モチタン辞典 › モチタン韓国語辞典 › テーマ別韓国語単語 › 気持ち・感情

韓国語の気持ち・感情の単語一覧【50語】기쁘다・슬프다・행복

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

基本の感情（10語）

喜びと満足（10語）

不安と恐れ（10語）

寂しさと疲れ（10語）

怒り・好悪・恥（10語）

カタカナ読みは目安です。

覚え方・使い方のポイント

• 화나다（怒る・腹が立つ）は感情が自然と湧く自動詞で主語に「-가」を伴いやすく、화내다（怒りを表に出す）は他者へ行動として怒りをぶつける動詞です。主語自身の感情か、外に向けた動作かで使い分けます。
• 「退屈だ」を表す지루하다と심심하다は状況で使い分けます。지루하다は講義や映画などの対象が退屈でうんざりする状態、심심하다はすることが何もなくて手持ち無沙汰な状態に対して使います。
• 외롭다（寂しい）、무섭다（怖い）、부끄럽다（恥ずかしい）などパッチム「ㅂ」で終わる感情形容詞は、ヘヨ体で「-워요」に変化する「ㅂ変格活用」をします。原形だけでなく活用形と一緒に定着させましょう。

励ます韓国語の基本動詞と「화이팅」「힘내」の使い分け

韓国語で相手を励ます際は、状況に応じて動詞やフレーズを正しく使い分けることが大切です。「励ます」に対応する韓国語の漢字語動詞は 격려하다（キョンニョハダ・励ます）ですが、日常会話では状況に合わせて「慰める」という意味の 위로하다（ウィロハダ・慰める）や、「応援する」を意味する 응원하다（ウンウォナダ・応援する）もよく使われます。

最も代表的な励ましの表現が 화이팅（ファイティン・ファイト）と 힘내（ヒムネ・元気を出して）です。どちらも日本語では「頑張って」と訳されることが多いですが、ニュアンスに明確な違いがあります。

화이팅（ファイティン・ファイト）は英語の「Fighting」に由来する外来語表現で、試験や試合など「これから何かに挑む相手」へ向けて前向きな活力を届けるエールとして使われます。なお、韓国国立国語院の外来語表記法では「파이팅（パイティン）」が標準語と規定されていますが、実生活やメッセージアプリでは「화이팅」の表記も定着しています。

一方、힘내다（ヒムネダ・元気を出す）は名詞「힘（ヒム・力）」と動詞「내다（ネダ・出す）」が組み合わさった表現で、「すでに疲れている人」「落ち込んでいる人」に対して「力を出して」「元気を出して」と寄り添う場面で用いられます。

相手や状況に応じた励ます韓国語フレーズと会話例

相手との関係性によって、敬語（ヘヨ体・ハムニダ体）とタメ口（パンマル）を適切に切り替える必要があります。例えば 괜찮다（ケンチャンタ・大丈夫だ）を用いる場合、丁寧語（ヘヨ体）は 괜찮아요（ケンチャナヨ・大丈夫です）、タメ口（パンマル）は 괜찮아（ケンチャナ・大丈夫だよ）となります。

相手が深く落ち込んでいるときや自分を責めているときは、単に「頑張れ」と言うよりも、共感を示して重荷を軽くしてあげる言葉が自然です。「そんな時もある」と受け止める 그럴 때도 있어（クロル ッテド イッソ・そんな時もあるよ）や、罪悪感を和らげる 네 탓이 아니야（ネ タシ アニヤ・君のせいじゃないよ）、신경 쓰지 마（シンギョン ッスジ マ・気にしないで）などの表現が心強い支えになります。さらに 난 항상 네 편이야（ナン ハンサン ネ ピョニヤ・私はいつも君の味方だよ）と伝えると、強い安心感を与えられます。

また、韓国では相手に負担をかけない優しい気遣いとして、体調や食事を気にかける文化があります。あえて励ましの言葉を直接使わずに、밥 잘 챙겨 먹어（パプ チャル チェンギョ モゴ・ご飯ちゃんと食べてね）や 푹 쉬어（プク シオ・ゆっくり休んでね）と声をかけることも、温かな情（チョン）を伝える励ましになります。

親しい友人との励まし会話例

A: 이번 시험에서 떨어졌어. 열심히 준비했는데 너무 속상해.
（今回の試験に落ちちゃった。一生懸命準備したのにすごく悔しいよ。）

B: 네가 얼마나 열심히 했는지 다 알아. 너무 자책하지 마. 그럴 때도 있어.
（君がどれだけ頑張ったかみんな知ってるよ。あんまり自分を責めないで。そんな時もあるさ。）

A: 고마워. 어떻게 해야 할지 막막했는데 네 말 들으니까 안심이 돼.
（ありがとう。どうしたらいいか途方に暮れてたけど、君の言葉を聞いたら安心したよ。）

B: 오늘은 푹 쉬고, 내일 맛있는 거 먹으러 가자. 난 항상 네 편이야!
（今日はゆっくり休んで、明日美味しいものでも食べに行こう。私はいつでも君の味方だよ！）

目上の人へ励ます韓国語のマナーと言われたときの返し方

職場の上司や先輩、取引先などの目上の人に対して励ましの言葉をかける際は、表現の選択に注意が必要です。丁寧な語尾をつけた 힘내세요（ヒムネセヨ・元気を出してください）は親しい間柄の年上なら使われることもありますが、一般にビジネスの場では目下が目上に対して「力を出してください」と促すニュアンスを含み、不自然あるいは失礼に聞こえる場合があります。

目上の人を敬いながら応援の気持ちを伝える場合は、응원하고 있습니다（ウンウォナゴ イッスムニダ・応援しております）や、相手の負担を気遣う 무리하지 마세요（ムリハジ マセヨ・ご無理なさらないでください）を用いるのが適切です。

また、ねぎらいの挨拶である 수고하세요（スゴハセヨ・お疲れさまです／引き続き頑張ってください）は、これから仕事をする人や職場に残る人へ向ける言葉ですが、本来は目上から目下に使う言葉であり、上司などに対して使うのは失礼とされる場合があります。目上の人に感謝とねぎらいを伝える際は、過去形の敬語である 수고하셨습니다（スゴハショッスムニダ・お疲れさまでした）を使いましょう。

相手から励ましや慰めの言葉を受け取ったときは、感謝とともに前向きな気持ちを返すと自然なやり取りになります。

このテーマのよくある疑問

Q. 目上の人に「頑張ってください」と励ます韓国語は何と言えばいいですか？

目上の人に対して「힘내세요（元気を出してください）」と言うと、上から目線に感じられることがあります。ビジネスや改まった場面では「항상 응원하고 있습니다（いつも応援しております）」や「무리하지 마시고 건강 잘 챙기세요（ご無理なさらず健康にお気をつけください）」といった、相手を気遣う表現を選ぶのが礼儀に適っています。

Q. 「화이팅」と「파이팅」の表記や発音はどう使い分ければいいですか？

どちらも英語の「Fighting」に由来する応援の掛け声です。韓国の公的な外来語表記法では「파이팅（パイティン）」が正しい表記とされていますが、日常会話やメッセージアプリでは「화이팅（ファイティン）」も広く親しまれています。どちらを使っても相手に自然にエールが伝わります。

Q. プレッシャーを与えずに落ち込んでいる相手を励ます韓国語はありますか？

相手が疲れ切っているときは「힘내（元気を出して）」よりも、共感を示す「그럴 때도 있어（そんな時もあるよ）」や「네 탓이 아니야（君のせいじゃないよ）」が適しています。また、「밥 잘 챙겨 먹고 푹 쉬어（ご飯ちゃんと食べてゆっくり休んでね）」のように、相手の健康や休息を気遣う言葉をかけると負担を与えずに寄り添えます。

関係する文法動詞・形容詞の語幹と活用の基本

関連するテーマ

他の言語で「気持ち・感情」を見る

ほかのテーマの韓国語単語（174テーマ）韓国語の単語帳（TOPIK・ハングル検定）