으니까 조금만 서둘러 뛰어보자.

  まだ青信号残ってるから、ちょっと急いで走ってみよう。

「초록불」の使い方使い方

• 초cho록rok불ppul로ro 바ba뀌kkwi다da

  青信号に変わる

  초록불로 바뀌자 신호등의 숫자 표시가 사라졌어요.青信号に変わると、信号機の数字表示が消えました。

• 초cho록rok불ppu을reul 보bo고go 건geon너neo다da

  青信号を見て渡る

  초록불을 보고 자전거에서 내려 건넜어요.青信号を見て、自転車から降りて渡りました。

「초록불」とよく一緒に使う語

• 초록불이 켜지다　青信号がつく
  （켜지다：つく）
• 초록불을 기다리다　青信号を待つ
  （기다리다：待つ）
• 신호등에 초록불이 켜지다　信号機に青信号がつく
  （신호등：信号）

「초록불」の類義語との違い類義語との違い

초cho록rok불ppul: 信号機の緑色の灯で、歩行や車の進行を許す合図
파pa란ran불bul: 話し言葉で青信号を指す語
녹nok색ssaek 신sin호ho: 正式な言い方で、信号機の緑の表示が通行を許すことを示す合図
녹nok색ssaek등tteung: 信号機の緑のランプを指す語

「초록불」の韓国語での定義韓国語での定義

신sin호ho등deung에e서seo 초cho록rok색ssae으geu로ro 켜kyeo져jeo 보bo행haeng자ja나na 차cha량ryang의ui 통tong행haeng을eul 허heo용yong하ha는neun 신sin호ho

「초록불」のよくある間違い

• ✕ 초록불이 바뀌었어요

  ○ 초록불로 바뀌었어요

  日本語の「青信号に変わる」の「に」は、変化した結果を表すため、韓国語では「이」ではなく「로」を使います。

• ✕ 초록불을 켜졌어요

  ○ 초록불이 켜졌어요

  日本語の「青信号がつく」は、韓国語では自動詞の「켜지다」を使うため、対象を表す「을」ではなく主語を表す「이」を使います。