続く

「続く」の英語

「続く」は英語で continue と言います。時間や状態が途切れず続くなら continue、期間の長さには last が自然です。順番なら follow、会話や出来事が続くなら go on を使います。

「続く」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

continue をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

continue

kəntínjuː

意味

continueのイラスト

例文

He had to continue working until late.

彼は遅くまで仕事を続けなくてはならなかった。

コアイメージ

始めた動きや状態が途切れずにそのまま先へ進むイメージ

関連語

使い方

  • continue doing

    〜し続ける

  • continue to do

    〜し続ける

  • continue with

    〜を続ける

類義語との違い

continue: 途中でやめずに同じことを続ける
keep: 同じ動作や行為を続ける(keep doing)
stay: 同じ状態のままで変わらない

英英

To keep doing something without stopping, or to start doing it again after a break. It can also mean to keep going in the same direction or to remain in the same job or situation.

語源

continueは、ラテン語continuare「連続させる」から古フランス語を経て英語に入り、「止めずに続ける=~を続ける」の意味になった。

コラム

  • 日常会話や説明文、アプリの「Continue(続ける)」ボタンなどで頻出する単語で、指示や手順を読む場面で出会う機会が多い

last

[US] læst [UK] lɑːst

意味

lastのイラスト

例文

This is the last bus.

これは最後のバスです。

コアイメージ

事柄や並びの終点に属するという統一的なイメージで、形容詞は終わりを示す

関連語

使い方

類義語との違い

last: 順序や系列の終わりを指す
final: 変更や追加ができない最終段階や結論を示す
previous: ある時点の直前または前のものを指す

英英

Coming at the end of a sequence; final.

語源

lastは、古英語で「残る・遅れる」を表す語が語義変化して、残り物や並びの終わりを示す「最後の」という意味になった。

コラム

  • 動詞lastはforやa period ofなどの期間を表す語と組みやすく時間の長さを述べるときに使い、形容詞のlastは名詞とセットで順序や終わりを示す。

follow

[US] fɑ́lou [UK] fɔ́ləu

意味

followのイラスト

例文

Monday follows Sunday.

月曜日は日曜日に続く。

コアイメージ

順番や時間で他に続き、同じ流れが続くというイメージ

関連語

使い方

類義語との違い

follow: 前のもののあとに来るが、流れや指示に沿う意味も含む
come after: 順序や時間で後に続く口語表現
comply with: 規則や方針に応じて従うことを表す堅い表現

英英

To come or happen after another in order, place, or time; to continue in the same manner.

語源

followは、古英語fylgan「後につく」から始まり、語形変化を経て順序や時間の後続を表す語になった。

コラム

  • ビジネスの会話では、予定や議題がほかの項目の後に来ることを表す用法で使われることがある

go on

gúːn

意味

go onのイラスト

例文

The road goes on and on.

その道は長々と続く。

コアイメージ

始まった動作や状態が止まらずに次の段階へ進む。

関連語

類義語との違い

go on: 続けて起こる・話を続けるときに使う表現
continue: 行動や状態をやめずに続けるときに使う語
last: 時間や期間が続く・持ちこたえるときに使う語

英英

To continue happening or doing something without stopping; also to keep talking after a pause.

語源

go onは、go=動く・進行する、on=持続や連続の意味を持つ。動きがその場でつながって続くイメージから、続ける・続くという意味になる。

コラム

  • go onは出来事や動作が途切れず続くことを表す語で、go on+動詞の-ingで『〜し続ける』を作る

run on

rʌ́n-ɑn

意味

run onのイラスト

例文

The road seemed to run on forever.

道はどこまでも続いているように見えた。

コアイメージ

止まらずに先へ長く伸びていく動きや状態のイメージ

関連語

類義語との違い

run on: 止まらず先へ長く伸びて続くことを表す
continue: 行為や状態が途切れず継続することを表す
last: 終わりまで続く・持続することを表す

英英

to continue for a longer time than was anticipated or intended

語源

run onは、run=動く・進める、on=その上で続ける意味を持つ語を合わせた形。動きが途切れず続くから『続く』を表す

コラム

  • run on は「続く」を意味する句動詞である一方、run-on sentence は文法用語で句点や接続が不足する誤った文を指し、混同しない。

「続く」のレベル別の例文

「続く」を英語にするときのよくある間違い

  • × The event continued two hours.

    ○ The event continued for two hours.

    continue で期間を表す場合は、通常 for を使います。

  • × The next train follows at nine.

    ○ The next train follows the express at nine.

    follow で「〜に続く」と言う場合は、何に続くのかを目的語で示します。

「続く」の英語についてよくある質問

Q. 「続く」を英語で一言で言うと?
continue が最も基本的で幅広く使えます。期間の長さを強調する場合は last が一般的です。
Q. continue と last の違いは?
continue は動作や状態が続くこと、last はそれがどのくらいの期間続くかを表します。
Q. 「続く」をビジネス英語でどう言う?
会議や作業が続くなら continue、次の議題や発表が続くなら follow が使いやすい表現です。
Q. 「続ける」と「続く」は英語でどう使い分けますか?
continue を使えば両方表現できます。continue は「続く(自動詞)」と「続ける(他動詞)」の兼ね合いを持つため、主語が続くなら The rain continued.(雨が続いた)、人が続けるなら She continued reading.(彼女は読書を続けた)のように形を変えずに使い分けが可能です。
Q. 会議などが「2時間続いた」は英語でどう言いますか?
The meeting lasted for two hours. のように last を使うのが最も自然です。last は時間や期間が持続することに焦点を当てる動詞で、時間の長さを表す語句と一緒に使います。continue を用いて The meeting continued for two hours. と言うことも可能です。
Q. 「し続ける」は keep と continue でどう違いますか?
日常会話で動作を維持・反復するときは keep が好まれます。keep doing は「休まずやり続ける」という勢いのあるニュアンスを持ち、continue はフォーマルな場面や一度中断したものを再開して続ける場合にも使われます。例文: Keep smiling!(笑顔でい続けて!)
Q. 道や景色が「どこまでも続く」は英語で何と言いますか?
continue または stretch を使って表現します。物理的な道が先へ続くときは The road continues for miles.(道は何マイルも続いています)と言えます。砂浜や山並みなどが広がりを持って延びている場合は The beach stretches for miles. のように stretch が適しています。
Q. ドラマなどの「次回に続く」は英語で何と言いますか?
最も代表的な定型フレーズは To be continued です。受動態の形で「(この物語は)続けられる」という意味を持ち、作品の末尾によく表示されます。口語や予告メッセージでは More to come!(続きはこれから!)や Stay tuned.(お見逃しなく)などもよく使われます。
Q. last を使って「作業を続ける」と言えますか?
言えません。last は状態や期間が「持ちこたえる・続く」という意味の自動詞であり、後ろに目的語を置いて「〜を続ける」と能動的に行為を行う表現には使えません。作業や勉強を続ける場合は、他動詞として使える continue を用いて I continued my work. と表現します。

「続く」と関連する日本語の英語

「続く」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「続く」の英語が載っている単語帳

1 / 1