用途

「用途」の英語

「用途」は英語で purpose と言います。物の具体的な使い道には use もよく使い、製品や技術の応用分野には application が適しています。what for は通常、「何のために」という口語表現です。

「用途」の英語の使い分け

「用途」の例文

The manual failed to state the what for of the new tool.

説明書は新しい道具の用途を示していなかった。

コアイメージ

物や道具が果たす目的や使い道、特に実際に用いられる場面を念頭に置いた用途

英英

the intended purpose or use of an object or tool, often referring to how or when it is used

語源

what forは、元は『何のために』と目的を問う語で、文脈により名詞扱いになって『用途』を意味する語句として用いられるようになった

コラム

  • 口語でWhat for?は『何のために？』と理由を問うが、the what forのように名詞同士で使うと『用途』を示す

「用途」のレベル別の例文

「用途」を英語にするときのよくある間違い

  • × What for is this device?

    ○ What is this device for?

    「何のために」を尋ねる疑問文では、What is ～ for? の語順にします。

  • × I want to know the what for of this machine.

    ○ I want to know the purpose of this machine.

    the what for を名詞として使う表現は非常にまれなので、通常は purpose が自然です。

「用途」の英語についてよくある質問

Q. 「用途」を英語で一言で言うと？
purpose が最も広く使える基本語です。物の具体的な使い道を指す場合は use も一般的です。
Q. purpose と use の違いは？
purpose は目的や用途全般、use は道具や製品を実際にどう使うかという使い道を表します。
Q. 「用途」を英語の what for で表せますか？
What for? は通常、「何のために？」と理由を尋ねる口語表現です。名詞としての the what for はまれなので、用途には purpose や use が一般的です。
Q. 製品や技術の「用途」は英語で何と言いますか？
application が最も適しています。動詞 apply（適用する・応用する）に由来し、新素材や技術などを特定の分野や課題に当てはめて使う「実用・応用用途」を表します。複数形の applications もよく使われます。例文: This material has many industrial applications.（この素材には多くの産業用途があります。）
Q. 申請書やフォームの「用途」欄は何と書きますか？
Purpose of use または Intended use と表記するのが一般的です。単に Purpose と書くこともあります。特に医療機器や法的な公的書類などでは、あらかじめ定められた公式な使用目的として Intended use がよく用いられます。例文: Please state the purpose of use.（用途を明記してください。）
Q. 「主な用途」は英語でどう表現しますか？
primary use や main application などと表現します。日常的な物や施設には primary use、技術や産業製品などには main application が適しています。例文: The primary use of this building is an office.（この建物の主な用途はオフィスです。）例文: What is the main application of this technology?（この技術の主な用途は何ですか。）
Q. 「用途に合わせて」は英語で何と言いますか？
depending on the use や according to the purpose などと表現します。使い道によって分けるときは depending on the use、目的や要望に応じるニュアンスを強めたいときは according to your needs も自然です。例文: You can adjust the height depending on the use.（用途に合わせて高さを調節できます。）
Q. 「用途が広い」「多用途」の英語表現は？
形容詞の versatile や multi-purpose を使います。versatile は機能が多く何にでも役立つニュアンスがあり、multi-purpose は「多目的・多用途の」を直接表します。例文: This pan is extremely versatile.（このフライパンは非常に用途が広いです。）例文: It is a multi-purpose cleaner.（それは多用途の洗剤です。）
Q. 「〜の用途で使用される」は英語でどう言いますか？
be used for ～ で表現するのが最も自然です。for の後には名詞や動名詞を続けます。論文やビジネスで、技術が特定の分野に適用されると述べたい場合は find application in ～ も使えます。例文: This sensor is used for monitoring temperature.（このセンサーは温度監視の用途で使用されます。）

「用途」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1