ゲームで覚える・約 1 分

mountain trail をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

登山道

「登山道」の英語

「登山道」は英語で mountain trail と言います。文脈が明らかな地図や案内では trail だけでも通じることが多く、ハイキング向けであることを強調したい場合は hiking trail と言えます。

「登山道」の英語の使い分け

  • mountain trail

    登山や山歩きで歩く道を指す、標準的で分かりやすい表現です。

    We followed the mountain trail to the lake.

    私たちは湖まで登山道を歩きました。

  • trail

    地図や案内、会話で、文脈から登山道だと分かる場合に簡潔に使える一般的な表現です。

    This trail leads to the summit.

    この登山道は山頂へ続いています。

  • hiking trail

    ハイキング用の道であることを強調する表現で、登山道と重なる場合もあります。

    The hiking trail is easy to follow.

    そのハイキングコースは分かりやすいです。

「登山道」の例文

The mountain trail was steep and covered with loose rocks.

その登山道は急で、崩れやすい小石が散らばっていた。

コアイメージ

山地を通り登山やハイキングで歩かれる道

英英

a path through mountains used for climbing or hiking, often narrower and less maintained than a road.

語源

mountain trailは、mountain（山）とtrail（通った跡が道になったもの）が合わさった複合語で、人や動物の通行で生じた跡が道と呼ばれるようになったことを起源とする。

コラム

  • 地図や案内では単にtrailと表記されることが多く、hiking向けに整備されたハイキングコースとは用途や整備状況で区別されることがある

「登山道」のレベル別の例文

「登山道」を英語にするときのよくある間違い

「登山道」の英語についてよくある質問

Q. 「登山道」を英語で一言で言うと？
mountain trail が一般的です。文脈が明らかな地図や案内では、trail だけでも使えます。
Q. mountain trail と hiking trail の違いは？
mountain trail は山の登山道全般を指し、hiking trail はハイキング用の道であることを強調します。ただし、実際には両者が重なる場合もあります。
Q. 「登山道」を英語の案内でどう書けばいい？
普通の文章では mountain trail と書きます。案内標識などでは、簡潔に Trail や Mountain Trail と表記することもあります。

「登山道」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1