意志

「意志」の英語

「意志」は英語で will と言います。will は日常会話で意志や決意を表す基本語です。volition は文書などで使う硬い語で、自発的な行動には of one’s own volition がよく使われます。

「意志」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

will をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

will

wíl

意味

willのイラスト

例文

It will rain tomorrow.

明日は雨が降るだろう。

コアイメージ

今の様子や知識からこれから起きることを予想したり、自分の意志や決意を表す

関連語

使い方

  • will do

    〜するだろう

  • will be doing

    〜しているだろう

  • will have done

    〜してしまっているだろう

類義語との違い

will: 未来の予測や意志を表し「~だろう」と訳す
would: willの過去形で、丁寧な表現や仮定(条件法)の意味を表す
may: 可能性の推量を表し『~かもしれない/~だろう』
might: mayの過去形で、可能性の度合いがより低い推量を表す『~かもしれない/~だろう』

英英

Used to express predictions or likelihood about future events, indicate willingness or intention, make requests or offers, or express promises.

語源

willは、古英語のwillan「望む」から来て、元は「~したい」という意志を表す動詞が助動詞化して「~だろう」の意味になった

コラム

  • 会話では will が短縮形'llで現れやすく、申し出や即時の予測などを短く自然に表す場面で頻繁に使われる。

volition

vəlíʃən

意味

volitionのイラスト

例文

She left of her own volition.

彼女は自分の意志で去った。

コアイメージ

自分で何をするかを決めて動こうとする内側のはたらき。

関連語

使い方

  • of one's own volition

    自分の意志で

類義語との違い

volition: 自分で何をするかを決める心のはたらき
will: 行動を起こす個人の内的な意志
intention: 行動前の具体的なつもりや目的
choice: 複数から何かを選ぶ行為
determination: 最後までやり抜く強い決意

英英

The act or power of making a conscious choice or decision by one's own will.

語源

volitionは、ラテン語volitionem(意志)に由来し、語根volo/velle(望む)から意志の意味を帯びる

コラム

  • volitionは個人の内的な意思決定を指す語で、日常会話より文書や説明で使われることが多く、of one's own volitionは自発的な行動を表す定型表現

「意志」のレベル別の例文

「意志」を英語にするときのよくある間違い

  • × I will to study English.

    ○ I will study English.

    助動詞 will の後ろには to ではなく動詞の原形を置きます。

  • × I have volition to help you.

    ○ I am willing to help you.

    volition は文書的で硬い語で、日常的に「喜んで手伝う」と言う場合は be willing to が自然です。

「意志」の英語についてよくある質問

Q. 「意志」を英語で一言で言うと?
基本的には will が一般的です。意志や決意を持っていることは have the will to do と表せます。
Q. will と volition の違いは?
will は日常的な基本語で、volition は自分で決めて行動する内的な意志を指す硬い語です。
Q. 「意志」の英語をビジネスでどう言う?
文脈によって will、intention、determination などを使い分けます。自発的に行ったことを硬く表す場合は of one’s own volition が使えます。

「意志」と関連する日本語の英語

「意志」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「意志」と語尾違いの言い方

「意志」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「意志」の英語が載っている単語帳

1 / 1