keep a schedule

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分で予定を立て、その予定に沿って行動したり、規則正しい生活リズムを維持したりする場面で使います。必ずしも予定を厳密に守る意味に限らず、予定を管理しているというニュアンスもあります。予定を変更せずに守ることを強調したい場合は、stick to a schedule も一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• stick to a schedule

  予定をきちんと守る

  元の表現より、予定を変えずに守り抜く意志を強く表す

• follow a schedule

  予定に沿って進める

  元の表現より中立的で、予定に従って行動することを表す

• stay on schedule

  予定どおりに進む

  計画を管理することより、進行に遅れがないことに注目する

• keep to the schedule

  その予定を守る

  特定の予定や決められた時間割に沿うことを強調する

• maintain a regular schedule

  規則正しい生活リズムを維持する

  特定の計画を守るより、規則正しい習慣を長く保つことを表す

こう返す

• That sounds like a good habit.

  それはよい習慣だね。

• I prefer to stay flexible.

  私は柔軟に対応できるほうが好きです。

• What kind of schedule do you keep?

  どんな予定を立てているの？

よくある間違い

• ✕ I keep schedule.

  ○ I keep a schedule.

  schedule は数えられる名詞なので、単数形では通常 a などの限定詞が必要です。

• ✕ I keep a schedule my work.

  ○ I keep a schedule for my work.

  仕事のための予定を表す場合は、目的を示す for が必要です。

よくある質問

keep a schedule はどんな時に使う？

自分の予定を立てて管理し、その予定に沿って行動する時に使います。勉強、仕事、家事、生活習慣など幅広い場面で使えます。

keep a schedule と stick to a schedule の違いは？

どちらも予定に沿って行動する意味で使えますが、keep a schedule は予定を立てて管理・維持するニュアンスがあります。一方、stick to a schedule は、予定を変更せずに守ることをより強く表すのが一般的です。