逆接の
「逆接の」の英語
「逆接の」は英語で adversative と言います。文法用語で、予想に反する内容を導く接続詞・節・構文などを表します。
「逆接の」の英語の使い分け
文法用語で、前の内容から予想される方向とは異なる内容を導く接続詞や節などに使います。
The word “but” introduces an adversative clause in this sentence.
この文では、but という語が逆接節を導入しています。
「逆接の」の例文
The sentence used an adversative conjunction to show contrast.
その文は対比を示すために逆接の接続詞を使った。
コアイメージ
「逆接の」として、期待や予想とは逆の情報を導いて対比を作る
英英
Indicating a contrast that often contradicts an expectation or previous statement, used to introduce opposing information.
語源
adversativeは、ラテン語adversus（反対を向く）に由来し、英語の接尾辞-iveで形容詞化して「反対や対比を示す」の意で使われる
コラム
- adversativeは期待に反する情報を導いて文の流れに対比を作る語で、語彙的には接続表現や副詞句にかかることが多い
「逆接の」のレベル別の例文
- 中学
“But” is an adversative conjunction.
「But」は逆接の接続詞です。
- 高校・英検2級
Although it was late, we continued working; this is an adversative construction.
- TOEIC・ビジネス
The editor added an adversative conjunction to make the contrast in the report clearer.
- 日常会話
I know that “but” can be an adversative conjunction, but I still forget the term.
「逆接の」を英語にするときのよくある間違い
× I used a reverse conjunction.
○ I used an adversative conjunction.
「逆接」をそのまま reverse とするのは不自然で、文法用語は adversative です。
× This sentence is adversative because it compares two colors.
○ This sentence is contrastive because it compares two colors.
単なる対比には、より一般的な contrastive が適しています。