仮定の
「仮定の」の英語
「仮定の」は英語で hypothetical と言います。もし〜ならと条件を置いて考える場面に最もよく使います。supposititious は非常にまれな語なので、通常は hypothetical を使います。
例文
コアイメージ
現実とは別に「もし〜なら」と仮に決めて考える想像の場面
関連語
使い方
類義語との違い
hypothetical:
仮定の・実際ではなく仮の状況や条件を示す
possible:
現実に起こり得る可能性があり、'もし〜'の仮定とは異なる
imaginary:
現実にない想像上のもの、'もし〜'の仮定より現実味がない
theoretical:
理論上の考えで、実証されず'もし〜'の仮定と近い場合もある
英英
Based on a situation that is not real, but could occur or be imagined.
語源
hypotheticalは、仮定のという意味で、ギリシャ語のhypothetikos（仮に置かれた）から来て、『仮に置かれたもの』を表す
コラム
- 日本語の「仮説」と混同しやすく、hypotheticalは事実を証明するための科学的な仮説ではなく、もし〜ならと仮に条件を置いて考える場面を示す語
例文
コアイメージ
分析や例示のために仮定として置かれた設定を表す仮定の
英英
Pertaining to a hypothetical or assumed condition adopted temporarily for analysis or illustrative purposes.
語源
suppositionalは、動詞supposeの語源であるラテン語のsubとponere（置く）を経て名詞suppositionとなり、そこに-alが付いて形容詞化して仮定の意味になった
コラム
- 例文のように理論を試すためのモデルや説明で、仮定の性質を強調する表現として用いられる
例文
コアイメージ
証拠が十分でないため仮に設定された前提や説明を指す
英英
Relating to or based on a supposition rather than established fact; hypothetical and not substantiated by clear evidence.
語源
supposititiousは、ラテン語suppositus（sub-＋ponereの過去分詞）に由来し、「下に置かれた、代わりに置かれた」という語感から「仮定の、仮説的な」という意味で英語に入った。
コラム
- 辞書的には「仮定の」と訳される正式語で、論文や批評で仮説や根拠の薄い記述を示す際に用いられる
「仮定の」のレベル別の例文
- 中学
Let's imagine a hypothetical situation.
- 高校・英検2級
The researchers tested the theory under a hypothetical condition.
- TOEIC・ビジネス
For planning purposes, please review this hypothetical scenario involving a sudden supply shortage.
- 日常会話
In a hypothetical question, what would you choose?
仮の質問だけど、あなたなら何を選ぶ？
「仮定の」を英語にするときのよくある間違い
× This is a hypothesis situation.
○ This is a hypothetical situation.
hypothesisは名詞で、仮定のという形容詞にはhypotheticalを使います。