山

「山」の英語

「山」は英語で mountain と言います。山の名前の前には、Mount の略の Mt. を置くことがあります。低めの山や丘なら hill が自然です。

「山」の英語の使い分け

  • mountain

    周囲より高く、斜面や頂上を持つ一般的な山を指します。

    We saw a mountain beyond the lake.

    私たちは湖の向こうに山を見ました。

  • Mt.

    山の名前の前に置く Mount の略記で、固有名詞に使います。

    The train passes near Mt. Aso.

    その列車は阿蘇山の近くを通ります。

  • hill

    mountainより低く、なだらかな丘や小さな山に使います。

    A small hill stands behind our school.

    私たちの学校の裏に小さな丘があります。

mountain

máuntn

意味

mountainのイラスト

例文

This mountain is covered in snow.

この山は雪に覆われている。

コアイメージ

頂上へと続く斜面と峰を持ち、周囲より高くなる地形

関連語

使い方

類義語との違い

mountain: 頂上へ続く峰と斜面を持つ高く大きな地形
hill: 低く丸い形で公園や畑に見られる小さな高まり

英英

A large natural elevation of the Earth's surface, typically rising significantly above the surrounding land.

語源

mountainは、ラテン語のmons(山)が古フランス語montagneを経て英語に入った借用語で、意味は「山」

コラム

  • hillは低めの山、mountainはより高い山を示すという違いがあり、日本語の「山」は両方を含む点に注意

Mt.

mάʊnt

意味

Mt.のイラスト

例文

Many people climb Mt. Fuji every year.

多くの人が毎年富士山に登る。

コアイメージ

山の名前の前に付く「Mount」の略で、その山そのものを指す

使い方

  • Mt. Fuji

    富士山

英英

Abbreviation of 'Mount', used before a mountain name to indicate the mountain (e.g., Mt. Fuji).

語源

Mt.は、英語のMountの略で、その語はさらに古いラテン語 mons やフランス語 mont にさかのぼる語で、長く『山』を意味してきた。

コラム

  • 略記のMt.にはピリオドが付くのが一般的だが、文体や刊行物によってはピリオドが省略されることもある。

ben

意味

例文

They climbed a ben to watch the sunrise.

彼らは日の出を見るために山を登った。

コアイメージ

登山や地名で用いられる一つの山や大きな丘を指す語

英英

a mountain or large hill used particularly in Scottish contexts and in the names of hills

語源

benは、スコットランド方言でゲール語beinnに由来し、地名や方言表現として山を表すようになった

コラム

  • 例文のように歩いたり登ったりする対象としての山を指し、地図や登山案内で見かけることがある

例文

The piles of paperwork slowed the process.

書類の積み重ねが手続きを遅らせた。

コアイメージ

物が上に積み重なってできた塊や山を指す「積み重ね」

英英

A heap or mass of things stacked together; in technical contexts, also refers to a long post driven into the ground (pile).

語源

pilesは、古フランス語pile(塊)から派生し、山や堆積を意味する語として発展すると同時に、建築で杭を指す用法も並行して用いられるようになった。

コラム

  • 建築分野では杭、日常では物の山や大量を指すため、文脈で意味を区別する必要がある。

「山」のレベル別の例文

「山」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went to mountain.

    ○ I went to the mountains.

    英語で山へ行くという場合は、通常 the mountains と複数形で表します。

  • × I climbed the Mt. Fuji.

    ○ I climbed Mt. Fuji.

    Mt. Fujiは固有名詞なので、通常その前にtheを置きません。

「山」の英語についてよくある質問

Q. 「山」を英語で一言で言うと?
一般的な山なら mountain と言います。低めの山や丘なら hill が自然です。
Q. mountain と hill の違いは?
mountain はより高く険しい山、hill は比較的低くなだらかな丘や小さな山を指すのが一般的です。
Q. 「山」の名前を英語でどう書きますか?
山の名前の前には Mt. を置くことがあります。例えば「富士山」は Mt. Fuji です。
Q. mountainの英語の発音のコツは?
カタカナの「マウンテン」ではなく、「マウンtn」のように発音します。発音記号は /maʊntn/ で、アクセントは最初の「マウ」に置きます。後半の「tain」は母音を弱く発音するか、あるいは母音をほとんど出さずに、上の歯の裏に舌をつけたまま鼻から息を抜くように「ン」と発音すると自然な英語に聞こえます。
Q. 富士山を Fuji Mountain と言っていい?
不自然に聞こえるため、通常は Mt. Fuji または Mount Fuji と言います。英語では特定の山を呼ぶ際、名前の前に Mount(略称 Mt.)を置くのが一般的なルールです。「Fuji Mountain」という語順は日本語の「富士山」をそのまま直訳した印象を与えます。例文: Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.(富士山は日本で最も高い山です。)
Q. 「山登りに行く」は英語で何と言いますか?
一般的な山歩きなら go hiking、手足を使うような険しい登山なら go mountain climbing と表現します。日本語の「山登り」をすべて climb で表すと、急斜面や岩肌を登る本格的な行為を連想させます。整備された登山道を歩いて楽しむ登山であれば、hiking や trekking を使うのが自然です。例文: Let's go hiking this weekend.(今週末、山登りに行こう。)
Q. なぜ「山に行く」は複数形の the mountains なのですか?
特定の1つの頂上ではなく、山々が連なる自然環境全体を指しているからです。海辺を the seaside、田舎を the country と呼ぶのと同様に、山岳エリア全体をまとめて the mountains と表します。特定の山を登りに行く場合を除き、「山へ遊びに行く・滞在する」という文脈では複数形にするのが自然です。例文: We spent our holiday in the mountains.(私たちは山で休暇を過ごしました。)
Q. 「山ほどの宿題」など比喩の「山」は英語でどう言う?
a mountain of や mountains of で表現します。大量に積み上がった仕事や書類、宿題などを表す際によく使われる定番の比喩表現です。数や量をさらに強調したいときは複数形の mountains of も使えます。例文: I have a mountain of homework to do.(私にはやるべき山のような宿題があります。)書類の山には a pile of papers という表現もよく合います。
Q. 山頂や山脈など、山に関する英語を教えてください。
山頂は summit や peak、山の麓は the foot of the mountain、山脈は mountain range と言います。また、登山道は trail、登山口は trailhead、尾根は ridge です。山脈や連峰を英語で呼ぶ際は、the Alps や the Rocky Mountains のように定冠詞 the と複数形を使う特徴があります。例文: We finally reached the summit.(私たちはついに山頂に到達しました。)

「山」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「山」の英語が載っている単語帳

1 / 1