〜に関係なく

使う場面とニュアンス

どちらでも

条件や状況が変わっても、結果や判断は変わらないと強く伝えたい時に使います。友達や家族との会話から、仕事や文章まで幅広く使えますが、相手を安心させたり、決意を示したりする場面で特によく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• No matter what you choose, I'll support you.

  あなたが何を選んでも、私は応援します。

  元の表現と同じ強さで、選択に使う

• Whatever happens, stay calm.

  何が起きても、落ち着いて。

  より会話的で、短く強い印象

• Regardless of the weather, the event will continue.

  天候に関係なく、イベントは続きます。

  やや硬く、仕事や案内で使いやすい

• It doesn't matter where we meet.

  どこで会っても問題ありません。

  no matterより柔らかく、重要性を否定する

• Whether you agree or not, we need to decide.

  あなたが賛成でも反対でも、決める必要があります。

  二つの可能性を並べる時に自然な表現

こう返す

• You're right. Let's focus on what we can control.

  その通りです。自分たちでコントロールできることに集中しましょう。

• I understand, but I still need more time.

  分かりました。でも、まだもう少し時間が必要です。

• Do you mean no matter what happens?

  何が起きても、という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ No matter of what happens, we'll continue.

  ○ No matter what happens, we'll continue.

  no matterの後にofは置きません。

• ✕ No matter what it happens, stay calm.

  ○ No matter what happens, stay calm.

  what happensで「何が起きても」を表します。

よくある質問

no matter ~はどんな時に使う？

条件や状況がどう変わっても、結果や判断が変わらないと伝える時に使います。安心させる時や、強い決意を示す時によく使われます。

no matter ~とwhateverの違いは？

どちらも「〜が何であっても」「何が〜でも」という意味で使えます。no matterは後ろにwhat、who、where、when、howなどを置く形が一般的です。whateverは単独で「何でも」「何が〜でも」と使ったり、名詞の前に置いて「どんな〜でも」と表したりできます。