人々

众zhòng人rén

意味

  • 名 人々ひとびと
  • 名 大家
  • 名 人人
  • 名 大勢の人
众人のイラスト

例文

众zhòng人rén互hù相xiāng帮bāng助zhù。

人々は互いに助け合った。

他tā的de计jì划huà很hěn快kuài得dé到dào了le众zhòng人rén的de支zhī持chí。

彼の計画はすぐに人々の支持を得た。

コアイメージ

一まとまりの人々、あるいは一般の人々を指す場面

関連語

↔︎ (名) 个gè别bié人rén：ごく一部の人

↔︎ (名) 少shǎo数shù人rén：少数の人々

使い方

類義語との違い

众zhòng人rén: 不特定多数の人々を指す書き言葉
人rén们men: 不特定の一般の人々を指す表現
大dà众zhòng: 社会の大多数を指す表現
公gōng众zhòng: 公共の事柄に関わる不特定の人々を指す表現
大dà家jiā: 呼びかけに使う口語表現

中国語での定義

许xǔ多duō人rén；指zhǐ一yì群qún人rén或huò一yì般bān的de人rén。

語源

『众』はもとが旧字『眾』で、複数の「人」が重なる形から多数を表す字であり、『人』と合わせて群衆や一般の人々を表す複合語になった。

コラム

  • 口語では感情を込めて言うときに『很多人』や『大家』が選ばれることが多く、『众人』はやや書き言葉寄りであると理解すると使い分けがしやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

众人 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「人々」は中国語で何と言う？

「人々」に当たる最も標準的な表現の一つは「众人」です。その場にいる大勢の人や世間の人々を広く指し、客観的な記述や書き言葉でよく用いられます。個々の人ではなく、集団としての多くの人々を指すニュアンスがあります。

使い分け

  • 众人

    その場にいる多くの人や世間一般の人々を指します。改まった文脈や書き言葉で使われることが多い表現です。

    众人都对这个结果感到满意。

    人々は皆この結果に満足しています。

よくある間違い

  • ✕ 人人们都同意了。

    ○ 众人都同意了。

    中国語の「人」を重ねて「人人」とすると「誰もが」の意味になり、「人々」の意味では使えません。

「人々」のよくある質問

Q. 「人人」と「众人」の違いは何ですか？
「人人」は一人一人に焦点を当てた「誰もが、すべての人」という意味です。一方、「众人」は多くの人をひとまとまりとして捉えた「人々、大勢の人」を意味します。
Q. 日常会話でも「众人」を使いますか？
日常会話でも使われますが、やや硬い響きがあります。会話では状況に応じて「大家（みなさん）」などの表現が好まれることも多いです。

「人々」は英語では

「人々」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ