意外な
「意外な」の英語
「意外な」は英語で unexpected と言います。予想外の出来事には unexpected、驚きを引き起こす性質を強調するなら surprising、起こる可能性が低いなら improbable が一般的です。
「意外な」の英語の使い分け
予想や予定と違う出来事や結果を幅広く表す、最も基本的な語です。
意外で、人に驚きを感じさせる性質を表す語です。
It was surprising to see him there.
そこに彼がいたのは意外でした。
起こる可能性が低いという意味で、やや硬い文章で使われます。
Such a result seemed improbable at first.
そのような結果は、初めは起こりそうにないと思われました。
ゲームで覚える・約 1 分
unexpected をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
予定や予測の線から外れて、別の結果や出来事が現れる状態。
関連語
使い方
類義語との違い
unexpected:
予想に反して起こる、意外な
surprising:
人を驚かせる意外さに重点を置く
sudden:
出来事が急に起こる点に重点を置く
英英
Describing something that surprises you because it was not anticipated or foreseen.
語源
unexpectedは、否定の接頭辞un-と「予想された」を意味するexpectedが合わさり「予想外で意外な」という意味になる
コラム
- unexpectedは出来事が予期されていなかったという事実を示す形容詞で、surprisingは話者や聞き手の驚きという感情の含みが強い点で用法が異なる
例文
A major earthquake in this region tonight is improbable.
今夜この地域で大きな地震が起こるのは起こりそうにない。
コアイメージ
起こりそうにないという意味で、出来事が起こる見込みが低いことを表す
英英
Not likely to happen or be true; describes something that has a low chance of occurring.
語源
improbableは、probable（ラテン語probabilisに由来）に否定の接頭辞im-が付いて『起こりそうにない』の意になった
コラム
- improbableはunlikelyに近く可能性が低いことを示す語であり完全に不可能を意味するimpossibleとは区別して使う
「意外な」のレベル別の例文
- 中学
We had an unexpected visitor after school.
- 高校・英検2級
The team achieved an unexpected victory despite many difficulties.
- TOEIC・ビジネス
The report revealed an unexpected increase in customer complaints.
- 日常会話
That’s surprising!
それは意外だね！
「意外な」を英語にするときのよくある間違い
× I was unexpected to see her.
人が驚いたという感情には unexpected ではなく surprised を使います。