予想外の
「予想外の」の英語
「予想外の」は英語で unexpected と言います。会話ではまずこれを使えば自然です。驚きの気持ちを強調するなら surprising、報告書など硬い文脈では unanticipated が使われます。
「予想外の」の英語の使い分け
出来事が予期されていなかったことを広く表す、最も一般的な表現です。
The result was unexpected.
予想外で、話し手や聞き手が驚いたという気持ちを強調します。
Her decision was surprising.
報告書やニュースなど、やや硬い書き言葉で使われます。
ゲームで覚える・約 1 分
unexpected をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
予定や予測の線から外れて、別の結果や出来事が現れる状態。
関連語
使い方
類義語との違い
unexpected:
予想に反して起こる、意外な
surprising:
人を驚かせる意外さに重点を置く
sudden:
出来事が急に起こる点に重点を置く
英英
Describing something that surprises you because it was not anticipated or foreseen.
語源
unexpectedは、否定の接頭辞un-と「予想された」を意味するexpectedが合わさり「予想外で意外な」という意味になる
コラム
- unexpectedは出来事が予期されていなかったという事実を示す形容詞で、surprisingは話者や聞き手の驚きという感情の含みが強い点で用法が異なる
例文
コアイメージ
予期しない、前もって予測されていない出来事や結果を表す
英英
Not expected or predicted; occurring without prior expectation or forewarning.
語源
unanticipatedは、接頭辞un-と動詞anticipateの過去分詞anticipatedが結合してできた語で、anticipateはラテン語ante（前）に由来し『前もって捉える』の意から発展したため否定形で『予期しない』を表す。
コラム
- 書き言葉や報告書で使われることが多く、日常会話ではunexpectedやsurprisingがより自然な場合が多い。
例文
コアイメージ
予想外の出来事が想像の範囲外であることを示す表現
英英
Not anticipated or foreseen; beyond what was expected or imagined.
語源
unimaginedは、接頭辞un-（否定）と動詞imagineの過去分詞imaginedが結びついて『想像されなかった／想像を超えた』という意味になった。
コラム
- unimaginedは被害や影響の大きさを強調する場面で使われ、『The storm caused unimagined damage...』のように具体的な出来事の規模を描写する表現となる。
「予想外の」のレベル別の例文
- 中学
We had an unexpected problem.
- 高校・英検2級
The results were surprising, given the careful planning behind the experiment.
- TOEIC・ビジネス
The project faced unanticipated costs, requiring approval for a revised budget.
- 日常会話
That was a surprising turn of events!
「予想外の」を英語にするときのよくある間違い
× It was out of my expectation.
○ It was unexpected.
out of my expectation は不自然で、unexpected が一般的です。
× I was unexpected by the news.
○ I was surprised by the news.
人が驚く場合は unexpected ではなく surprised を使います。