I sometimes eat out with ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

友だちや家族、同僚などと、たまにレストランや飲食店へ行くことを話すときに使います。日常会話で自然なカジュアル表現です。あらたまった発表や仕事の文書より、会話で使うのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I occasionally eat out with my sister.

  私はたまに姉／妹と外食します。

  occasionallyはsometimesより頻度がやや低く、「たまに」という感じを表します。

• I sometimes go out to eat with my neighbors.

  私は時々近所の人たちと食べに出かけます。

  go out to eatで、食べに出かけるという動作をやや強調します。

• I often eat out with my colleagues.

  私はよく同僚と外食します。

  oftenにすると、外食する頻度が高いことを表します。

• I enjoy eating out with my family from time to time.

  私は時々家族と外食するのを楽しみます。

  外食を楽しんでいる気持ちを表せます。

• I grab a bite to eat with my roommate now and then.

  私は時々ルームメイトと軽く食事をします。

  grab a bite to eatは、軽く食事をするというカジュアルな言い方です。

こう返す

• That sounds nice.

  それはいいね。

• Me too—I sometimes eat out with my friends.

  私もだよ。時々友だちと外食するんだ。

• What kind of restaurants do you like?

  どんなレストランが好きなの？

よくある間違い

• ✕ I sometimes eat out my mother.

  ○ I sometimes eat out with my mother.

  一緒に外食する相手の前にはwithが必要です。

• ✕ I sometimes eat outside with my mother.

  ○ I sometimes eat out with my mother.

  eat outsideは「屋外で食べる」という意味になり、「外食する」とは異なります。

よくある質問

I sometimes eat out with ~はどんな時に使う？

友だちや家族、同僚などと、たまにレストランや飲食店へ行くことを話すときに使います。後ろには一緒に外食する相手を続けます。

I sometimes eat out with ~とI sometimes go out to eat with ~の違いは？

どちらも「時々〜と外食する」という意味で、一般的には入れ替えて使えます。go out to eat withのほうが、食べに出かける動作をやや強調します。