開始する

开kāi启qǐ

意味

开启のイラスト

例文

请qǐng开kāi启qǐ应yìng用yòng。

アプリを開始してください。

更gēng新xīn后hòu请qǐng手shǒu动dòng开kāi启qǐ新xīn的de功gōng能néng。

更新後は新機能を手動で有効にしてください。

コアイメージ

機能や装置を使える状態にして動かし始める動作

関連語

↔︎ (動) 关guān闭bì：閉じる

↔︎ (動) 结jié束shù：終了する

使い方

類義語との違い

开kāi启qǐ: 機能や装置を使える状態にして動かし始めること。
启qǐ动dòng: 機械やソフトを電源や命令で動かし始めること。
启qǐ用yòng: 機能や設定を有効にして使えるようにすること。
打dǎ开kāi: スイッチやアプリ、ファイルなどを開いて使える状態にすること。
开kāi始shǐ: 動作や出来事を始めること。

中国語での定義

使shǐ某mǒu一yì功gōng能néng、设shè备bèi或huò程chéng序xù由yóu关guān闭bì状zhuàng态tài变biàn为wèi可ké以yǐ使shǐ用yòng或huò运yùn行xíng的de状zhuàng态tài。

語源

語は「开」（開く）と「启」（始める・告げる）から成り、特に機能やプログラムを外から開いて有効にすることを表すため、設定や操作を通じて起動・有効化する意味を帯びている。

コラム

  • スマホやソフトの設定画面で「开启」を見ることが多く、ボタン操作で機能を有効にするという意味で公式表記として用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

开启 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「開始する」は中国語で何と言う？

日本語の「開始する」に当たる表現として「开启」があります。日常的な出来事の始まりというよりは、新たな時代や事業、プログラムなどを始動・始動させるといった、やや改まった前向きな文脈で用いられます。日常会話で単に物事を始める場合は「开始」を使うのが一般的です。

使い分け

  • 开启

    新しい事業や時代、旅などを切り拓いて始める場合や、機械・機能・アプリなどを起動して有効にする場面で使われます。

    两国开启了合作的新篇章。

    両国は協力の新たな一歩を踏み出しました。

よくある間違い

  • ✕ 会议九点开启。

    ○ 会议九点开始。

    会議や授業などの一般的な開始には「开启」ではなく「开始」を用います。

「開始する」のよくある質問

Q. スマホの設定を「有効にする」も开启ですか？
はい、その通りです。「开启」には物理的な扉を開ける意味のほか、スマホのBluetoothや通知機能などのスイッチをオンにして「有効にする」「起動する」という意味でもよく使われます。
Q. 「开始」と「开启」はどう使い分けますか？
「开始」は会議や食事など日常のあらゆる「始まる」に幅広く使えます。一方「开启」は、新時代や新生活の幕開けなど抽象的で壮大な物事を始動させるときや、機器の機能をオンにするときに限定して使います。

「開始する」は英語では

「開始する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ